韩影爱不爱吧 关注：120贴子：723
瓦牟，你这么勤劳，瓦凹凸开
就业来了 楼上视频翻译，转自炫彬吧，谢谢菠萝
菠萝bobo
2位粉丝
21楼
视频翻译：
炫彬：
在演戏当中放重点的部分是？
是因为要演不擅长表达的角色，所以演的时候也有很闷的部分，想了很多，如何不动声色的把他的感情表现出来。大家看了电影就会知道，里面有几处做咖啡的戏，为了这个在家实际用咖啡机练过如何煮咖啡，实际拍摄的时候是重头到尾拍了煮咖啡的戏。在这部电影里很多戏都是用长镜头一次性拍完的。虽然拍摄时间比较短，但从拍戏之前到拍戏期间，跟导演和林秀晶一起很好的利用了所有可以利用的时间，无论是导演的想法还是对方-她的感情戏，都讨论了很多之后，准备了这个角色。
林秀晶：
决定演出这部戏的原因是？
因为可以期待有好的剧本，可以看到好的电影。私下我是李润基导演的粉丝，几乎他所有的电影我都找出来看过。从以前开始我就很想跟导演合作。这部电影对我来说是很好的机会，当然拍出来之前很困难，但大家都能齐心协力拍的很愉快。在这部电影里我们做了很多其他电影里不能做的艺术性的尝试，所以感觉心里很舒畅。所以比任何时候都毫无余力的做了自己想做的事情。
炫彬：
入伍之前最后一次正式场合？
今天是最后一次正式的行程，现在这个状况好像对我来说是很好的。把我出演的作品，跟默契的人一起做出的好作品，可以在大荧幕上呈现给大家，对我来说是画上一个逗号的好方式，很喜欢这种场合。去柏林对我来说也是行程，我会好好做的。回来之后会好好准备入伍，既然很多人支持我，替我加油，我不会辜负大家，会好好地做完回来。
菠萝bobo
2位粉丝
21楼
视频翻译：
炫彬：
在演戏当中放重点的部分是？
是因为要演不擅长表达的角色，所以演的时候也有很闷的部分，想了很多，如何不动声色的把他的感情表现出来。大家看了电影就会知道，里面有几处做咖啡的戏，为了这个在家实际用咖啡机练过如何煮咖啡，实际拍摄的时候是重头到尾拍了煮咖啡的戏。在这部电影里很多戏都是用长镜头一次性拍完的。虽然拍摄时间比较短，但从拍戏之前到拍戏期间，跟导演和林秀晶一起很好的利用了所有可以利用的时间，无论是导演的想法还是对方-她的感情戏，都讨论了很多之后，准备了这个角色。
林秀晶：
决定演出这部戏的原因是？
因为可以期待有好的剧本，可以看到好的电影。私下我是李润基导演的粉丝，几乎他所有的电影我都找出来看过。从以前开始我就很想跟导演合作。这部电影对我来说是很好的机会，当然拍出来之前很困难，但大家都能齐心协力拍的很愉快。在这部电影里我们做了很多其他电影里不能做的艺术性的尝试，所以感觉心里很舒畅。所以比任何时候都毫无余力的做了自己想做的事情。
炫彬：
入伍之前最后一次正式场合？
今天是最后一次正式的行程，现在这个状况好像对我来说是很好的。把我出演的作品，跟默契的人一起做出的好作品，可以在大荧幕上呈现给大家，对我来说是画上一个逗号的好方式，很喜欢这种场合。去柏林对我来说也是行程，我会好好做的。回来之后会好好准备入伍，既然很多人支持我，替我加油，我不会辜负大家，会好好地做完回来。
楼上视频翻译，炫彬吧菠萝翻译
菠萝bobo
2位粉丝
32楼
视频翻译：
林秀晶：
今天见到了xx(没听清)，所以又想起了当时拍戏的时候。如果我说今天看的很有意思，会不会被骂啊？很想知道大家的感觉。在这部电影我们做了很多实验性的艺术尝试，在拍戏中做了很多其他电影中很难做的尝试，所以演戏的时候虽然难但是很愉快。导演也在拍戏的时候很满意。希望大家可以把重点放在这个部分。一般观众也应该知道这一点才能理解这部电影。
