Sound Episode 1_STAGE9.725「决戦前夜」

STAGE 9.725 「决戦前夜」
鲁路修：之前已经将队伍派到了成田连山了。日本解放战线的战力也把握了
C.C.：你好像挺享受的。
鲁路修：就是挺享受的，终于可以好好地还柯奈莉亚一个人情了。
C.C.：你还真是讨厌败北呢。
鲁路修：难道还有人会喜欢吗？
C.C.：那才叫血缘呀。
鲁路修：嗯？那是什麽意思？
（敲门声）
朱雀：鲁路修，在吗？
鲁路修啊啊……朱雀？！！
朱雀：有时间吗？我进来了哦。
鲁路修：等、等一下！现在房间很乱！
C.C.：喂！你在干……
鲁路修：……好了好了！
朱雀：可以了吗？
鲁路修：哎？
（朱雀进屋）
鲁路修：怎、怎麽啦，朱雀？
朱雀：鲁路修，你为什麽在床下面……
鲁路修：……掉了点东西。
C.C.：鲁路修，你居然敢将我塞到这种地方，你会付出代价的 。
鲁路修：啰嗦……朱雀，就算再好的朋友，不说一声突然进入房间里也很失礼呀。
朱雀：我有敲门啊。
鲁路修：我并没有说你可以进来，你为什麽老是行动前不思考一下，以前你就是这样，什麽地方都大摇大摆地走进去……
朱雀：……是那样吗？
鲁路修：就是那样，你也应该考虑一下所谓私隐的事吧。
朱雀：鲁路修，你太过神秘主义了，以前在枢木神社也将馒头，金锷（注：日本糖果一种），布娃娃，还有……
鲁路修：等等，你为什麽只记得那种事情！
朱雀：真过分啊，我也不是那麽健忘的。
鲁路修：你不健忘？，那是谁记不住我好不容易想出来的暗号的啊。
朱雀：不可能记得的吧，那可是有500种变化的block signal啊……
鲁路修：我就记得啊。
朱雀：结果不还是用了简单的暗号。
鲁路修：你不明白的话就没有意义了啊。
朱雀：谢谢你，鲁路修，我非常感谢。
鲁路修：笨蛋，不要那麽轻易说谢谢！……你、变了呢。
朱雀：是那样吗？
鲁路修：没错。你以前是称自己为“本大爷”，也更加个人主义的。
朱雀：你不也是变得更粗鲁了吗，还有……哈哈，不过对17嵗来说也算普通吧。
鲁路修：什麽呀……
朱雀：有女朋友了吧？你看，掉在地上的头发，不是娜娜丽也不是夏利的。
C.C.：啊……
鲁路修：笨蛋！那……不是女人之类的！
朱雀：不必再隐瞒了……啊！对娜娜丽我什么都不会说的！毕竟我们也17嵗了，有那种事情也算正常。
