こんばんは 晚上好 先に自慢。 今日久々にこざき先生たちにお会い出来たのですが...じゃーーん 先让我得意一下啊。 今天久违地和こざき老师等人见面了…锵～锵 戴いちゃいました。こざき先生... ステキ過ぎるプレゼントです。嬉しすぎる！！ ありがとうございました～！家宝です！ 承蒙赐画啦。こざき老师… 棒呆了的礼物。太开心啦！！ 非常感谢～！要作为传家宝了！ 本日、映画「あさひなぐ」完成披露試写会でした！ ライブビューイン

こんばんは 晚上好～ 大阪、名古屋でのライブ無事終了しました！ 大阪、名古屋的live顺利结束啦！ 图1 お越し下さった皆様ありがとうございました。 少し空いて次は新潟もありますが 一旦一区切りがついたということで...。 非常感谢赶过来观看live的大家伙儿。 虽然隔了一段时间接下来在新潟也还有live 但也算是暂且告一段落了…。 この度、雑誌 『NYLON JAPAN』 にて 10月号からレギュラーモデルとして出演させて頂くことになりました。 这次、

こんにちは 大家好 先日真夏の全国ツアー 仙台公演が無事終了。 仙台ではいくちゃんがオーラス迎えました～ 前幾天的真夏全國巡演 仙台公演無事結束了 在仙台迎來了花花的謝幕～ 終わって間もない生田氏 既に博多へ飛び立ちコゼットでございます。 身体壊さずにがんばって欲しいですね！ 結束之後沒有休息時間的生田女士 馬上就朝往博多方向飛離。 希望她加油之際也要好好保重身體呢！ 神宮ライブとはセトリがガラッと変わり かなりボリ

こんばんは 晚上嚎 もうすぐだよ！ 今日21:05～らじらー！SUNDAY 久しぶりにお邪魔させて頂きます～！！！ 马上就是了哟！ 今天21:05开始 らじらー SUNDAY 久违地打扰啦～！！！ 本当に久しぶりだと思う、 たぶん1年以上振り。 真的觉得是久违了、 大概有1年多了没来了。 ひめたんと︎オリラジさんと︎ 会えるの密かに楽しみにしてます。。。 敬请期待小公主和オリラジ桑 相遇的秘密。。。 是非聴いてください～～ 请务必听一下哦～～ TV LIFE でハ

こんにちは 你好哦 昨日は3rdアルバム個別握手会 最終日でした。 昨天是3专个别握手会最后一天的说。 アルバム個別はスペシャルに歌唱衣装での握手でしたが、お気に入りはサヨナラの意味。 在专辑个别握手会上特别地穿了打歌服握手哦、很喜欢的是サヨナラの意味这件。 今年2つ目のかき氷を... 今年第二次吃刨冰... 今年も真夏の全国ツアーがスタートしまして。 神宮球場では良いスタートをきれた様に思いますので、この調子で全国各地を回

こんばんは 晚上猴 最近はいかがお過ごしでしょうか、 私はなんとか楽しく頑張れているようです。 最近怎么过的呀、 我的话总算是在快乐地努力着。 ガクたび！放送見ましたか～？ 小さい頃からあまり動物は触ったことがなく 怖かったのですが... 有没有看学旅啊～？ 从小时候开始其实就没怎么摸过动物呢 虽然挺害怕的… 鶏が愛おし過ぎて連れて帰りたかったです。 但是鸡太可爱了 都想带回去了。 実は乗馬も体験していました 馬の背中か

こんばんは 晚上好哦 昨日正式に発表になりましたが、 現在舞台を公演中の「あさひなぐ」 映画版に八十村将子役で出演させて頂きました 昨天正式发表了 现在正在公演的舞台剧「あさひなぐ」的 电影版中我出演了八十村将子这个角色 「剣道経験者のなぎなた」 将子のポイントになる部分です 「有剑道经验的人练薙刀」 这是将子这个角色的要点部分 何だか久々に頭と身体をフル稼働させた日々だった様に思います。 それだけ必死になってい

こんにちは 你好哦 先日は名古屋にて2日間の握手会でした 前几天在名古屋举行了2天的握手会 5月16日に誕生日を迎えるのですが、 一足早く皆さんに御祝いして頂きました。 虽然5月16日才会迎来生日、 但是已经早一步收到了大家的祝福。 今年も多くの方々に誕生日を祝福してもらい 凄く幸せな1日でした！ 参加して下さった皆さん 本当にありがとうございました！ 今年也是从很多人那里收到了生日祝福 真的是非常幸福的一天！ 参加（生诞祭）

