经核实吧主宾果教育2006 未通过普通吧主考核。违反《百度贴吧吧主制度》第八章规定http://tieba.baidu.com/tb/system.html#cnt08 ，无法在建设 宾果教育吧 内容上、言论导向上发挥应有的模范带头作用。故撤销其吧主管理权限。百度贴吧管理组

台词：여보세요? 뭐하고 있어요? 喂？干嘛呢？ 목소리만 들어도 심쿵 光听声音就心动…… 살만해요? 过得还好吧？ 내일까지 연락이 안 될 것 같아서 전화했어요 到明天为止可能会联系不上，所以才给你打电话 뭐 불편한 것 없어요? 没啥不便吧？ 내가 왜 대표님 약혼자가 됐죠? 我为什么变成你的未婚妻了呢？ 직원들이 이상하게 생각할 테니까 我怕职员们异想天开 뭐 감금 중이라고 할 수도 없고 又不能说我在监禁你 기분 나빴어요? 不高兴了？ 아니

台词：자……잠깐만 잠깐만요 누나가 지금 저보고 그리라 하는 것 아니죠? 等……等等 你不会是要让我画吧？ 너밖에 없어 그릴 수 있잖아 只有你啊，你不是可以画的嘛 아냐 아니에요 아니 안돼 안돼 이거 안될 걸요 아마? 没有，不是，不行，啊不行，这恐怕不行吧 안 되는 게 아니라 저는 못해요 못해 不是不行，是我做不到啊 선생님 작품이잖아요 这是老师的作品啊 나는 비슷하게 해도 똑 같이는 못한다고 我可以画得很像，但是做不到一模一样啊

台词：궁금한 게 있는데요 아빠 爸，我想问你个事 만화에서 끝이라고 나오면 그 다음에 어떻게 되는 거예요? 如果漫画大结局了，之后会发生什么啊？ 그 세상이 그냥 거기서 끝인 거예요 아니면 漫画世界就结束了还是 우리는 모르지만 그들끼리는 잘 살고 있는 건가요? 虽然我们不知道，但是他们自己还好好地活着呢？ 왜? 동화책 엔딩은 항상 똑같잖아요怎么了？ 童话故事的结局不都那样么 그래서 그들은 행복하게 잘 살았습니다 于是，他们就幸福

台词：멈췄어요 내가 살던 세상이 一切都停止了，我生活的那个世界 뭐라고요? 你说什么？ 다 멈춰버렸죠 나만 빼고 都停止了，除了我 그래서 빠져 나왔어요 다 버려두고 所以我逃出来了，抛下了一切 왜 나만 살아있는 지를 모르겠지만 虽然不知道为什么只有我活着 당신 말대로는 내가 주인공이니까 但就像你说的，因为我是主人公

台词：오지 마요 쏠 거니까. 别过来，我会开枪的啊 하…… 참 맥락이라고 없는 여자네. 哈……还真是个让人摸不着头脑的女人 맥락도 없이 갑자기 나타나서 맥락도 없이 뺨 때리고 맥락도 없이 강제 키스하고 또 맥락도 없이 사라졌다가 나타났더니 이제 또 맥락도 없이 옷을 벗고 맥락도 없이 총을 들임이네요. 莫名其妙地突然出现，莫名其妙地扇人耳光，莫名其妙地强行接吻，莫名其妙地消失又出现，现在又莫名其妙地脱衣服，莫名其妙地拿枪指人

台词：그 동안 어떻게 지냈어요? 这段时间过得怎么样？ 어떻게 지내긴 30분도 안 지났는데. 能怎么过啊，连30分钟都没到。 별일 없었어요? 没什么事吧？ 별일 있었겠냐고 30분밖에 안 지났는데. 能有什么事啊连30分钟都没到啊。 말도 안돼 어떻게 두 달이 지났다는 거야? 难以置信，怎么可能已经过去2个月了呢？ 근데 멀쩡해 보이잖아. 但是，看上去是挺精神。 진짜 다 나아나 본데. 好像真的痊愈了呢。

台词：그리고 제일 중요한 거.. 还有最重要的.. 당신이 죽으면 안돼.. 你绝对不可以死.. 내 눈으로 그걸 또 볼 수는 없어. 我也绝对无法亲眼看到你死。

