mygo吧 关注:80,906贴子:708,264

乐奈是读yve还是le?

只看楼主收藏回复

lz平时都是读yve的


IP属地:浙江来自Android客户端1楼2024-09-25 17:01回复
    应该是le,罗马音rana明显更贴近le奈


    IP属地:海南来自Android客户端2楼2024-09-25 17:04
    回复
      我打字一直是打的yue,因为我喜欢的一个中v歌手乐正绫的乐就是yue


      IP属地:福建来自Android客户端3楼2024-09-25 17:31
      收起回复
        按照中文来说的话姓是读yue的


        IP属地:广东来自Android客户端4楼2024-09-25 17:41
        收起回复
          习惯读le,感觉顺口


          IP属地:吉林来自Android客户端5楼2024-09-25 17:52
          回复
            le,罗马音发言是rena。


            IP属地:陕西来自Android客户端6楼2024-09-25 17:52
            回复
              习惯读le,因为我有个老师姓这个专门给我们说他喜欢让我们读le不是yue,然后就养成习惯了


              IP属地:浙江来自Android客户端7楼2024-09-25 20:08
              回复
                乐le,毕竟罗马音是らなrana


                IP属地:辽宁来自Android客户端8楼2024-09-25 22:14
                回复
                  听日语,应该是le,而且顺口


                  IP属地:江苏来自Android客户端9楼2024-09-27 00:07
                  回复
                    要乐奈,读le很顺口


                    IP属地:辽宁来自iPhone客户端10楼2024-09-27 00:28
                    回复
                      反正日语读出来就是らーな,罗马音raana,ra可以按汉语拼音粗略理解为就是拉这个字的读法,拉纳,刚好也对的上勒奈这个读法,la和le取相近音读出来舒服。非要读成月奈那就是纯纯掉进汉字必须按意翻译的牛角尖里去了,日本人取个名字就算能写成汉字,也是他们说怎么读就怎么读,有什么含义就有什么含义,很多时候就是为了名字听着好听,根本半点那个汉字的意思都没有,综上所述就该读乐奈(乐读勒)。
                      当然除非企划方自己出来说乐奈的乐汉字严格取自日本也有在用的汉字词音楽(即音乐)的楽之意,所以汉译要读“月”奈。


                      IP属地:江苏来自Android客户端12楼2024-09-27 04:24
                      收起回复


                        IP属地:辽宁来自Android客户端13楼2024-09-27 05:39
                        回复
                          都别争了,我觉得应该读yao,四声


                          IP属地:江苏来自Android客户端14楼2024-09-27 08:34
                          收起回复
                            rana 应该是le


                            IP属地:浙江16楼2024-09-27 09:08
                            回复
                              le


                              IP属地:福建来自Android客户端17楼2024-09-27 09:31
                              回复