鲁路修：那种事……
（鲁路修：那种事……到底是什麽事……）(鲁鲁子的童贞~)
朱雀：然后呢？她是怎样的人？稍微有点兴趣啊。
鲁路修：嗯……啊……怎麽说呢，难以理解的女人。
朱雀：神秘的女性？
鲁路修：差不多吧。
朱雀：可爱吗？
鲁路修：不，是个一点也不可爱的女人。
朱雀：很贤惠的吗？
鲁路修：不，她什麽也不肯做。
朱雀：没问题吗？那种人？鲁路修在处理意料之外的事情方面很弱啊……
鲁路修：啊啊…一直都很糟糕。她不止衣服随地脱，不整洁，任性，吃饭也大吃大喝
（C.C.踢了床一下）
朱雀：鲁路修，刚刚床……？
鲁路修：啊啊，大概是闹钟吧。
朱雀：闹钟？
鲁路修：啊啊，闹钟配有那种机能。不说这个了……朱雀，你那麽晚了找我有什么事吗？
朱雀：我来归还数学笔记。真是得救了啊！这样一来下一周的测验应该能通过了。
鲁路修：测验只不过是出题者和答题者之间的一场游戏，只要能看清对方的想法就很简单了。
朱雀：真像你呢。
鲁路修：但是为什麽要特意在今天晚上？明天在教室给我不就行了吗？
朱雀：我要出任务了，明天开始。
鲁路修：技术部需要去吗？
朱雀：嗯……那个，工场的观察，参观之类的。
鲁路修：静冈工场吗？
朱雀：诶？……啊啊、你很清楚啊。
鲁路修：只是偶然得知的。
朱雀：鲁路修，你没有在想一些危险的事情吧？
鲁路修：怎麽可能，我可不想让娜娜莉哭。
朱雀：那也是……对不起，说了些奇怪的话。那麽，再见，明天我得早起。
鲁路修：啊啊，再见。
（雀仔走人了）
C.C.：第一次听说呢，我和你竟然是那种关系
鲁路修：谎言之类的，只不过是将现实所存在的现象歪曲成能为自己利用的一种手段而已。
C.C.：什麽啊，我还以为有人再告白呢。
鲁路修：别胡说了，跟你这种令人搞不明白的女人、怎麽可能……怎麽啦？生气了？
C.C.：也没什麽。不过不是很好吗？你的朋友不会去成田连山了。
鲁路修：朱雀是技术部的，他不会出现在前线。
C.C.：你说过的啊，有开枪的资格的人只有做好被射杀的觉悟的人。
鲁路修：啊啊。
C.C.：那我问你吧，你有开枪的觉悟吗？就算对着重要的人？
鲁路修：？！
C.C.：只有被射杀的觉悟，而没有开枪的觉悟吗？
鲁路修：我会开枪的。
C.C.：真的能做到吗？
鲁路修：真烦呀！无论对手是谁……我都会开枪的。
End


