老丈da1夫bou1（老男人）丈da1夫bou1（男人） 大da1官（家父）大da1家（家婆） 怎然唔是：丈da1官，丈da1家

最近在做潮汕话音频翻译，但是因为音频口音偏潮州，加之我不太好打潮汕字，听起来很费劲，音频翻译很慢，任务完成很慢！这个钱看来不好挣，有高手可以帮帮忙吗，有偿！

网络上或现实中好像很少看到潮汕话词典，更多的是字典。而且这些字典基本都是给汉字注音的，而口语中的很多音节，由于没有汉字或汉字不明确，基本上查不到。 我是受臺灣閩南語常用詞辭典的启发，我想通过做个词典网站，顺便规范一下正字。当然不是强制所有人必须用我的标准，只是有个系统的标准，就可以选择用或不用，而不那么暧昧。 大家对此有没有什么建议？ 有没有人要一起组队的？ 我是边学边做的，从去年12月末开始尝试，虽然到

A Pronouncing and Defining Dictionary of the Swatow Dialect: Arranged according to Syllables and Tones 迄今为止收词最多最全、释义最为详尽的潮州方言词典 链接放二楼

我先来

普通话中“买不起，吃不起，养不起……”等等，表示潮语如何表达，谢谢

我在汕头电视台经济生活频道今日视线听到潮汕的潮字读dio音，揭阳电视台公共频道的民生热线听到潮汕的潮字也读dio音，因为揭阳和汕头老市区都在榕江边建成的，所以两地读dio音并不奇怪。百度百科上说汕头话是韩江音，不知道是怎么回事。关于汕头话是不是榕江音我都一脸懵逼了，不知道百度百科说汕头话是榕江音的说法是否正确。各位，有谁知道汕头话是不是榕江音的吗？有谁出来给我解答一下，蟹蟹。

这两个词中的“倒”在潮语中如何读？

小时候经常在貌似是1025？等汽车电台听到一档讲古节目，开头就是“箍桶箍桶，怎么叫的这么惨？”（自行脑补潮语配音）节目有一男一女。男叫做箍桶伯，女的叫做竹节妹。 大家知道这档节目叫什么嘛童年回忆了

潮汕话 “崩倒” 扫地用的， 普通话叫什么…

本人普宁人，突然发现怎么是“尿银”，感觉有点不雅。还是这么多年我念错了？？

比如天冷了，衣服穿少了就会giu，缩在里面，勿食勼，不要在缩着，这个食是哪个字？

比如拔河又叫dui大索，dui张草纸来？

求《夏雨来》字幕版，有的请推我谢谢！ 支dua🌊咯～ （配图纯搞笑）

“叮缀”（音），照顾、护理个意思。请教吧友，有正字本字吗？

如题比如说哪些地方（比如潮阳金灶）讲揭阳话，哪些地方讲府城话都有表现出来的（之前还见过一个给普宁划分出洪阳流沙等地块的） 总之就是要精细一点的那种

想找那些电视剧 潮州话版本的 有没有人有推荐 在哪下载 那些播放器都找不到

有没有人录下潮语版新白娘子传奇1，4，5，集

网上说是：司不萨纳，是按这几个字发音，还是潮汕话的谐音呢，谁知道准确的的字音？谢谢啦！

求潮语版的电视剧资源，家里老人喜欢看潮语版的电视剧，比如潮语版的龙游天下，龙巡天下，或者大家知不知道网上还有什么网站可以看到?在网上找了很久都没有找到。

本人非潮汕人，没去过潮汕地区一天，学潮汕话是兴趣爱好，不过以后有打算去那边定居的想法打算，目前主要通过收听潮语广播和看潮汕地区的电视台学习，比如潮州电视台，汕头电视台，不过现实没有潮汕话环境，从小到现在还没认识过说潮汕话的朋友，好希望能认识说潮汕话的朋友，可以请教学习潮汕话

