话说各位对这句话的理解是什么呢？我自己对其没有很直观的理解，想听听各位的见解

Fireflies 流萤集 本诗集的翻译和解读基于我对泰戈尔的世界观、人生观、价值观等观念以及行文和措辞风格的有限认识。 1 My fancies are fireflies, — Specks of living light twinkling in the dark. 我的梦想是萤火虫， 是点点微光在跃动， 闪烁在一片黑暗中。 解读： 梦想是从黑暗诞生光明的火种，有梦想才能使生命迸发出火光。 2 The voice of wayside pansies, that do not attract the careless glance, murmurs in these desultory lines. 路边蝴蝶花的声音， 连行人的匆匆一撇都无法吸引， 只好

天空中没有留下鸟的痕迹，但我已飞过 是泰戈尔的《流萤集》里的 不是《飞鸟集》

I leave no trace of wings in the air, but I am glad I have had my flight. 天空没有鸟的痕迹，但我已飞过 ——泰戈尔《流萤集》

流萤集应该只有100节左右吧？为什么我搜索到的又200多节啊？ 还有，谁翻译的流萤集比较好？

流萤集和飞鸟集都是很精炼的，两者有共同处，都是泰戈尔访问中国日本期间应人要求在扇面、绢帛上题

My fancies are fireflies, — Specks of living light winkling in the dark. 我的梦幻恰是一团萤火——在幽暗中闪烁着灵动的流光。 The v

印度著名诗人泰戈尔的诗集。诗集中的诗句主要歌颂了“萤火虫”这类的小虫儿，歌颂那些如它们一样微小而倔强勇敢的生命，即使它们从不被欣赏，也依然