Sound Episode 1_STAGE 12.55[梦のチケット]梦想的入场券

在吧里找到了有配字幕的。
在此拜谢把它贴过来的沫。

配图广播剧 STAGE0.5

这个不是Sound Episode 1-6里面的，不过要和接下来的[招かれざる皇子]连着看
所以就贴上来了

Sound Episode 1_STAGE0.515[招かれざる皇子]未被宴请的皇子

STAGE0.515[招かれざる皇子]
<回忆>
朱雀：<晾着的衣服。枢木神社的尽头，小仓库的前面，晾着几件小小的衣服。这块地方之前一直都是我的地盘，都是因为那家伙来了。他的衣服随风飘动着，就好像女孩子一样。明明是个男孩子……布利塔尼亚人都穿这种衣服吗？>
鲁鲁：能让开么？
朱雀：<回过头去，看见他——布利塔尼亚皇子，鲁鲁修.V. 布利塔尼亚站在那儿。他从一周前开始住在我家。父亲说他是我们不得不接待的客人。>
鲁鲁：我来拿娜娜莉的衣服，不快点太阳就要落山了。这里，不能用么？还是你找我有什么事？
朱雀：找你有事？怎么可能！我可是很忙的。<就是嘛，你是人质，而我可是枢木家的继承人。其实根本就不该理他的。>
<回忆结束>
朱雀：啊！
藤堂：怎么了，朱雀，你思想没集中。
朱雀：对不起，藤堂老师。<对了，我来藤堂老师这儿练习，老师可是特地推掉了军队的工作来教我的，非好好学不可。>
藤堂：这是今天的第四次了，是因为在意布利塔尼亚的皇子的事么？
朱雀：才没有，在意那种胆小鬼
藤堂：吵架了？跟你同岁吧，要是能做好朋友就好了
朱雀：怎么可能！跟那种根本不懂什么叫知恩图报的人
藤堂：哎？
朱雀：难得父亲给他们安排了佣人，全都被他拒绝了。饭菜也准备好的，一口都没有动过。
藤堂：还戒备着我们会毒杀他么？
朱雀：父亲才不会做那种卑劣的事呢，又不是布利塔尼亚人。要杀他也是堂堂正正地杀。
藤堂：朱雀，虽然我是军人，但也希望尽量能够避免战争。
朱雀：为什么？如果是藤堂老师的话，应该不会输给布利塔尼亚人的。
藤堂：能不战斗的话比较轻松啊，我可是个怕麻烦的人。
朱雀：唔。<那天的藤堂老师，看起来有点奇怪。说起来父亲最近也总是去东京，发生了什么吗？我没法静下心来专心于练习，在回去的路上，又碰到了鲁鲁修。不，是看到了，他被周围的少年们围攻。>
少年A：这里可是日本。
少年B：快滚出去。可恶的布利塔尼亚人。
朱雀：<鲁鲁修只是蜷着身体忍受着殴打。明明那么弱，就别到街上来啊。>
少年：你也稍微有点反抗啊！你不是皇子么？！
朱雀：<父亲安排的保镖也在旁边，却只是站在一边看着。为什么？>
少年：你就只会这样么？稍微也反抗两下啊！
朱雀：<不知道为什么，我对毫无反抗的鲁鲁修有点生气> 住手！<等反应过来，已经冲了过去。认出了我是枢木家的人之后，少年们很快逃走了，在这一带，枢木这个名字就等于一切。>你们为什么不去救他？不是保镖么？<虽然这样质问着，保镖们却什么也没有回答。反而回答的是……>
鲁鲁：因为他们是监视我的。
朱雀：？
鲁鲁：他们才不是什么保镖，只不过是来监视我，不让我逃跑或者自杀的人罢了。
朱雀：什么？
鲁鲁：你干嘛救我？我可是布利塔尼亚人。
朱雀：我虽然讨厌布利塔尼亚人，但我更讨厌恃强凌弱。
鲁鲁：弱者么？确实是呢。
朱雀：有什么好奇怪的？
鲁鲁：没什么。
朱雀：骗人。刚刚明明笑了的。
鲁鲁：我是在笑自己。不过是自嘲罢了。
朱雀：自嘲？
鲁鲁：嘲笑一只丧家之犬罢了。这样才能稍微留下一些我的自尊。
朱雀：<鲁鲁修站了起来，他的身下有一些买的蔬菜和鱼，这家伙，为了保护这些？>
鲁鲁：能让开么？你踩着我的积分卡了。再集四点就可以打折了。
朱雀：<布利塔尼亚的皇子，小心地从我的脚下把卡片拣起来。用积分卡？明明是个皇子。把散落在地上的卡片、零钱拢在一起拾起来的鲁鲁修的样子真是逊弊了，弱小而又卑微，但是……>这都是因为你明明这么弱小还跑到街上来的。少逞强了，到我家来吃饭。才不会在里面下毒呢。
鲁鲁：我知道。
朱雀：那就来吃饭啊。
鲁鲁：我要活下去，靠自己的力量活下去，不会行尸走肉一样地活着。我是这样，娜娜莉也一样。
朱雀：<说完这些话，鲁鲁修一瘸一拐地走了。活着？这不是当然的么，因为活着的啊。那家伙，说什么呢？虽然不太理解他的话，但不知道为什么，非常的生气，非常的激动，非常的…羞愧。那时的我，并不明白为什么自己会有这样的感觉。>


