冰冰萌萌吧 关注:53贴子:4,120
  • 1回复贴,共1

韩语美文——那个人

只看楼主收藏回复

'그 사람'
진정한 감사란,
'그 사람' 자체를 감사하는 것입니다.
그 사람이 훌륭한 사람이 되어 ***;서도 아니고,
근사한 선물을 주어서도 아닙니다.
그저 나의 곁에 존재해주기 때문에 감사한 것입니다.
그런 의미에서 '그 사람에게 감사하라'가 아니라,
'그 사람 자체를 감사하라'고 말하는 것입니다.


1楼2011-01-15 08:47回复
    那个人
    真正的感谢
    是感谢“那个人”本身。
    그 사람이 훌륭한 사람이 되어 ***;서도 아니고,
    不是让那个人成为优秀的人
    也不是给一个好的礼物
    而是因为在我的身边存在所以感谢
    也不是“向那个人感谢”的意思
    而是“感谢那个人本身”。
    


    2楼2011-01-15 08:52
    回复