こんばんは 晚上嚎 本日はGirlsAward 2017 S/Sにて ライブゲストとして出演してきました！ 今天作为live嘉宾出演了 GirlsAward 2017 S/S！ 相変わらずキラキラとしておりました。 もう9回目の出演という...。 モデルとして、MCとして、ゲストとして 色々な形でメンバーが出演させて頂き とても嬉しいです。 仍旧是闪闪发光的。 说起来已经是第九次出演了…。 作为模特、作为主持人、作为嘉宾 成员们以各种各样的形式出演 非常的开心。 乃木坂46、まだまだ

こんばんは 晚上好 ボブにも徐々に慣れてきました。 やっぱり女の子のロング推しは変わらないけど、 逐渐习惯了这种齐颈短发。 虽然说女孩子的长发推情结果然是改变不了的、 若いうちに沢山チャレンジして、 より自分を知っていかないとと思ったり。 但是我想在年轻的时候挑战很多事、 更多地去发掘自己的未知面。 どんなのが好きなのか... 你喜欢什么样子的呢… 最近は髪型がよく変わるので、 撮影時期が大体わかってしまう。という笑

こんばんは 晚上好 今年も素敵な桜がみれました 今年也观赏到了绚丽的樱花 今日の23時30分～は... 今天的23点30分～是… NHK Eテレ テレビでハングル講座です！！！ NHK E频道 テレビでハングル講座！（电视上的韩语讲座） 緊張感たっぷりの第2回目です。 先週に引き続き、苦戦しながらも楽しく勉強していますので是非一緒に学びましょう！！ 这次是很有紧张感的第二回节目。 接着上周、虽然还是很艰苦但也是很快乐地学习了 因此务必一起来学哟

こんばんは 晚上嚎 桜が綺麗な季節になりました ふとした時に桜を見つけては、 リラックスしなければ...と我にかえります。 现在已经是樱花绚丽的季节了呢 偶然看到樱花我感觉到应该好好放松一下了。 昨日からNHK ハングル講座がスタートしました！ 昨天起 NHK的韩语讲座开始啦！ 初回授業は大分前に迎えていまして、 4月放送かぁ～、まだまだ先だな。と思っていたらあっという間に4月。 在很久之前就迎来了初次授课 4月才播出呐～、还早着

こんばんは 晚上嚎 今日は嬉しいことが！ 今天有高兴的事情！ 本当は昨日で終了するはずだった 渋谷TSUTAYAさんでの写真集発売記念パネルの展示期間が一週間延長になったこと！ 其实（在渋谷TSUTAYA的发售纪念展览）本来昨天就结束了的 但是(现在）展览的时间延长一周了哦! 嬉しい！！こんな有難いことないよ！ 20日まで展示されているので、用事あって行けなかった～。という方！ まだ間に合うので是非行ってみてください。 好开心！！这么

こんにちは 大家嚎 昨日の握手会では思い思いの感想を 伝えに来てくれる方が沢山いてとても嬉しかったです！ 昨天的握手会来了很多传达了各自感想的人 我非常开心的说！ 先日無事写真集発売日を迎え、 福家書店にてお渡し会という、何とも芸能人らしいことをさせて頂いてきました！ 感動です！ 前几天顺利迎来了写真集的发售日、 在福家书店进行了手渡会啊、做了些真的很有艺人感觉的事！ 灰常激动！ その前に渋谷TSUTAYAさんの期間限定

こんばんは！ 晚上嚎！ 日付変わった！3月8日！ なんの日でしょう？ 日期改变啦！3月8日啦！ 是什么日子呢？ 自由ということ 発売日だぁぁぁぁぁぁ 昨日はフラゲ日でしたが、 もう手元にある人もいるのかな？ 自由ということ 发售日啊啊啊啊啊啊 昨天是偷跑日、 已经有拿到手的人了吗？ 昨日から渋谷TSUTAYAさんでも、 発売記念パネル&衣装展示がされているそうです！ しかも、1Fと6Fの2フロアに渡って展示が！！ とても嬉しいです（ ; ; ）

