国王乔治五世深切哀悼英政体系奠基人约翰·威廉殿下逝世
伦敦，1927年8月14日——今日，国王乔治五世陛下怀着无比沉重的心情，向全国人民及全球关注者传达一个悲痛的消息：我国英政体系的卓越奠基人、巡查专员、国王特邀顾问、萨默赛特公爵约翰·威廉先生不幸辞世，享年46岁。这一消息对我国王室、内阁以及全球敬仰约翰·威廉殿下智慧与贡献的各界人士构成了巨大的悲痛与损失。
国王乔治五世陛下在得知这一消息后，立即表达了深切的哀悼。陛下表示：“约翰·威廉殿下是一位杰出的领导者，他的离去是英国的巨大损失。他不仅为我国的现代政体架构做出了不可磨灭的贡献，更以他的智慧与勇气，推动了社会公正与进步。作为国王特邀顾问，他始终以国家利益为先，为国家政策的制定提供了无与伦比的洞察与指导。约翰·威廉殿下的精神与贡献将永远铭记在我们心中，激励着后来者继续前行。”
陛下向约翰·威廉殿下的家人、朋友以及所有哀悼者表达了最深切的同情与支持，强调在这一艰难时刻，王室将与全国人民同在，共同缅怀这位伟大的公仆，纪念他为国家与社会所做出的卓越贡献。