台词：약속하나 하죠. 做个约定吧。 다시 여길 떠나게 되면 如果再次离开这里 그림 하나만 그려줘요. 就给我画一张画吧。 무슨 그림이요? 什么画？ 꿈.. 梦.. 꿈? 梦？ 내가 꿈에서 꺠는 장면.. 我从梦中醒来的画面.. 두달 전에 우리가 여기서 처음 만난 그때부터 지금 이 순간까지를.. 从两个月前我们第一次在这里相遇开始，到现在这个瞬间.. 모두 꿈으로 만들어줘요. 全都变成梦吧。

台词：근데 솔직히 고백하면 내가 할 수 있는 요리가 한가지밖에 없는데.. 但是说实话，我能做的料理就只有一个… 뭔데요? 是什么？ 라면.. 泡面.. 라면이 요리예요? 泡面是料理吗？ 왜요?나 라면 제일 좋아하는데.. 怎么？我泡面做的最好了.. 그래요. 그럼 라면으로 그냥 퉁쳐요. 是吗，那就当泡面是吧。

台词：남자 :원래 이렇게 남자 혼자 있는 방에 막 들어 옵니까? 여자 :아 좀 전에 질투 맞구나.더 해 보십시요. 翻译：男：你原来就这样随便进出男人独处的房间吗？ 女：啊，刚才你就是嫉妒了。你继续吧。

台词：아저씨 안 좋아한척한다고 내가 그... 얼마나 힘들었는지 모르죠. 翻译：为了装作不喜欢你 你不知道我有多累吧 单词：척 装。假装。佯装。

台词： 쉽게요?쉽게 얘기 한 건데 제가 좀 무식해서요. 翻译：简单点吗？我已经说得很简单了啊。 因为我比较无知。 单词：무식하다 无知

台词：무슨 소리인지 전혀 못 알아듣겠는데 쉽게 좀 말해줄 수 있어요? 翻译：根本不知道你在说什么 能说得简单点吗？

台词：찍는다 그랬잖아요.어제까지는. 그쪽한테 속아서 그러죠. 翻译：不是昨天还说要拍嘛？ 那是因为被你骗了啊。 单词：속다 被骗，受骗，上当

台词：우리 백일이라고 수업도 땡땡이 치는데. 눈길도 안 주고 가냐? 翻译：今天是我们交往100天，我都翘课来了。 都不看我一眼就走吗？ 单词：땡땡이 逃课，偷懒

台词： 넌 나 몰라? 알죠.신준영 씨야.우리집주인 꼬맹이도 다 알아요. 翻译：你不认识我吗？ 当然知道啦，连我房东家的小不点都知道申晙暎先生呢。 单词： 꼬맹이 ”꼬마” 的鄙称，小不点

台词：마음이 바뀌었어요. 난 이렇게는 못 죽어 감독님. 대본 고쳐주세요. 翻译：我改变主意了。 我不能就这么死了，导演。 就请你改改剧本吧。 单词：바뀌다 被换，被交换，被替换

台词：유시진씨 오고 있어요?안 오네...안오고 있어.올 때 까지 못버틸 것 같은데. 그래도 내가 죽으면 제일 먼저 발견할 사람이 유시진씨네요. 근데요 이렇게 죽을줄 알았으면 그냥 내 마음 솔직하게 고백할 것 그랬어요. 翻译：柳时镇先生，你在来的路上吗？怎么不来，还没来啊，恐怕等不到你了。 不过我死了，最早发现我的人还是柳时镇啊。 但是早知道会这么死，还不如早点表明我的心意了。

台词：아주 멋진 남자에게 키스 받았구나 내내 설렜었거든요. 翻译：被一个那么优秀的男人吻过，真是令我激动了好久。

台词：뮈지? 이 성의없는 19금 대쉬는? 句意：什么？这种挑逗，毫无诚意啊！

台词：왜 장난처럼 말해요?진짜 죽을 뻔했잖아요. 句意：干嘛开玩笑？差点就死了不是吗。

台词：오늘 대위님 없었으면 전 아마 도망갔을지도 몰라요 句意：今天 如果没有大尉你，也许我会逃跑吧。

台词：위로가 될 줄 알았더니. 이미 받았는데 대위님한테 돌아와줘서 고맙습니다 句意：还以为这样可以安慰你。 已经从大尉你那里得到安慰了 谢谢你回来。

台词：빚이 믾은 여자라......빚이 많이면 차이가 쉽거든요. 句意：谁叫我欠债累累，欠债太多很容易被甩的。

台词：왜 이렇게 매력 발산을 자꾸 합니까? 어차피 반했는데！ 句意：干嘛总是如此魅力四射呢？反正我已经被你迷住了！

台词：윤명주 중위라 가혹합니다. 애들이 다 봅니다. 제가 다 이길 수 있습니다. 句意：因为是尹明珠中尉，所以才严重。 他们在看呢！ 没关系！他们打不过我。