こんばんは 晚上嚎 朝のめざましテレビ見てくれましたか？ こちら通常運転でした...笑 単独取材なんて嬉しかったな。。。 早上的めざましテレビ看了吗？ 我这边是正常运转了…笑 单独取材什么的好开心呐。。。 とうとう明日は...もう今日かな？ 写真集のフラゲ日。 いやーっっっどうしよう。 みんな手にとってくれるかな(._.) 终于明天…还是已经是今天了？ 写真集的偷跑日。 哎呀呀呀呀怎么办哦。 大家有没有入手呐(._.) 色んな人に見てもら

こんばんは 晚上嚎！ 1st 写真集 『自由ということ』 距离写真集『自由ということ』的 発売まであと3日！！ 发售只有三天啦！！ どうしようっ 怎么办…… ちょっと...いや、かなりドキドキします 有点……啊，真的是让人小心肝跳个不停 有難いことに発売前重版も決まり... 值得感谢的是在发售前就决定重版了… 手に取ってくれる皆さんに本当に感謝です！ 真的非常感谢买了写真集的各位！ いつも応援してくれている皆さんも、 一直为我应援的

こんばんは 晚上好 昨日は個別握手会 16thシングル サヨナラの意味 ななみんラスト握手会でありました。 昨天是个别握手会 16单 再见的意义 ななみん最后的握手会。 時間は進んでいるんだな、と実感します。 有一种时间在前进的实感啊。 昨日発表になりました！ 昨天发表啦！ 桜井玲香 個人写真集『自由ということ』が 3月8日に発売することが決定致しました。 桜井玲香 个人写真集 所谓自由 决定于3月8日发售啦。 一生のうちに自分の写真集

こんばんは 晚上好 Birthday Liveまで1ヶ月きりました 距离Birthday live还有1个月了 今年は暖かい屋内。 雨女多数の乃木坂です、 屋根に感謝！！！ 今年在温暖的室内。 有很多雨女的乃木坂向屋顶表示感谢！！！ 時間がある時、なるべく何かをする。ことを心掛けようと思うのですが、何をするべきなのか分からなくなって結局母を呼び出す率が高いです。 有时间的时候、我会尽可能做些什么的。虽然想要留心注意这件事、但却不知道应该做什么结果

こんばんは 晚上好 2017年も無事にスタートしましたね！ 今年もどうぞよろしくお願い致します。。。 2017年也顺利地开始了呢！ 今年也请多多指教啦··· 皆さんお正月はゆっくり出来たのかな？ 大家正月有舒畅地度过吗？ 私は癒しを求めて温泉旅行したり、 毎日アクティブなお正月を過ごしていました。 我的话 为了寻求治愈去温泉旅行了哦、 每天都很积极地度过了正月哦。 いつもは外に出ずにボーッとするのが定番ですが、2017年はボーッと

2016年もあと数時間 2016年还有几个小时了 思い思いの年末を過ごしているのでしょう。 大家应该是在各自遂愿地度过年末吧。 みーんな、良い年越しを迎えられますよう。 大~家~一定迎来了很棒的除夕（就是今晚）吧。 私は今年も紅白歌合戦、CDTVに出演させて頂きます。 我今年也是出演红白歌会和CDTV的跨年live的说。 私も皆さんに負けないくらい良い年越しを迎えてきますね！ 我也是迎来了不输给大家的很棒的除夕呐！ 今年も大変お世話になり

こんばんは 晚上好 今更だけど、この写真凄い松子だ！松子だ！ て言われていたそうな。 虽说现在才更新 不过被说了这张照片非常的松子啊！非常的松子啊！ そうかねぇ...？と不思議に思いつつ 是这样子啊。。。？觉得很不可思议 まぁ、本番真っ只中だったからなぁ。と 懐かしく思います。。 嘛啊 因为是在（松子）正式演出那段时间拍的照片 所以觉得好怀念啊。 最近家では、モコモコの部屋着に モコモコ腹巻して、モコモコ靴下履いて 全身

こんばんは！ 晚上好！ 昨日のイクオ、モテモテでしたね～ 昨天的生田花心君，是不是非常抢手～ 相変わらずのクズ男っぷりには...笑 还是没有变的花心男形象……笑 なんか、前回よりイケメンになっている気が。 总觉得，比起上次来说变得更有帅哥的感觉了。 どうやら私たちは喧嘩中らしいので、 看来设定是我们在吵架中的样子 早く仲直りしてこようと思います。 这得赶紧重新修复我们的感情才行啊。 しかし...月曜日の女って立ち位置的に