Sound Episode 2_STAGE 9.258[ルルーシュには 言えない]不要告诉鲁路修

经典的“雀仔吃米”，相信大多数的亲都已经看过了~
有配字幕。

Sound Episode 3_STAGE15.447「他人   ごっこ」陌生人游戏

STAGE15.447「他人   ごっこ」
夏莉:那个,鲁鲁同学是吧
鲁鲁:啊啊……
夏莉:文化部的那边能拜托你吗,运动部那边由我来
鲁鲁:我知道了
夏莉:那么,会长,这些稿子我会趁午休搞定的
米蕾：拜托喽,夏莉,鲁鲁也是哦,加油
鲁鲁:我去了
利瓦卢:还在彻底玩呢,陌生人游戏,看来还挺认真的
米蕾：好了，好了，利瓦卢，集中。你还有自己份的工作还有没作完吧。
利瓦卢：是～
米蕾：我们只有在旁边好好守护着就好，那种经验，以后回想起来一定会成为愉快的回忆
利瓦卢：但是夏莉也就算了，没想到连鲁鲁也会陪着做这种小孩子气的游戏
米蕾：你别看他那样,其实也有相当可爱的一面嘛,鲁鲁
利瓦卢：知道得还真清楚
米蕾：嗯~差不多
利瓦卢：因为会长喜欢嘛
米蕾：诶？
利瓦卢：就是那种陌生人游戏之类的
米蕾：嘛～，可能是吧
利瓦卢：我们也来怎么样，制造点回忆,初次见面，我是利瓦卢·卡路托门特。哎~开玩笑的，得改快把工作做完才行
米蕾：初次见面，我是米蕾·阿修福特，请多关照哦
利瓦卢：请多关照。要怎么称呼你才好呢
米蕾：你想怎么称呼
利瓦卢：米蕾~同学?
米蕾：这种机会可是不会有第二次了哦
利瓦卢：米蕾~呃……同学，喜欢的食物是
米蕾：喜欢用野菜做的料理，然后，果然还是麦茶吧
利瓦卢：喜欢的颜色之类的
米蕾：各种颜色,还不想只被一种颜色束缚
利瓦卢：也可以问问兴趣什么的吗?
米蕾：最近对赛马用的XXX感兴趣中
利瓦卢：米蕾同学，总觉得你好像很习惯这种对话似的
米蕾：嗯，身经百战
利瓦卢：原来经验丰富啊，米蕾同学是恋爱中的女人吗……之类的
米蕾：恋爱？是想试一次啊，真正的恋爱
利瓦卢：会长？
米蕾：讨厌啦，有什么关系嘛，反正是在玩陌生人游戏嘛,只有今天我是个爱做梦的少女哦
利瓦卢：既然这样,我也想把邂逅更加有效率的利用下
米蕾：比如说?
利瓦卢：比如，比如……
卡莲：对不起，亚瑟的午饭现在怎么样了
米蕾：啊，对不起，亚瑟，我都没有注意到
卡莲：这周单日是朱雀负责它的午餐，我是双日。但是他今天好像因为军队那边的事很忙的样子的什么的
利瓦卢：听说卡莲今天连学校也请假的样子
卡莲：因为实在在意，所以偷跑出来了的
利瓦卢：从哪里？
卡莲：那个……
米蕾：医院？
卡莲：咦？啊啊，是的 咳咳，那么我就回去了。
米蕾：要我送你吗？
卡莲：不，我没事
利瓦卢：我想有效率的利用难得的机会
米蕾：所以说，比如说呢?
利瓦卢：比如，把我的这个心情……
朱雀：对不起，亚瑟，肚子饿了吧？
利瓦卢：这次是谁啊!!!
米蕾：啊，朱雀，午饭的话，刚才卡莲已经喂它吃过了
朱雀：太好了，亚瑟，来晚了，啊(被咬)
利瓦卢：朱雀，朱~~~~~~~~~~`雀~~~~~~~~~~~
朱雀：对不起，啊，对了，不走不行了，好像鲁鲁说过一起吃午饭的的样子
米蕾：但是鲁鲁已经和夏莉……
朱雀：啊，那是娜娜莉说好的吧，嗯，我回去了
米蕾：朱雀？
朱雀：那,利瓦卢,呆会见
利瓦卢：呆会见
米蕾：诶，真是繁忙的午休时间啊
利瓦卢：米蕾同学，继续刚才的那个话题吧
米蕾：继续？刚才说到哪里啦?
妮娜：那个，比如我的……
利瓦卢：对，把我的这份心情告诉最喜欢的人……啊,原来妮娜在这里啊
妮娜：那么，我要去准备下午的课了
米蕾：好，放学见
利瓦卢：妮娜听到了?
米蕾：恩,全部
利瓦卢：啊，这样的话，米蕾……
米蕾：什么？
利瓦卢：饿……
米蕾：啊呀，刚才的是什么呢
利瓦卢：那个，是最有效率利用难得的机会之类的，陌生人游戏纪念之类的
米蕾：纪念？
利瓦卢：就是指制造回忆之类的，对不起,但是米蕾同学，我……
米蕾：嗯，好，我原谅你
利瓦卢：真的吗？
米蕾：制造点回忆，嘛，好
利瓦卢：真的？
米蕾：谢谢。嘿，陌生人游戏到此结束。听好了，既然以及制造了你美好回忆，所以我成了新娘的时候要微笑着送我离去哦，少年人。
利瓦卢：这是什么？
米蕾：剩下的工作，放学后来看
利瓦卢：会长这到底是怎么回事
米蕾：整理完了之后，教室达阵
利瓦卢：我说会长……
End

