關於翻譯，俺說兩點

第一，警察世家這部戲很不錯，十多季節了，能翻譯完真不容易。
不過，翻譯錯的確實不少。
第二，民國有沒有大家？當然有。
但是欺世盜名的，更多 ！！
比如傅雷翻譯的法語，那都是啥玩意 ？？
遺害百代 ！！
而郭沫若翻譯的德語，雖然翻譯的也不咋滴
但是那麼多人重譯浮士德，卻比他更差 ！！
足見郭沫若還算不錯的。