こんばんは 晚上好 今日は横浜にて個別握手会でした。 今天是横滨个别握手会。 今日も沢山の方々にお越しいただきまして... 今天也有很多的朋友光临... 予想外にも、松子の劇中で披露していた おかっぱやミディアムショートヘアが好評で、 ショートにしてよ！！！と沢山言われたコトに驚いています。 意料之外，在松子的剧中披露的 短发、中短头受到好评， 短发吧！！！很多人这么说让我很吃惊。 おかっぱヘアちょっと面白いね～笑 と言

こんばんは！ 晚上好！ 舞台 嫌われ松子の一生 千穐楽 無事に完走いたしました。 舞台剧 被嫌弃的松子的一生 千秋乐 无事结束啦。 物凄く濃密な日々でした。 早かった様な、でも振り返ると長かった様な。 每天事情都很多啊。 看似过得很快、但回头看去却是非常漫长的日子呢。 最後の最後まで悩んで、もがいて、 納得いく終わり方が出来たか？と言われると、 100%イエスとは言えない部分もあったけれど 我直到最后的最后还在烦恼着、挣扎着

桜井玲香 OFFICIAL BLOG 2016/10 03 Mon こんにちは！ 大家好！ 9月30日嫌われ松子の一生の初日を迎え、 昨日は京都にて握手会でした 9月30号迎来了松子的初日，昨天是京都的握手会！ 毎日綱渡りの様な日々です。 每天都过着如同冒险一般的日子。 今日からまた舞台が始まります 正直まだ色々不安なところもあったりしますが ここまで来たら、自分との闘いです。 从今天开始又要继续舞台剧了 老实说还有很多令自己不安的地方，但是都已经走到这里了

皆さま、こんばんは！ 大家晚上好！ お久し振りです。 好久不见！ 長らく更新しておらず、すいませんでした(._.) 这么长时间没有更新，不好意思 本日、6月15日からスタートした 今天，是从6月15号开始的 真夏の全国ツアー2016、4th Birthday LIVE 真夏的全国巡演2016，4周年生日演唱会 が無事幕を閉じました。 无事成功闭幕的日子 全国お越し下さった皆さま 从全国赶来的各位 誠にありがとうございました！！ 真的是非常感谢！ 個人としては色々な思

一樓給度娘，希望別被吞了，之前的貼因為少一張卻怎麼補都被刪，所以乾脆重發，sorry

皆さんこんばんは 大家好 どうやって...... 怎么说…… 何て言葉からブログを書き始めれば良いのか。 在博客上怎么写才好呢 乃木坂46を応援してくださっている皆様。 一直给乃木坂应援的大家 今日から乃木坂46 真夏の全国ツアー2016が 今天是乃木坂46 真夏の全国ツアー2016 大阪でスタートいたします。 大阪场开始了 公式ホームページにて発表がありましたが、 公式网页也发表了， 私 桜井玲香はメンバーと共に今年のツアースター トを切ること

2016/06 29 Wed 桜井玲香 2016.06.29 こんばんは！ 晚上好！ 今日はテレ東音楽祭&LINE LIVE 今天是テレ東音楽祭&LINE LIVE ありがとうございました！！ 非常感谢！！ ウィンクは生放送らしくハプニングもあり wink啥的，因为是直播以至于 1回も出来る機会なく終わりました...笑 一次都没有做出来就结束了…笑 (正直、緊張してウィンクのウの字も頭に浮かばなかったけど。笑) 说实话，因为紧张过头都已经忘了这事了，笑 ありがとうございました(*^^*) 还

桜井玲香 2016.06.25 こんばんは！ 晚上好 今日は東京でアルバムの握手会がありましたね 今天是东京的握手会 今日は本当に申し訳ありませんでした！ 今天真的非常抱歉！ 体調不良で1日欠席をさせていただきました 因为身体不适缺席了握手会 きっと私に会いに色んな場所から 肯定有很多为了来见我从各地赶来 たくさんの時間とお金をかけて来てくれていた 花了大把时间和钱而赶来的 方が多くいらっしゃったと思います。 各位肯定有很多吧 がっ

2016/06 24 Fri 桜井玲香 2016.06.24 こんばんは！ 晚上好！ 今日は雨降りでした。 今天下雨了哟 この間のNOGIBINGOでは 3人で仲良く同じ髪型してたんだよ～ 这段时间的病狗，关系好的不得了的三个做了一样的发型哟～ ま、たまたまなんだけどね笑 嘛，不过是偶尔啦～ にゃん と なーたん 無意識に揃えにいっちゃうあたり、 94lineはやっぱ仲良しなんだよな。。。 无意识的一起做了94line(这是什么……) 果然还是感情深呢～ 今日発売のB.L.T.はもう見ました

