二度っと関わるな
関わる是：参与、关联
な是：禁止命令
所以这句是：不准再次（やつ、かれ、かのじょ等と＝与其/おれと＝与我）扯上关系。

触るな！别摸！。。。行くな！别去！
な，作为表示禁止的终助词，一定是警告对方不要做某事，动作主体是对方。所以不可能是你理解的“我不想和你扯上关系”。
而是：你别再和“某人；某事”扯上关系，当然，这里的某人也可能包括话者。