有没有潮汕小品和潮语连续剧的？要原盘的！可以资源互换#潮汕小品#

潮汕话中 “经常”这个词 土音“甜甜” 正字怎么写 我看闽南语写作“惦惦” 还有 ’硬虎‘ “酱生”都没有找到相应的正字

那个字怎么打？士（谐音）理食 第一个字是哪个字啊

外省人（纯北方人）东南方向最远去过厦门和龙岩；由于家里之前做生意有一点点莆田话基础，好学潮语吗？ 第一次听到就被发音狠狠吸引住了 闽语漳州腔也喜欢，莆田话大部分是平声的 而潮语在我听来有些古香古色的韵味。 我听了很多歌曲和小品电视剧语速不快大部分能听懂，我的诉求是想能旅游的时候能正常的用潮语点餐并且不会太尴尬，例如；“头家，我想要一碗牛肉马鲛鱼丸粿条汤。”这种

在百度搜索龙游天下潮语版，分类很清楚。想看其他的就必须去潮州话剧场里面，没有电视剧名字，而且

广韵只是中古话，没办法完全代入潮语

目kou、还有表示缝补的tin，撕开的li

例如： 宽呢行!了无事哩来坐!(慢走!有空再来!) 里面的了，还有哪些情况会用了发起句子，类似语气词、发语作用

谁有潮语版水浒传的视频资源？想看价格可以谈#水浒传#

现在出事了你还要怪他做什么（后面看不懂了） 等我先来去找八千块钱 八千块要去哪里找？

潮汕抗战阵亡将士纪念碑碑文 题名 潮汕抗日战纪 潮汕抗战阵亡将士纪念碑，位于潮州市西湖公园入口处正面。1946年，潮安县临时参议会一致通过在西湖涵碧楼北侧筹建抗战阵亡将士纪念碑。纪念碑于1949年纪念抗战胜利四周年前夕落成。 纪念碑正面镌刻着“抗战阵亡将士纪念碑”9个楷书大字，碑座四周石栏刻着时任国民党国防部中将部员、潮安籍人陈克华撰写的碑记《潮汕抗日战纪》。纪念碑在文化大革命期间被改建为“忠字塔”，1986年被拆除改

说话开头 「了」xxxxx 在哪里有使用呢？ 这个开头是在什么样的情况下才会使用呢？

1. 【软弱】nng2-nioh8 我处潮州话在形容柔韧、身体/手足腰等的柔韧时，惯用【软弱】的白读音nng2-nioh8表达，应为其原义“身体软弱无力”之延伸用法

阿舍——公子哥，大约是“舍人”官名的简称

形容邋遢肮脏 顺便问一下nah sab是写作“垃圾”吧？ (图源知乎)

我是近几年才听到这个词，在汕头跟澄海都听到过，而且出现的频率相当高，但是我周围的人从来不说这个词

朋友伙 潮语里浪险 浩萧 猪ji这些有没有人知道正字本字的？或者比较靠谱一点的推理

我是知道闽南语里都是发do这个音 查字典 潮汕是dou 可是我们口语里有很多发do1的啊 比如随便都好 ruang(ru nguang) do ho 如愿都好 还有do si si na（都是是呐） hia i do m bag le（遐伊都毋别汝）他都不认识你 ê6 i nang do bho zi ion 物件（伊侬都无兹样物件） ua do m zai（我都不知道） hia nang do u zin（人都有钱） 很多这种例子 是不是口语里都字do1音的遗留？ 类似鸠我们读kiu 口语里叫小孩的小弟弟叫做鸠鸟gu ziao

明嘉靖刻本《荔镜志》，也是珍贵的潮语音韵材料 这里将一批互为通假和方言形声字总结成json文件（要文件的可以找我） 此处感谢豆瓣的这位老哥：HUAIHAI 将明刻本原文上传电子版，还添上了和《泉州傳統戲曲叢書》的用字对比以及其自认为更合适的用字，非常用心

"转弯"，你们怎么说?

ti 如双目ti开 骹（脚）ti开

音序检索表里有一字漏标。就是这个cue音的“觅”字。