好吧,我在300是有过烂翻译的,也不怕羞的转过来这边,让本吧不会日语人也看得明白!希望本吧多点人气!yukanana合众国万岁!
烂翻在约3:25开始(有加上本人花痴发言,请见谅
)
奈々:很久没演9岁的菲特了,看来水树还行呢(笑),很努力的演了(笑)(请留意姬样的反应,笑得多开心啊 对啊,恋人笑的时候自己也会笑吧,明白的 )
一直都是和奈叶lovelove合演的机会比较多(奈々边说边看着姬样,而姬样也点头回应了,这是甚么样的默契啊 ),但这次就久违的感受到两人的距离了,不禁让人“嗄”的(叹气),但这里是开始,请大家欣赏两人恋爱萌芽的故事(暴走中)(奈々边说边笑不在话下,看看姬样一脸害羞的笑就让我觉得正在说得不止是2次元的事 )
三岛P:是那样的故事吗?(笑)
奈々:啊,不,是两人相遇的故事,请大家欣赏,谢谢(算了吧奈々,你已经把心里话说出来了,看姬样一脸陶醉的样子 )
姬样:(看着奈々,而奈々又回看姬样)刚才你说了两人的距离...
奈々:はい!(一脸雀跃是怎么回事!!!不好意思都要说了,好像被主人呼唤的小狗 )
姬样:奈叶是一直都很喜欢菲特的啊(抱怨)
奈々:呃...(笑)是...是这样没错(一脸做错事的孩子状,还有想靠过去姬样那边是甚么回事 想解释吗),不能直率点对不起啊
姬样:这样的奈叶的单恋故事(全场爆笑)(吐糟无力啦,看两人多开心,假扮吵架也是情趣) 偶尔那只变态的雪貂...(姬样的心果然早就向着菲特(奈々)了,由诺被指变态了)
水桥(由诺):你在说谁啊!(算了吧,夹在夫妇俩之间就是很惨的 ,看你在抱怨时夫妇俩笑得多开心)
姬样:(接着说)会出来阻碍(由诺再苦笑),但最后会...(深情对望,两人同声“呢”)思念传到对方了(这是公然lovelove啊,我的眼睛 )
之后一小段请恕**文不精,听不懂,只估计是姬样希望大家看三次
姬样:在这样的大银幕上,nanoha能上演都是托大家的福(奈々你又在看姬样了 ),这部电影有很多地方都让人思考人与人的关系(奈々你不用这么急着赞同的 ),所以在上影完之后(奈々已注意到姬样的手开始伸过去了),搭着旁边的人肩膀(姬样你那熟炼的手法和奈々那惯性的靠进怀里是怎么回事? 每天都在做吧 ),抚摸/拐走之类的(さらい大概是抚摸/拐走,无论是哪个都够糟糕的,个人支持姬样拐走奈々 )
(奈々一听到抚摸/拐走就动摇了,姬样还再多说一次,怕对方听不到吗 )
三岛P:抚摸/拐走(笑),摄影机等着呢
姬样:唉!(对着摄影师)对不起~请改改成XX(对不起我听不明XX是甚么,应该是后来把手放在奈々背上的动作吧 )(姬样你其实只是想再碰奈々吧了,不过奈々看你高兴的样子... )今天谢谢大家了,请欣赏!