英文歌词:
The wheels of life keep turning.
Spinning without control;
The wheels of the heart keep yearning.
For the sound of the singing soul.
And nights are full with weeping.
For sins of the past we’ve sown;
But, tomorrow is ours for the keeping,
Tomorrow the future’s shown.
Lift your eyes and see the glory.
Where the circle of life is drawn;
See the never-ending story,
Come with me to the Gates of Dawn.
And whose is the hand who raises
The sun from the heaving sea?
The power that ever amazes –
We look, but never will see?
Who scattered the seeds so life could be,
Who coloured the fields of corn?
Who formed the mould that made me – me,
Before the world was born?
Lift your eyes and see the glory.
Where the circle of life is drawn;
See the never-ending story,
Come with me to the Gates of Dawn.
Lift your eyes and see the glory.
Where the circle of life is drawn;
See the never-ending story,
Come with me to the Gates of Dawn.
Lift your eyes and see the glory.
Where the circle of life is drawn;
See the never-ending story,
Come with me to the Gates of Dawn
中文翻译:
命运之轮在不停转动
无法控制地旋转
心灵也在不断渴望着
那首灵魂之赞歌
黑夜中充满了泪水
因为我们曾经播下的罪恶
但明天是要我们去守护的
明天——未来的昭示
抬眼看那天国的荣光
那里是生命轮回所刻画
目睹这永不完结的传说
跟随我通往曙光之门
谁抬起了那只手
将太阳托出汹涌的大海
这种令人惊愕的力量
我们看到却永远不会拥有
是谁播下了生命的种子
是谁为麦田涂上了金色
谁构造了制造出我的模型
在地球诞生之前
抬眼看那天国的荣光
那里是生命轮回所刻画
目睹这永不完结的传说
跟随我通往曙光之门
抬眼看那天国的荣光
那里是生命轮回所刻画
目睹这永不完结的传说
跟随我通往曙光之门

————————————————————END————————————————————

爪机无力啊……

顺便~这裏是9th Sail中结尾的歌
Moon River 月河
Moon river, wider than a mile
月河, 浩瀚无边
I'm crossing you in style some day
某天 我以优雅的方式跨越过你
Oh, dream maker, you heart breaker
寻梦的人, 你也是使人心碎的人
Wherever you're goin', I'm goin' your way
不管你去到哪里 我将跟随著你的道路
Two drifters, off to see the world
两个飘泊者 想要看清这个世界
There's such a lot of world to see
而这世界有如此多样的东西值得去看
We're after the same rainbow's end
我们跟随著彩虹方向的那个远方
waitin' 'round the bend
在月河的弯道上等待著
My huckleberry friend, Moon River, and me
我知心的朋友，月河和我
小云按：Moon River和Gates of Dawn都是非常有意境的歌~~!
我一边听著，一边创作勇者和龙的故事...

Moon River的日文翻译也有^_^
苍い月の河
苍い月の河
遥か向こう岸へ
スタイリッシュに渡ってみるさ
いつの日か
古き良き梦人よ
呗でも一つ奏でておくれ
あなたがどこに向かおうと
私もまた、その近くを行くさ
旅人が二人、さすらいながら
世界探しの旅に出る
とても全て见きれない
大きな世界を前にして
私たちは同じ
虹の端っこを追いかけるのさ
丁度あの
角っこあたりさ
私の気ままな友と
苍い月の河と
私

惊现小云！（为神马是惊现……）

Moon River 月河 ♥
http://tieba.baidu.com/f?kz=984793872

惊到！好美的歌~>_<~+

这首其实比月亮河好听~~~

Gates of Dawn好听啊~
经小云介绍后就爱上Secret Garden的音乐了!非常优扬的旋律!
不过心情不好时别听!听了会更伤心!

一片歌词都听不懂喂= =。英语不好啥的最讨厌了。果然初中英语是不够用的TAT。

诶……其实我想说，歌词最好还是大家自行体会比较好，毕竟翻译得再好也无法100%体现原味嘛……【被老师评价为“一口纯正的意大利口音英语”的人泪目路过……】

回复：14楼
歌词放出来是给部分想找歌词的人方便的。
如果觉得歌词不需要可以忽略掉❤