在课文第173页上有一句，
He turned it carefully and wiped off the bow,
这句话如何理解turned和wiped，有些辅导材料，把它们理解为翻转，取下弓，这不对。
这里的turned it carefully指的是，拉小提琴前，要调一下弦，也就是说，要小提琴很容易跑音，拉提琴的人都是自行调音，这里的turned it carefully就是这个意思，然后再用弓试拉一下，如同用手之类擦拭一下，用wiped off描述了这位特工在试了一下音响，所以这句话就是：
他仔细调了一下音，用弓试了一下音。