作:としあき（くいっくる）
原贴为散图和短篇，此为其中一篇。
原作者禁止转载，更不用提翻译的授权，所以绝对严谨外传。
译者日语水平N114514，刚看完标准日本语初级上下册，所以难免有错误，遗漏或生硬。
并且嵌字用的是windows画图，效果不好请见谅。