百花缭乱samuraig...吧 关注:9,919贴子:253,693

{关于百花缭乱的字幕问题}

只看楼主收藏回复

这个问题,说过不知道多少次了。但是为什么每次熟肉都出的这么慢?以前说生肉画质渣,要出字幕要等到清晰版的出来才能做,那这次06话,高清的都出来一天了,才出字幕。。。这是为什么?还有说某某被抓···所以慢··这借口未免也太多了吧。
另外。有人说能有人做字幕就不错了,别奢侈了,迟就迟点吧,我都好笑。既然字幕组接下了,就应该认真负责,除了对观众的负责,更是对自己的负责,就像我们一面答应父母好好学习,一面又在学校里浑浑噩噩,那去学校还有意义么。既然接了,又不认真的出字幕,那干脆别做。
以上是我自己的一点抱怨!



IP属地:安徽1楼2010-11-09 16:15回复
    你又没付钱给字幕组,人字幕组想做就做不做就不做,什么叫接下了?签什么合同了吗?你不去上学是犯法的,字幕组不做不犯法。


    3楼2010-11-09 16:43
    回复
      回复:2楼
      那你已经确定是字幕组的问题了?


      IP属地:安徽4楼2010-11-09 16:44
      回复
        回复4楼:
        是字幕组的问题,然后呢?


        5楼2010-11-09 17:08
        回复
          回复:5楼
          首先这不是法律的问题,自己不去上学不是违法的,不让别人去上学才是违法,字幕组不做字幕当然不犯法,那字幕组不做字幕,还能叫字幕组么?
          那既然你说已经确定是字幕组的问题,那这样不负责任的字幕组,以后干脆不要出字幕了。我是没给字幕组钱,但是获得利益这件事情,往往不是可以用金钱来衡量,我们在电脑上使用很多软件业都是不收费的,那请问他们这些软件还坚持做下去的动力是什么?那字幕组当初做字幕是为了什么,为了展示自己的日语好?还是为了让国内的动漫迷能更好的欣赏优秀的动漫作品?
          在做出好的字幕的同时,不仅方便了我这样不懂日语的观众,同时也为自己的字幕组打响了名声,例如像极影字幕社、人人字幕这样的。他给了我们这些不懂日语的观众字幕,而我们给了他影响力。这就是个互惠互利的过程。
          字幕组努力,认真,本着以负责的态度出字幕,得到便是大众的好评;不认真出字幕,自然要给出批评。


          IP属地:安徽6楼2010-11-09 17:53
          回复
            无力吐槽lz
            飘走


            IP属地:广西8楼2010-11-09 17:58
            回复
              真无耻


              9楼2010-11-09 18:00
              回复
                回复:8楼
                嘘···你可以偷偷的吐槽我的ID。


                IP属地:安徽10楼2010-11-09 18:00
                回复
                  回复:9楼
                  我么?


                  IP属地:安徽11楼2010-11-09 18:01
                  回复
                    回复6楼:
                    做字幕的人有自己的情况,你看人做的字幕不给人钱吧?那字幕组的人要不要吃饭了?他们也有自己的工作的字幕组翻译,后期就那么些人,你以为他们都是靠做字幕活着?你最好先去了解下翻译,压制需要多久时间,别不懂就出来喷,现在在网上喷人的就是爷,免费帮人做字幕看还得给人装孙子,真为工作人员不值


                    12楼2010-11-09 18:03
                    回复
                      回复14楼:
                      也就是说,翻译比较慢所以干脆不翻译了。这样想的话,好吧你赢了。
                      各个字幕组的人也是有工作的,他们拿到什么利了?影响力好吃么?你有想过他们要工作之余还得翻译的心情么?他们付出的和得到的根本不等值


                      15楼2010-11-09 18:36
                      回复
                        LZ 就算按你说发咱们算字幕组误节操
                        但我们在观看盗版已经是违法了
                        你现在就好像是抢劫的同时还怪别人钱太少了


                        IP属地:广西16楼2010-11-09 18:38
                        回复
                          有本事自己去学日语去 楼主这种人似乎以为地球就是围着他转的


                          IP属地:河南17楼2010-11-09 18:50
                          回复