台词：이거 가혹행위인거 알고는 계십니까? 왜?스튜어디스가 아니라 가혹합니까? 句意：现在可是严重行为，知道吗？ 怎么？不是空姐所以严重吗？

台词：나주에 나도 해줄게요…대위님이 해도 되는거 … 굳이 내가. 句意：以后我也为你做点什么吧。 大尉可以自己的…却非要我做的。

台词：원래 연애라는거 내가 해도 되는데 굳이 상대방이 해주는 겁니다. 句意：谈恋爱本来就是自己能做的事对方非要为你做。

柳：살리지 말까바요.그냥 둘까봐요. 내가 이 사람을 살리는 건 더 많은 사람을 죽이는 일일지도 모르잖아요. 句意：还是别救了，别管他了。也不知道我救了他是不是等于杀了更多的人。

台词：전출을 보내시면 지금까지 그랬듯 어디든 가겠습니다. 하지만 이 손은 안 놓겠습니다. 句意：若果要调离我我会一如既往的听从指挥。但是这手我不会放开。

台词：제 대답은 이 손 하나 잡겠습니다. 句意：我的回答是，我会抓住这只手。

姜：없어요. 没有 柳：없어요？ 没有吗？ 姜：네,저 안 가요. 是的，我不走。 柳：왜요? 난 때문은 아닐거고. 为什么？不会是因为我吧。 姜：대위님때문 맞는데.대위님때문에 안 간다고요.. 是因为大尉（军衔）您，所以才不走。 대위님이랑 조금이라도 더 같이 있고 싶어서요. 想和大尉（军衔）您，在一起哪怕一会儿。

台词：우리는요?우리 떨어집니까?곧?한국가는 의료팀 명단에 강선생 있습니까? 句意：那我们呢？我们马上会分离吗？回韩国的医疗组名单上，有你的名字吗？

台词：그래서 같은 하늘 아래 있는 지금은 무서울 게 없습니다. 句意：现在和他同在一片天空下，我什么

台词：전...그 사람이 하는 일보다 그사람과 떨어져 있는 게 더 무섭습니다. 句意：比起这个人的工作，我

台词：되게 보고 싶던데,무슨 짓을 해도 생각 나던데, 몸을 굴리고 애도 쓰고 술도 마시고 다 해 봤는데

台词：강선생이 이 현장에 있어서 다행이에요.함께 싸워줘서 고마웠습니다. 句意：姜医生你在现场真庆

台词：강선생님은 혈액형이 뭡니까? 句意：姜医生是什么血型？ 台词：당신의 이상형. 句意：是你的理想

台词：너한테서 도망쳤던 모든 시간들을 후회 했겠지. 句意：所有逃避你的时间，我都会后悔

原句：당신은 어땠는데? 무사하지 않았으면 어땠을 것 같은데? 句意：那你呢？如果我有事，你会怎么样

台词：안다쳤으면 했는대 句意：真希望你没受伤 台词：내내 후회 했습니다 句意：一直很后悔 台词：그

台词：나 잘 지내고 있고 句意：我过得很好 台词：전투복 잘 챙겨 입었고 句意：一直穿着战斗服 台词：

台词：지구 반 바귀 인연은 어쩌고.다시 보니 별로야? 句意：绕了地球半圈的缘分又怎么样，再见面也不

그럼 하나만 물어봅시다.혹시 이게 마지막일지 몰라서 그때 허락없이 키스한거 말입니다. 我就问你一件

台词：내눈바요.나 믿고 내 손 꼭 잡고 잠깐만 눈 감고 있어요 내가 꼭 구해줄게요.약속해요. 句意：看着

사고만 안 치면 때마다 진급에 별이란 별은 다 달놈이.지 발목을 지가 잡아. 只要不闯祸，每次晋级都能摘

台词：피해도 좋고 화내도 좋은데 나쁜 일 당했다는 생각은 안했으면 합니다. 句意：回避也好，生气也罢