真女神转生吧 关注:16,836贴子:211,958
  • 11回复贴,共1

这一般人压根发觉不到吧

只看楼主收藏回复

话说有没有懂日语的佬翻译一下说的啥,我记得th他妈压根也没几句台词就被恶魔杀了来着。。。



IP属地:广东来自Android客户端1楼2024-08-11 08:59回复
    ???真的假的啊,我已经记不清p4里面有啥了,它就是说p4迷宫里的台词和真1里母亲的对话台词是一样的,我完全没印象(也可能是我忘了。。。


    IP属地:北京来自Android客户端2楼2024-08-11 09:34
    回复
      昨晚好像睡得很死呢。
      警车的声音那么吵,你都没发现。
      去商店街的CAFE买一下咖啡,钱你先垫上。
      注意安全,别回来太晚。


      IP属地:江苏3楼2024-08-11 09:55
      收起回复
        哦好像确实是有(去翻了一下我的p4存档)就是美津雄城堡的3楼对话确实是这段,应该就是出自真1。母亲的对话在真1游戏开头史蒂芬给完恶魔召唤程序就有,就是问候你昨晚睡得好不好,巡逻车的警笛声很哈人出了什么事,然后让你拿好零花钱去买杯咖啡。后来母亲还有一次对话,然后再回家就是剥皮剧情了


        IP属地:北京来自Android客户端4楼2024-08-11 10:00
        收起回复
          也可以想个隐喻。真1主角是亚当,他父亲只能是老耶,那他母亲是谁?老耶的妻子。这个妻子不可能是玛利亚,因为玛利亚是亚当后代。所以这位母亲就是老耶的前妻。这就隐喻着老耶喜新厌旧害死了槽糠之妻,所以大太子亚当跟老爹有了芥蒂,所以最后大太子亚当被废,老耶娶了新妻立了新太子耶稣。


          IP属地:吉林来自Android客户端5楼2024-08-11 12:59
          回复
            前段时间玩过大佬们汉化的真1,因为早就知道这位👩🏻会似的很惨所以多留意了她几眼,她虽然对话很少但真的很温柔,柔弱无力却很爱主角,每次出门都会用担心的语气让主角不要乱跑,注意安全,明明她自己也很害怕在商店街到处乱逛无意中进了咖啡馆触发剧情给我吓得半死,还以为👩🏻就这样没了,火急火燎赶紧回去,发现还活着还是那种柔和的语气欢迎主角回家隔壁宝可梦的妈妈们虽然同样没几句台词,但就是没有这位有感觉


            IP属地:湖南来自Android客户端6楼2024-08-11 13:05
            收起回复
              玩的时候就发现了,这波是致敬


              IP属地:河南来自Android客户端7楼2024-08-11 17:58
              回复