Sound Episode 3_STAGE 0.522 秘密基地の呗

接上次的剧情，有配字幕就不发翻译的台词了。

Sound Episode 4_STAGE 6.113「王の名前」王的名字

STAGE 6.113「王の名前」
喵……
尤菲：喵喵……
朱雀：呐，尤菲，那只猫为什麽受了伤？
尤菲：说是落地失败了……对不对，亚瑟？
朱雀：亚瑟？
尤菲：是这只猫的名字！
朱雀：是你取的吗？
尤菲：不，但它就是亚瑟！
朱雀：（尤菲米娅殿下，那时候的猫 —— 亚瑟 —— 现在在学生会的会议室裏，成为我们领养的猫。不过……）
夏莉：“熊猫”怎麽样？这只猫眼睛周围是黑色的！
利瓦卢：那个，夏莉呀，这是只猫呀！
夏莉：虽然是猫但又是只熊猫，不是很可爱吗？
鲁鲁：令人误解。
尼娜：薛丁格……<注：源自物理学家薛丁格的方程>
米蕾：卡莲：觉得它的名字应该是什麽？
卡莲：那个……球球？
米蕾：为什麽呢？
卡莲：说起猫就当然是球球啦。
尼娜：麦克斯韦……<注：著名的麦克斯韦（时变电磁场）方程组>
朱雀：（尤菲米娅殿下，这样下去的话亚瑟会有一个不同的名字——） ……啊！痛……
夏莉：没事吧？朱雀。
朱雀：算没事……
利瓦卢：朱雀，你有没有为猫取名的建议？
朱雀：啊啊，那样的话，亚——
卡莲：说实话，随便一个名字不行吗？
米蕾：不，那样太天真了！如果用心给它取名字的话，心意就会相通！
尼娜：狄拉克……<注：保罗·阿德里·莫里斯·狄拉克，物理学家，量子力学创始人之一>
夏莉：你没有任何建议吗，鲁鲁？
鲁鲁：我投“不收留”一票。
利瓦卢：你有什麽怨恨吗？
鲁鲁：这是我的家，结果不都得我去照顾。
米蕾：大部分人都投票赞成了，你就接受现实吧。
鲁鲁：讨厌啊……不听人类的话的动物……
卡莲：不是“人类的”，应该是“我的话”吧……
夏莉：鲁鲁比较偏向于狗类吧？
朱雀：那就是他们兄弟姐妹的分别啊……
鲁鲁：哎？
米蕾：话说回来，帮这只猫包伤口的是朱雀吧？
朱雀：不，帮忙的事跟我在一起的另一个——
米蕾：女人？
朱雀：为什麽你会知道的？
夏莉：来了！恋爱侦探的会长
利瓦卢：小心！到了这种事情会长可是非常拿手的！
米蕾：你有了女朋友呀~
鲁鲁：是这样的吗？！
朱雀：不是！跟那种想都不可以想——
米蕾：原来是这样~ 你们还没有到达那个阶段呢……
夏莉：哎！？是怎麽样的人？在哪裏遇到的？学生？中年女士？军队的人？
利瓦卢：夏莉，你太执著了吧！
米蕾：顺便说一下，加入我们学生会的时候要透露自己的恋爱故事的呢。
鲁鲁：说谎的。别当真。
利瓦卢：鲁鲁修~暴露也太早了吧！
鲁鲁：朱雀，来一下这里。
朱雀：啊，好。
米蕾：啊啊……跑掉了~
鲁鲁：他们就是那种人。不要太认真。
朱雀：我知道大家都在为我着想。
鲁鲁：是那样吗。你做得到吗？
朱雀：嗯。只不过想说出来就越来越难……
鲁鲁：什麽。
朱雀：那只猫，已经有了名字了。
鲁鲁：什麽呀，那你应该早说嘛。
朱雀：但是……它的名字是亚瑟。
鲁鲁：亚瑟？
朱雀：如果身为名誉布利塔尼亚人的我来说的话会显得傲慢吧？
鲁鲁：那没有任何关系。
朱雀：但是……
鲁鲁：别老是在意这些小事，这里不是军队，日本和布利塔尼亚也……
夏莉：喂，鲁鲁！朱雀也是，想一下嘛！
鲁鲁：大家，关於它的名字——
米蕾：现在“鲁鲁修二世”正在微微领先！
鲁鲁：拒绝。那个就绝对——
娜娜莉：早上好！
夏莉：早上好，娜娜酱！
鲁鲁：娜娜莉？今天不是医院的日子吗？
娜娜莉：嗯，但在那之前我想打个招呼。
喵喵~~
娜娜莉：喵喵~喵喵喵~
夏莉：已经混熟啦？
娜娜莉：嗯。亚瑟跟我待的时间是最长的。
朱雀：亚瑟是——？
鲁鲁：猫的名字？
娜娜莉：嗯！这孩子是亚瑟！
米蕾：亚瑟呀……
利瓦卢：又是那麽大胆的名字呀……
夏莉：但不是很好吗？亚瑟。
亚瑟：喵~~
卡莲：好像很开心……
米蕾：好！命名，亚瑟！
夏莉：赞成！
利瓦卢：没抗议！
鲁鲁：没有抗议的理由。
米蕾：既然决定了，就拍手吧！
娜娜莉：哈，不是很好吗？亚瑟。
朱雀：（竟然取了同一个名字……果然是尤菲米娅殿下的妹妹啊）
鲁鲁：朱雀，很厉害的偶然啊。
朱雀：但是……
鲁鲁：嗯？
朱雀：可能不是偶然。亚瑟会来到这个学校……我们互相见了面，这一定是——啊啊！(被咬)
End

