【懷念陳百強】【一生何求】(三)
原唱歌手:王傑
作曲:王文清
粵語作詞:潘偉源
很多歌曲,改編翻唱受歡迎程度,比原曲過之而無不及,就如這一首1989年陳百強的「一生何求」,就是當中的表表者。這歌曲像寫出了陳百強的故事,可以說是改編廣東歌詞後,能夠精彩展現出的香港代表作。
說回,原曲是王傑的「惦記這一些」,來自他經典的個人專輯「一場遊戲一場夢」,這是王傑第一張個人唱片,在1987年12月19日推出,屬於台灣「飛碟唱片」旗下,監製是台灣非常知名的李壽全,李早在1978年已製作李建復的「龍的傳人」專輯,帶出了台灣民歌的高峰。
很多人都知道王傑是創作人,他這第一張個人唱片「一場一遊戲一場夢」,共有十首歌曲,就是由他和另一位作曲人王文清分擔當中的創作,每人五首。結果專輯走紅出來的,都是王文清的創作,除了「一場遊戲一場夢」主題曲外,也有一首主打歌曲「故事的角色」,至於這次改編成「一生何求」的「惦記這一些」跟主題曲同樣是由王文清作曲作詞。
誰是王文清?
他是一位鍵琴手,在70年代後期開始創作,90年加入早年齊秦發起組成的台灣樂隊「虹樂隊」成為鍵琴手,並成為「虹」音樂工作室其中一員。「虹」音樂工作室另一位台灣音樂人就是曾製作過不少周杰倫作品的音樂人鍾興民。
事實上,這正是我之前提及到,很多改編歌曲的原曲,都屬於改編歌所屬的唱片公司作品,而「一生何求」和「惦記這一些」就成為絕配,因為「飛碟唱片」在港正是屬於「華納唱片公司」發行。
王傑的「惦記這一些」推出時未太被為人認識,結果相隔了兩年才由陳百強改編成為「一生何求」,讓大家認識到。兩曲的歌詞,意境完全不一樣,作詞人潘偉源在創作的份量,令人讚賞。潘偉源近年再在詞壇出現,他原本是中文老師的作詞人,一直以來,他對於自己的作品,自有他的捍衛堅持,很有個人的筆風。
冷暖那可休 回頭多少個秋
尋遍了卻偏失去 未盼卻在手......
一生何求 誰計較讚美與詛咒
沒料到我所失的竟已是我的所有
這兩段是其中歌詞,也是潘偉源對他自己的人生寄語。
當然,陳百強演繹這作品,基本上沒有人能表現出他演繹的個性和味道,這樣矜貴的一把聲音,配合出色改編歌曲和創作歌詞,令人激賞。 Text By Manfred Wong
圖源:Headlines Magazine
原唱歌手:王傑
作曲:王文清
粵語作詞:潘偉源
很多歌曲,改編翻唱受歡迎程度,比原曲過之而無不及,就如這一首1989年陳百強的「一生何求」,就是當中的表表者。這歌曲像寫出了陳百強的故事,可以說是改編廣東歌詞後,能夠精彩展現出的香港代表作。
說回,原曲是王傑的「惦記這一些」,來自他經典的個人專輯「一場遊戲一場夢」,這是王傑第一張個人唱片,在1987年12月19日推出,屬於台灣「飛碟唱片」旗下,監製是台灣非常知名的李壽全,李早在1978年已製作李建復的「龍的傳人」專輯,帶出了台灣民歌的高峰。
很多人都知道王傑是創作人,他這第一張個人唱片「一場一遊戲一場夢」,共有十首歌曲,就是由他和另一位作曲人王文清分擔當中的創作,每人五首。結果專輯走紅出來的,都是王文清的創作,除了「一場遊戲一場夢」主題曲外,也有一首主打歌曲「故事的角色」,至於這次改編成「一生何求」的「惦記這一些」跟主題曲同樣是由王文清作曲作詞。
誰是王文清?
他是一位鍵琴手,在70年代後期開始創作,90年加入早年齊秦發起組成的台灣樂隊「虹樂隊」成為鍵琴手,並成為「虹」音樂工作室其中一員。「虹」音樂工作室另一位台灣音樂人就是曾製作過不少周杰倫作品的音樂人鍾興民。
事實上,這正是我之前提及到,很多改編歌曲的原曲,都屬於改編歌所屬的唱片公司作品,而「一生何求」和「惦記這一些」就成為絕配,因為「飛碟唱片」在港正是屬於「華納唱片公司」發行。
王傑的「惦記這一些」推出時未太被為人認識,結果相隔了兩年才由陳百強改編成為「一生何求」,讓大家認識到。兩曲的歌詞,意境完全不一樣,作詞人潘偉源在創作的份量,令人讚賞。潘偉源近年再在詞壇出現,他原本是中文老師的作詞人,一直以來,他對於自己的作品,自有他的捍衛堅持,很有個人的筆風。
冷暖那可休 回頭多少個秋
尋遍了卻偏失去 未盼卻在手......
一生何求 誰計較讚美與詛咒
沒料到我所失的竟已是我的所有
這兩段是其中歌詞,也是潘偉源對他自己的人生寄語。
當然,陳百強演繹這作品,基本上沒有人能表現出他演繹的個性和味道,這樣矜貴的一把聲音,配合出色改編歌曲和創作歌詞,令人激賞。 Text By Manfred Wong
圖源:Headlines Magazine