http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/粤語審音配詞字庫，有7个拼音方案供选择，第一个(默认首选)拼音方案是香港语言学学会的粤语拼音方案(粤拼，1993年设计)。

粤语文化有非常丰厚的历史底蕴和生命活力，值得传承、发扬光大。粤语的中心语言是广州话，”本人小时曾在广州、珠三角生活，在广州生活工作几十年，日常使用广州话，愿与大家一起交流，立足实用粤语，振兴粤语文化。

待写

例如法制与法治，普通话口语要说明是利刀制还是三点水的治、治理的治。粤语制(dzai3)治(dzi6)明显不同音。又如权利、权力、全力，普通话完全同音，粤语区别明显。助词“的”“地”“得”在普通话的发音是一样的，以致使用普通话而不懂粤语的人对此一塌糊涂，混用或者一律用“的”。

狭义白话与广义白话 川鹤粤语-南方剑客猫首长 白话是声调与广州话一致、声韵(声母与韵母)过半与广州话相同或相似的粤语方言（粤语的最显著特点是声调丰富，中心语言是广州话，九声六调），也是当地区域的中心语言，这是狭义的白话。这种白话介于土话与广州话之间，历史悠久，影响大，所以又可以用来指代所有粤语，这是广义的白话。 事实上，一部分方言土话与白话(狭义)、广州话的差距比较大，例如四邑话、吴川话、阳江话、围头话和东

D7968

1) 老婆：我地夜晚训觉唔好熄灯，好不好？ 老公：好！不过你要应承我一件事！ 老婆：甚么事？ 老公：训觉果阵唔好落妆。 2)两个细佬倾偈： A说：我地全家都好钟意动物，妈咪钟意猫，阿哥钟意狗，家姐钟意小白兔。 B说：咁你阿爸呢？ A说：喜欢狐狸精。 3) 老婆：点解我次次系屋企唱亲卡拉OK，你就走去露台食烟？ 老公：你唱到鬼杀咁嘈，费事D街坊以为我虐待紧你。 4) 有一个孤寒鬼钟意贫小便宜，

一二三四五六七--- 忘(王)八 　一个耳朵大,一个耳朵小---猪狗养的 　一把粉打在后颈窝---釉子上反了 　二十一天不出鸡---坏蛋 　三伏天卖不掉的肉---臭货 　三角坟地---缺德 　三年不洗口--- 一张臭嘴 　三年不屙屎---粪胀(混帐) 　大姑娘养的---丑东西 　大车拉王八---载你 　土地老爷挖了眼---瞎鬼 　天上落豆渣---该猪吃 　元宵滚进锅里---混蛋一个 　天落馒头---狗造化 　五百钱分两下---二百五 　牛屎虫搬家---滚蛋 　头顶上长

狗打喷涕---三日晴 　狗咬叫化子---畜牲也欺人 　狗咬皮影子---没一点人味 　屎壳郎打哈欠---一张臭嘴 　屎壳郎趴在鞭梢上---光知道腾云驾雾,不知道死在眼前 　骆驼生驴子---怪种 　种地不出苗---坏种 　看衣服行事---狗眼看人 　看见菩萨屙屎---讲鬼话 　高梁撒在粟地里---杂种 　铁匠铺的料---挨打的货 　望乡台上高歌---不知死的鬼 　阎王出告示---鬼话连篇 　菩萨的胸怀---没有心肝 　雪地画梅---狗脚板 　堂屋里挂兽皮---不象

1）从前...有一个晚上... 池塘边有3只虾, 哈~哈~哈 从前...有一个晚上... 池塘边有1只蛙加2只虾, 哇~哈~哈 （2）一只白猫跌左落水,黑猫救番佢上黎之后~你估白猫同黑猫第一句讲既系咩? 喵~~~~~ （3）知唔知点解小明跑得快过架火车? 因为佢真系跑得好快~ （4）一天软糖去左行街 佢行左好耐之后...就话:阿~我双腿好软 （5）虾仁话：滑蛋，你好滑啊！ 滑蛋话：５同你玩啦，你虾仁既！ （６）有一日小强问距老豆：“老豆，到底我系吴系傻

话说个亚婆露宿天桥底，有个饮醉左酒o既男人拎住枝汽水摇摇晃晃咁走过黎， 条友想开埋佢手上面樽野饮埋佢，但系又开极都开唔到， 佢尝试用条颈鍊撬开个樽盖，点知条鍊都断埋， 於是一怒之下一脚踢爆个盖，d汽水喷到周围都系仲喷到个亚婆， 之后个亚婆闹个男人，个男人仲用粗口闹番个亚婆之后走左去。 个亚婆好激气，又走去报警。 亚婆：「喂？呢度系咪鸠鸠鸠呀？」(呢度系咪999呀？) 差佬：「亚婆你今次又想点呀？」 亚婆：

(1):话说有一个住系海边的亚婆,有一日佢见到两个人跳海 亚婆去救左其中一个人,而另一个救唔到,咁亚婆就打999报警,电话一通... 亚婆:喂!系唔系鸠鸠鸠呀?（婆婆想问系唔999） 差佬:乜捻野鸠鸠鸠呀? 亚婆:有人屌"high"呀!（有人跳海） 差佬:人地屌"high"关你捻事呀? 亚婆:佢地一个有鸠,一个无鸠呀!（佢地一个有救,一个冇救） 差佬:屌"high"当然要一个有鸠,一个冇鸠架啦! 亚婆:无鸠哥个叫得好大声呀! 差佬:叫床丫嘛,嘈到你咩!喂~亚婆,你之前食捻

1我返去会执剂佢叹吓嘅喇（翻译全句） 2唔够称有，咁大副偈 3三句唔埋就踩我格屎 4你屈得起，我就骾得落 5话为。例：系佢就好易话为。 翻译 1我回去会狠揍他一顿的 2.就是"那么大的一台啊" 3.没有这种说法,估计应为“我条尾”全句“二话不合就揪我鞭子啦” 4.我就可以接受 5.就是"商量,沟通",全句:是他的话就很好商量的

粤音声韵词表 Table of Cantonese tone (国际音标注音) 一、声母表 (19个) b(bo)波 p(po)棵 m(mo)摩 f(fo)科 d(dik)的 t(tik)惕 n(nik)匿 l(lik)雳 dz(dzi)资 ts(tsi)雌 s(si)思 j(ji)衣 g(ga)加 k(ka)卡 ng(nga)丫 h(ha)虾 gw(gu)姑 kw(ku)箍 w(wu)乌 二、韵母表(韵母表中加括号的汉字只取其韵) (53个) (1).纯韵母 a 呀 i 衣 u 乌 y 於 o 柯 ε(爹) (2)复合韵母 oe(靴) ai 唉 oi 哀 ui(杯) ei(卑) ^i(梯) au(包) ou(煲) ju腰 ^u欧 oey(推) (3)带鼻音韵母 am(监) ^m(金) im 淹