Sound Episode 4_STAGE 15.631「女の斗い」女人的战斗

STAGE 15.631「女の斗い」
卡莲：喂，玉城，快点上来呀。
玉城：哎！？这是我们的车吧？！用新的那辆嘛，卡莲。说到底，为什麽我们这些干部需要负责购物呀？
卡莲：我们一直都是缺少人手的。别抱怨。
玉城：那麽，我们去哪裏？
卡莲：横须贺。吹制油好像准备好了。然后，我们去藤沢接上井上，接著……
CC：那之前去皮萨店。肚子饿了。
卡莲：先是皮萨吗？了解—— 哎！？
玉城：CC！？你为什麽坐上来了？
CC：明明是你后来上车的。别那麽傲慢。
玉城：是你随意坐上我们的车吧？！
卡莲：没错！这是黑之骑士团的车嘛……说到底，你是黑之——
CC：前面。
卡莲：哎？啊啊！
玉城：喂，很危险哦！
卡莲：你既然已经坐上来了，那就没办法了。但是就不去皮萨店。
CC：心胸狭窄的女人呢。
卡莲：什——！
玉城：卡莲，手柄！
CC：不专心驾驶的话，会死的哦。
卡莲：那时的话会一起的。
CC：谁知道呢？
卡莲：唉？
玉城：呐，既然是个好时机，那我就问了。CC，你是ZERO的爱人吧？
卡莲：哎！？
玉城：饶了我吧，喂！
卡莲：你到底在问什麽呀？！
玉城：你不也是很在意吗？
卡莲：我……没什麽……
玉城：怎样啊，CC？就是那样吧。
CC：我和ZERO的关系……只不过是一个契约。
卡莲：哎——
玉城：哈哈！不是BINGO嘛！那麽，ZERO的脸也见过吧？不会在床上还戴着吧？不……戴着吧？在那裏。阿哈哈！
CC：喂。
玉城：什麽呀？很危险哟，别随便打开车门！我掉出去的话怎麽—— 啊啊啊啊！
卡莲：玉城！
玉城：你在干什麽W$)%&#)$_(_@_%*@%_！
卡莲：你干吗揣走同伴啊？
CC：我讨厌没档次的男人。
卡莲：他可能会死的呀！
CC：你嘴上那麽说，也没有停车呀。
卡莲：那——那是因为我的时间安排比较紧凑……
CC：那样的话就没关系吧？女人同志。一起享受一下游车乐。
卡莲：这是一个任务。我看不出需要享受的理由。
CC：麻烦的女人呢。明明也想知道ZERO的身份。
卡莲：哎？不怎麽样。他无论是什麽样子，我的心也不会改变。
CC：原来是这样……你喜欢ZERO吧？
卡莲：哎！？！
CC：喂。好好驾车。
卡莲：都是因为你说一些奇怪的话！
CC：那麽讨厌他吗？
卡莲：我没有说过那种话。
CC：果然是喜欢吧？
卡莲：不是那样—— 对你来说，不喜欢就一定是讨厌吗？
CC：你也是，只有ZERO就可以吧？
卡莲：别跟我玩文字游戏。说到底，你怎样呢？你喜欢ZERO吗？还是..那个……
CC：身体上的关系？
卡莲：果然是爱人！
CC：不是。用言语解释的话就是共犯。
卡莲：那样的话我也是……黑之骑士团大家都是ZERO的共犯。
CC：不是。我是称为ZERO的存在本身的共犯。
卡莲：那是什麽呀？因为跟ZERO最亲密就自满？
CC：不。那人不会牵连他最重要的女人。就是说我完全是在他考虑之外。契约是很好的。跟友情和爱情不同，契约是非常明确的 – 不多也不少。
卡莲：那样不孤独吗？
CC：你不知道呀。所谓真正的孤独是什麽。
卡莲：CC，你……
CC：哼，好像说了太多了。忘掉吧。刚刚的对话。
卡莲：那样随意——
CC：那样的话我就不会对任何人说你对ZERO的感情。
卡莲：什——！？我才不是那种女人呢！只是很纯碎的尊敬ZERO——
CC：前面。
卡莲：哎？啊。
CC：我回来了，鲁鲁修。
鲁鲁修：比平时要晚啊。你好像跟卡莲在一起。
CC：你在意吗？卡莲她。
鲁鲁修：没什麽。
CC：挺可怜的。
鲁鲁修：什麽事？
CC：没什麽。只是有了一段挺有趣的对话。关於ZERO的脸之类的……
鲁鲁修：喂，你说了什麽。
CC：我不可以告诉你呢。
鲁鲁修：什麽？
CC：是那样定下契约的。女人的同盟之间的。

