可以的，而且和真不真没有关系
if I were you 叫做subjunctive mood
if I am you 叫做imaginative （or role-play）mood

想象一下：有一天你刚回家，想喝水，但你妈妈说，别吃水了！我刚买了桃子，如果我是你，我会吃一个桃子
- If I am you right now, I would probably eat a peach!

如果是真的就不要说if，如果说if就是were。

罰回家翻語法書虛擬語氣一節

我在留学的时候，依稀记得老师说过role-playing contexts中的if用法。但我当时记得不清楚
看到大家有异议，所以问了AI，AI的想法和我一样：它认为确实存在"If I am you"
ChatGPT:
Yes, the phrase "if I am you..." can be grammatically correct and make sense in certain contexts, especially when you're imagining or role-playing being in someone's position at that exact moment.
For example:
Imagining a situation happening right now: "If I am you, then I'm probably feeling pretty confused right now."
Hypothetical present scenario: "If I am you, I would be worried about the deadline."
In these contexts, the phrase is about placing yourself in someone else's shoes in the present moment. However, it's more common to use "If I were you..." in most situations.

你既然都说了"就不能抛开事实不谈”,那就说明你知道这个用法不对，后面的列举也只是为了满足自己的一些好奇心而已
要解答这个问题 我们先得来看看虚拟语气的原理 首先 它基本只用于从句中，就比如你提到的If引导的条件状从 他本就表示脑中想象的(即与现实相反的）主观意愿 既然你选择用虚拟语气 那就说明你知道这种情况只是你假想的，并不是真实存在的 "我是你”这种情况不可能真实发生，这只是你的一个想法 即你想表达"如果我是你，我会干些什么" 同时，人称的变换（一、二人称）的变换也可以很好的体现这一点 虚拟语气的用法肯定都清楚，这里就不过多赘述了
另外，学英语时，不必纠结这些，语法就是语言体系的一种约定俗成的规定罢了，可以将它当成数学公理，无需我们来证明（即如此纠结为什么），可以直接"套公式"，就像"太阳永远从东边升起"的真理一样 希望我的回答会对你有用吧 祝愿你能在英语学习的道路上稳打稳扎，越走越远

搜了一下COCA语料库，只查到5个条目，且其中3条是少了逗号，应该是if I am, you，其中一条用法不同，也就是说只找到一条这么用的。仅有的一条，来自新闻节目的transcript，应该属于非正式用法或错误用法，很多非正式用法很常见，而这个用法仅找到一条。

第一感觉就是 if i were you，感觉现在高中应该很少讲虚拟语气吧，我们好像就讲了一节课

这又不是物理化学客观纯科学的玩意，都是人为设定的东西
you swan, he frog
错了吗？
刘亮在这儿摆着呢
少数服从多数，再啰嗦直接淹没你

假设 过去式
If l Were you