2016/06 18 Sat 桜井玲香 2016.06.18 こんばんは！ 晚上好 今日は京都でアルバム握手会がありました！ 今天是在京都的アルバム握手会！ アルバムの握手会では、私服ではなく アルバム的握手会的话，并不是穿私服 歌唱衣装を着ての握手会です～ 而是穿着唱歌的衣服的握手会哟～ 今回は、 这次 ・命は美しい ・太陽ノック ・別れ際、もっと好きになる の3パターンを着ましたー！！ 穿着的是这三首歌的衣服！ じょしらく。やってから、前よりずっと

桜井玲香 2016.06.17 こんばんは！ 晚上好 今日はTresen+MJへ。 今天是Tresen+MJ みおなと2人でお邪魔してきました♪ 就由我和猴莉来打扰了 3月に1人で出演させて頂いてから 3月的时候是我一个人出演的 こんなに早くお邪魔出来るなんて(*^^*) 这么快又来打扰了 トレセン楽しいから大好き！！！ トレセン很开心所以最喜欢了 最近のラジオ出演、みおなと一緒になることが多いなぁ～。と思いつつ、 最近广播的出演跟猴莉一起的时间也多了起来，我是这么

こんにちは！ 大家好 お久し振りです！ 好久不见！ 久々の更新なので、書かなければいけない事が 太久不更新了，不得不写的事情 たくさん！たくさん！あるのですが笑 太多太多了！ 今日は選抜発表について書かなければ！ 今天对于选拔发表而必须要发！ 今回、2作振りに2列目メンバーに！ 这次，再次回到第二列！（恭喜，撒花！） 自分の気持ちを素直に書くと 想老实的写下自己的感受 やっぱりとても嬉しいな、と思います。 果然还是非常

こんばんは！ 晚上好 今日の東京個別握手会 今天是东京的个握 先程無事に終わりましたー！ 全部无事终了了！ 本日 21歳 最後の日 今天是21岁最后的一天 今日もあと残り数時間。。。 今天还剩下几个小时…… 取り急ぎ... 太快了…… 今日は生誕祭を開いて頂きました！ 今天办了生蛋祭！ じゃーーん ダーーン 正直、こんなに沢山のファンの皆さんとメンバーに 老实说，能有这么多的饭和成员 集まってもらえるなんて思っていなくて... 集中在一

こんばんは～ 晚上好 ゲームアプリ 乃木恋 乃木恋的游戏 もう、はじめた⁇ 已经开始了吗？ 私は手強いよ～～？ていう願望。笑 我很厉害的哟～？希望如此 笑 最近はハリーポッター沢山観てる！ 最近去看了哈利波特！ あんまり観たことなかったんだけど、 虽然没有怎么看过可是 メンバーがよく話で盛り上がってるから 大家经常会聊的很嗨 観てみたくなったのだよ！！！ 所以就去看了哟！！！ でも、ハリポタ大好きなかずみんに聞いたら 但

こんばんはー 晚上好 どうも、アイドル兼バーテン 桜井です。 你好，偶像兼酒保的樱井。 シェイカーは独自のこだわりで紙コップ使用 调酒杯使用的是自己特色的纸杯 愉快なメンバー 愉快的成员们 まいまいの生誕用のエプロン付けたら 带着麦麦生蛋用的围裙 異様なマスター感が出てしまいました。 有种奇怪的老板的感觉 でも、メンバーが一杯笑ってくれたから 但是，大家都笑疯了 それだけで私は......(T_T)♡本望さ 这才是我……所希望的……

こんにちは～ 大家好 只今、オフィシャルウェブショップにて 现在，オフィシャルウェブショップ里面 2016年版 生誕Tシャツが予約受付中です！ 2016年的生蛋T开始预约了！ 今年のデザインはこちら↓ 今年的脑洞在这里！ 乃木坂工事中 グアムロケの時に 工事中，在关岛外景的时候 生まれたいくつかのチャームポイントを 而产生的（奇奇怪怪）点子 ふんだんに盛り込んでみたよ☆ 从我的小脑袋里涌了出来 何度もやり直し、やり直し、やり直し、