Sound Episode 4_STAGE 0.533「はじめての友达」最初的朋友


Sound Episode 5_STAGE 5.831「オレンジピール」橘子皮

STAGE 5.831「オレンジピール」
塞希尔：打扰了。
维莱塔：不好意思，塞希尔·克鲁密。特地叫你出来…
塞希尔：不不，维莱塔卿。有什么事吗？
维莱塔：想道谢、为了前一阵子的……
塞希尔：诶？
维莱塔：如果Lancelot没有插手的话，杰瑞米亚卿的生命会有危险的…
塞希尔：唉…但是维莱塔卿，身为骑士侯的你特地……
维莱塔：就是因为我是骑士公才必须这么做。杰瑞米亚卿也感谢你们特派。
塞希尔：那个杰瑞米亚卿会感谢…
维莱塔：卿是有档次的人呢…就算看起来那样，但心里也算是温柔…
塞希尔：那么部下也很发愁吧。
维莱塔：也算是吧…你的上司呢？
塞希尔：虽然有教养，但很任性的一个人。
维莱塔：只会做一些自己喜欢的事的类型呀……
塞希尔：对对，就是那样！
维莱塔：麻烦的事情全都留给部下做？
塞希尔：昨天说过的话跟今天说的话也不同……
维莱塔：对细节方面是顽固的不得了的人……
塞希尔：很有信心，觉得自己一定不会错……
维莱塔：但就是因为那自信和乐观的看法才会遇到很多困境……
塞希尔：根本不考虑其他人的想法……
维莱塔：……好过分。
塞希尔：但是、那才是他的优点……
维莱塔：不，不是那样。
杰瑞米亚：哼。这就是特派呀。竟然在一个这么偏远的地方，简直就像……
洛伊德：欢迎光临~~~诶？我还以为是谁呢，这不是杰瑞米亚卿嘛~~~
杰瑞米亚：洛伊德？！别突然在我后面打招呼！很让人惊讶。
洛伊德：真是失礼了~ 希望卿的心胸广阔，能有饶恕本人的余地～
杰瑞米亚：终于学会了那种地步的礼仪呀，阿斯普伦德。
洛伊德：哎呀~~？我们在哪里见过面吗？
杰瑞米亚：难道你忘了吗？将我忘了？！
洛伊德：嗯…
杰瑞米亚：我们一起读的…皇家克鲁柴斯特学院的高等课程！连宿舍都是一样的！
洛伊德：是吗~ ？完全记不起来呢~
杰瑞米亚：我可是监督生呀！
洛伊德：我不是以像监督生的人为伴的哦~
杰瑞米亚：没错. 你就是那种家伙。因为未批准的化学实验而引起了五次爆炸的事情我可是没有忘记的！！
洛伊德：有过那种事情吗~~？
杰瑞米亚：难道你忘了你那可疑的自制饮品将一个后辈送到医院里，你在地下挖的逃亡通道导致了地面陷漏了吗！？
洛伊德：我是不面向过去的主义者。
杰瑞米亚：你觉得那样就完事了吗！？每次你搞麻烦的时候，解释的都是我呀！
洛伊德：是吗~~？那样的话，我们现在也扯平了。
杰瑞米亚：什么？
洛伊德：你将朱雀雀抢走了。那是故意的吗？报仇？
