you have two down son（你有两下子） 还有一句不入虎穴焉得虎子，是Blue whose 什么来着了，我在一个相声里面听到了，忘记了

百科介绍：http://baike.baidu.com/link?url=VkN4iL4xAQLIVHLgJio9MB8J7LOcw_Sb 下载地址：http://pan.baidu.com/s/1pJ36Ryz

求大家配合做下 问卷地址：http://www.wenjuan.com/s/RBBvIj

中文诗句:欲穷千里目，更上一层楼。。正常英文：If you want to see more,please go upstairs.再翻译成中文就变成：如果你想看得更多，请上楼。而中式英语:Want poor thousand kilometers eyes,more up one floor.再翻译:想穷千里眼，更多上一楼。。所以，不论是英语，还是中式英语都无法替代中文。。中文永远是中国人的骄傲。。中式英语只能做到更靠近，无法代替，但这也是突破。(不知道语法有没有错，反正意思到了，大家明白就好，小毛病就别挑了)

Big home good.I is xxx.I much like look book.Than like lesson outside book.It very have fun.I say good. 译文：大家好，我是xxx，我很喜欢看书，比如课外书，它非常有趣，我说好了。。

Chinglish，即“中式英语”，也叫“中国式英语”。中式英语指带有中文词汇、语法、表达习惯的英语，是一种具有中国特色的语言。“中式英语”这个词语在英语里面被称为“Chinglish”，意思是汉语及英语组合而成的语言。 在使用英语时，因受汉语思维方式或文化的影响而拼造出不符合英语表达习惯的，具有中国特征的英语。这是中国人在学习英语过程中出现的，是必然的一种语言现象。 随着英语在中国已经成了一个流行的话题，许多新鲜事也跟着

http://tieba.baidu.com/p/2475905994

新闻链接：http://news.ifeng.com/society/2/detail_2013_04/08/23981746_0.sht 成都机场大巴上候机楼被译成hou machine building 原标题：双流机场大巴现雷人“中式”翻译 英汉混搭遭吐槽 微博截图 四川新闻网成都4月8日讯(记者 戴璐岭 实习生 李秀江)“每次看到双流机场大巴上把‘候机楼’翻译成‘hou machine building’都会整整凌乱啊”，今日上午9点，网友@ZYOSEN发微博称从火车北站开往成都双流机场(侯机楼)的机场大巴300路出现雷人翻译，引起众多网友围观，纷纷吐槽直呼

什么网站你们经常访问的啊？ i visit often websites has fenghuang,sohu,我常常看凤凰，搜狐

我是支持Chinglish的，不过我支持“good good study，day day up”，不支持“watch sister”。 所谓“watch sister”，是把“表”翻译成“watch”。而“表”在汉语中有多个意思，其中两个意思是“中表（亲戚）”和“计时的器具，一般指比钟小而可以携带的”（参照《现代汉语词典》，别的资料的说法可能不一样，但大致意思一样）。“表姐”或“表妹”中的“表”指的是第一个意思，但“表”如果翻译成“watch”，指的就是第二个意思了。 我管这种现象叫“第

学外语？就该学中式英语！

中国式英语应该存在。理由如下： 1.英式英语很饶，让人有点弄不明白。 2.我们是中国人，为什么要学别国语言。 3.汉语是世界上使用人数最多的，应该改用汉语为国际语言。 4.我们应该建立自己的英语，学自己的。 5.中国式英语简易易懂，学起来也不费劲。 6.我们作为新一代的中国青年，我们应该发扬有中国特色的英语，要努力创新，发扬爱国主义精神。 7.美式英语的存在充分说明了中国式英语存在的可实现性

我受够了英语！！！ 汉语正在被英美化，我们应将英语本土化      朋友们，大家好！我想知道你是否正因英语学习而苦恼，你是否因为从四级英语到考博英语而无奈？如果这样，那就和我们一起说中式英语吧！只要我们坚持到底，英语将不再成为我们的问题！      我是本科生，被英语压迫，问题是除了几个外教，我见过的说英语的人都是中国人，而且据说中国人说英语的人数美国人还多。我发现汉语正被英美化！  &nb