こんばんは～ 大家好！ 今日は1日ロケでした！ 今天是一天的外景 人との関係は大切にしよう、と思った1日でした。 是让我感受到人间关系重要性的一天 素敵な人ばかりでした～～ 好人真是太多了～ 先日2日間の握手会会場に設置した募金箱 前几天在会场设置了两天的捐款箱 非常に多くの皆さんにご協力頂きました！ 得到了大家众多的支持！ これから長い復興作業が続きます 从现在开始要进行长时间的复兴作业了 私たちに出来ることを小さな

2016/04 16 Sat 桜井玲香 2015.04.16 こんにちわ！ 大家好！ 今日は久し振りの全国握手会。 今天是好久不见的全国握手会 場所は幕張メッセ。 场地在幕张 誰でも参加できよります。 谁都可以来参加 先日の大地震、皆さん大丈夫でしょうか 前几天的大地震，大家没有事吧 微力ではありますが何かお役に立てたらと、 虽然是微薄之力还是想要做点什么 今日の会場に募金箱を設置させて頂きます。 今天的会场里会设置捐款箱 小さな力も、いっぱい集まれ

BUBKA (2016-6-01-第五卷第6號-通卷第46號)

こんばんは 大家嚎 2nd アルバム 5月25日発売！発表されたー！！ 第二張專輯5月25日發售！終於發表了ー！！ この間のGirlsAward終わりにコレの宣伝ポスターを貼りに乃木坂駅へ～ 在這之前的GirlsAward結束後跑去乃木坂站貼這個的宣傳海報了~ サインもして。 也簽了名。 期間限定のポスターでしたね！(たぶん...) 是期間限定的海報呢！(大概吧...) ちょうど写真展的なのもやっていたので、 也稍微逛了一下寫真展， 桜井玲香と写真撮ってきました。 和

こんにちはー 大家嚎ー 最近は花粉なんだか風邪なんだか よくわかんない感じ。。。 最近不知道是花粉症還是感冒的樣子。。。 今日はGirlsAwardでライブをしてきます毎回呼んで頂ける有り難さ。。。 今天的GirlsAward演唱會上有勞煩各位每次都要呼喊我們。。。 セットリストが好きなかんじなので 曲目都是我喜歡的 楽しみルンルンです♪ 所以很期待呢♪ 今日発売 メンズノンノ！ 今天發售的MENS NONNO！ メンノン！春を感じる楽しい撮影！ MENNON！感

実はやってた逆バンジー。 其實我有玩在關島的反向高空彈跳(逆蹦極)。 グアムの有名逆バンジー。 關島有名的逆蹦極。 絶対乗らないと決めてたんに。 明明打定主意不要玩的。 みさとみなみの勢いに負けた... 在MISA和小南的慫恿下敗陣了.... でも、今は乗ってよかったと思ってる～～ 但是，現在覺得有去玩真是太好了～～ 舞台『じょしらく。』 舞台劇『女子落語。』 出演させて頂くことになりました！ 有幸能夠出演了！ どんな舞台になるかま

こんにちは 大家嚎 今日から4月だね！ 今天開始進入四月了呢！ やっと春が来てくれて涙出る。。。 春天終於來了感動得快哭了。。。 スカジャン欲しいけど、デザイン迷う。 雖然想要(像激辣那種)夾克，但是迷惘要啥樣的設計。 iPhon_SE いいな～ iPhon_SE 真不錯啊～(大姐你拼錯了) 今日エイプリルフールだけど、 今天雖然是愚人節， 嘘考えるの面倒だからわたしは平和に～～ 想著要怎麼騙人太麻煩了所以我要平和地～～ あったかいは正義です。

こんにちは 大家嚎 最近は嵐の前の静けさ...ってかんじ。 最近有點暴風雨前的寧靜.....的感覺。 今日発売の月刊エンタメ載ってるよ～～ 今天發售的月刊エンタメ有刊登我唷～～ いつもありがとうございます(*^^*) 一直以來多謝照顧(*^^*) 明日 31日発売『UPDATE girls vol.3』 明天31號發售的『UPDATE girls vol.3』 とても私好みの写真を沢山撮って頂きました！ 有幸被拍攝了非常多合我胃口的照片！ カメラマン 中村和孝さんに撮ってもらった事最近で1番ワク

こんばんは！ 大家嚎！ 北海道からただいま帰還！ 從北海道風塵僕僕歸來了！ ほっかい 北海 どーーー