炫彬：
我今天也是第一次在大荧幕上看这部电影。以前因为要接受记者的采访，所以拜托了导演和制作人用小屏幕看过，我个人觉得今天看的感觉跟那个时候不一样，看得更仔细。跟林秀晶说的一样，电影本身看点不是太多，出场的人物也不多，有可能会沉闷，也有可能无聊，没意思。但是每个人都有可能经历离别，也知道离别的滋味。因为离别你会想很多，也会有新的开始，希望大家跟着自己的感情看电影，以后看的观众也是。虽然看点比较少，但如果跟着感情看的话，感受会不同。
林秀晶：
实际也很会做饭吗？
说出来挺丢人的，我都已经三十多了，但是不太会做饭。其实很想学。电影里有做意大利面的戏，当时是找了会做这个菜的人，现场学的。重头到尾都是跟着做的。颠勺真的很难，锅太沉，所以明白为什么一流的厨师基本都是男的。真的很费劲，所以非常感谢母亲，以后多学学做菜，爱人很重要，但是想先给家人做。不会做菜这一点真的觉得抱歉。但是我在旁边看炫彬做，他的刀工很不一般，很仔细，看起来很会做菜，学的也很快。这就是我的回答。
菠萝bobo
2位粉丝
32楼
视频翻译：
林秀晶：
今天见到了xx(没听清)，所以又想起了当时拍戏的时候。如果我说今天看的很有意思，会不会被骂啊？很想知道大家的感觉。在这部电影我们做了很多实验性的艺术尝试，在拍戏中做了很多其他电影中很难做的尝试，所以演戏的时候虽然难但是很愉快。导演也在拍戏的时候很满意。希望大家可以把重点放在这个部分。一般观众也应该知道这一点才能理解这部电影。
炫彬：
我今天也是第一次在大荧幕上看这部电影。以前因为要接受记者的采访，所以拜托了导演和制作人用小屏幕看过，我个人觉得今天看的感觉跟那个时候不一样，看得更仔细。跟林秀晶说的一样，电影本身看点不是太多，出场的人物也不多，有可能会沉闷，也有可能无聊，没意思。但是每个人都有可能经历离别，也知道离别的滋味。因为离别你会想很多，也会有新的开始，希望大家跟着自己的感情看电影，以后看的观众也是。虽然看点比较少，但如果跟着感情看的话，感受会不同。
林秀晶：
实际也很会做饭吗？
说出来挺丢人的，我都已经三十多了，但是不太会做饭。其实很想学。电影里有做意大利面的戏，当时是找了会做这个菜的人，现场学的。重头到尾都是跟着做的。颠勺真的很难，锅太沉，所以明白为什么一流的厨师基本都是男的。真的很费劲，所以非常感谢母亲，以后多学学做菜，爱人很重要，但是想先给家人做。不会做菜这一点真的觉得抱歉。但是我在旁边看炫彬做，他的刀工很不一般，很仔细，看起来很会做菜，学的也很快。这就是我的回答。
菠萝bobo
2位粉丝
47楼
林秀晶:
实际也很会做饭吗？
说出来挺丢人的，我都已经三十多了，但是不太会做饭。其实很想学。电影里有做意大利面的戏，当时是找了会做这个菜的人，现场学的。重头到尾都是跟着做的。颠勺真的很难，锅太沉，所以明白为什么一流的厨师基本都是男的。真的很费劲，所以非常感谢母亲，以后多学学做菜，爱人很重要，但是想先给家人做。不会做菜这一点真的觉得抱歉。但是我在旁边看炫彬做，他的刀工很不一般，很仔细，看起来很会做菜，学的也很快。这就是我的回答。
炫彬：
是啊，以前动过刀子（指的是做过饭）。以前上大学的时候自己做过，工作的时候也自己做过，做的不是太好，只是做过几次。有一次还买书跟着做过，做的不是太好，只是跟着做过。曾经给父母做过炒饭，但是味道怎么样就不知道了，只是做完就走了，不太会做。
