Greetings folks,
We’ve just rolled out Hotfix 5.2.3 which brings a pretty hefty number of fixes and tweaks to the game.
Let's see what we've got today:
大家好，
我们刚刚推出了Hotfix 5.2.3，它为游戏带来了大量的修复和调整。
让我们看看今天有什么：

Tweaked the porthole lighting in both campaign and battle to eliminate a slight red hue caused by sunlight.
在战役和战斗中调整了舷窗照明，以消除阳光造成的轻微红色。

Fixed a rare crash where a previously resolved dilemma remained in the event feed, causing the game to crash if the related character died later in the campaign.
修复了一个罕见的崩溃，即之前解决的困境仍然存在于事件提要中，如果相关角色在战役后期死亡，则会导致游戏崩溃。

Fixed a freeze/crash that occurred when creating more than 254 settlements to one of the old ones with Nakai.
修复了纳卡伊在旧的定居点之一建立超过254个定居点时发生的冻结或崩溃。

Fixed a crash that occurred when disbanding a unit from a Waaagh army.
修复了由于解散一支Waaagh军队而导致的崩溃。

Fixed a bug where characters occasionally moved large distances after razing settlements, resulting in them being in different regions than the one they just razed. Now, after razing, an attacking army will move away one hex beyond the zone of control radius, while a surviving army will move three hexes away from the settlement.
修复了一个BUG，即在毁灭城镇后角色偶尔会移动很远的距离导致处于与刚刚毁灭的城镇不同的地区。现在，在毁灭城镇后，进攻的军队将在控制半径内移动一个距离，而幸存的军队将从城镇移动三个距离。

Fixed an issue where playing as Slaanesh and using the ‘Pleasure Hunt’ pleasurable activity could sometimes apply its effects multiple times.
修复了扮演色孽并使用“欢愉狩猎”这一欢愉活动有时会多次生效的问题。

The Star-Metal Talons upgrade in Ikit Claw's Forbidden Workshop no longer grants vanguard deployment to Warp Grinder units, as they already have this attribute.
伊克特利爪的禁忌工坊中的星铁爪升级不再授予次元粉碎机部队先锋部署，因为他们已经具有此属性。

Fixed an issue where effects providing immunity or damage resistance to attrition also affected desertion, such as in cases of bankruptcy.
修复了一个问题，即提供免疫损耗的效果也会影响诸如破产这种情况下的损耗。

The Elector Count of Hochland position no longer provides a movement range bonus twice.
霍克领选帝侯的职位不再提供两次移动范围奖励。

Hero units that join Cathay caravans will now have spells or abilities where appropriate.
加入震旦商队的英雄单位现在将适当地获得法术或能力。

Fixed an issue where upgrading a Chaos Sorcerer (Death) to a Nurgle Chaos Sorcerer (Death) would result in gaining the wrong trait.
修复了将死亡系混沌术士升级为死亡系纳垢混沌术士会导致错误特征的问题。

Fixed an issue where some effects meant for Nurgle characters were incorrectly applied to the Slaanesh Chaos Sorcerer.
修复了一个问题，即一些针对纳垢角色的效果被错误地应用于色孽混沌术士。

The Experimental Explosive item gained from Cathay caravans can now be transferred to other characters.
震旦商队获得的“实验爆炸”（努恩赠送的装备）现在可以转移给其他角色。