杰瑞米亚：笨蛋！我才不会用那种阴险的手段！
洛伊德：将快要被杀死的你就出的，也是我的Lancelot哦。所以就当作是扯平了吧？而且，你来这里也是为了谢我们吧？不是吗？
杰瑞米亚：那是……
洛伊德：那么这件事就到此为止~ ！恭喜恭喜~ ！可喜可贺~ ！！
塞希尔：还没有完结！
洛伊德：欢迎回来~ ！
杰瑞米亚：维莱塔？！为什么连你也！？
维莱塔：不，那是……
塞希尔：杰瑞米亚？哥德瓦鲁德边境伯爵。
杰瑞米亚：什……什么？
塞希尔：你不应该对枢木一等兵至少说一句话吗？他是这次最大功劳者，也是最大受害者。
洛伊德：没错，没错. 想去救你的也是朱雀呢。
杰瑞米亚：什么？！那个枢木朱雀？
洛伊德：他应该快回来了，也跟他说一句话吧？“对不起”、“谢谢”什么的。
杰瑞米亚：你叫我向Eleven低头吗！？
塞希尔：那不是理所当然的事吗？
杰瑞米亚：但是…我们纯血派的名誉……！
塞希尔：想小孩一样缠招一点点的骄傲不放叫做名誉吗？
杰瑞米亚：什么？！
维莱塔：杰瑞米亚卿，我们有恩于人的话就得感谢. 我觉得那才是骑士应有
的精神。我确信卿是一个很重视部下的伟大人物。
洛伊德：说得好~
杰瑞米亚：…好吧，维莱塔。我也是一个男人。必须承认自己的过错并报答别人的好意。
维莱塔：果然是杰瑞米亚卿。
塞希尔：很好的决断！
洛伊德：这才是站在众人之上的人物呢~
杰瑞米亚：嗯。如果决定了的话就得赶紧……不在这等，现在就去见枢木朱雀！
噢噢，这不是吉尔福德卿吗！
吉尔福德：杰瑞米亚·哥德瓦鲁德卿，请你跟着我来。手铐的事情就对不起了。
杰瑞米亚：诶？！啊啊！等……等等！这是误会！而且我接下来也有不做不行的事情！聼聼我……我……我是无辜的啊啊啊啊啊啊啊！！！！……
End

Sound Episode 5_STAGE 0.543 「幸せな夏の终わり」幸福夏天的结束

依旧配字幕，感叹一下这俩小时候原来就那么GJ啊……
特别是雀仔……|||

Sound episode 6_STAGE 0.916「黒のキング」黑色的王

STAGE 0.916「黒のキング」
贵族：怎么了，服务员？差不多要放弃了吧？
利瓦卢：是利瓦卢·卡尔德蒙特……
贵族：败者不需要名字吧？
利瓦卢：我还没有输！
贵族：哼，不过你也好像没其他招数了。
利瓦卢：（可恶，我低估了他！本以为他是为了享受这种危险游戏的刺激而来又整天不顾业务的贵族才接下了挑战……但是、这人很强。经常在这个酒吧工作的我也对自己的下棋水平有点信心。客人太多的时候，也有代替老板下，不过……）
贵族：你的确付得起吧？毕竟决定价钱的是你。
利瓦卢：（糟糕……我太自信了，在决定要赌的金钱数量是过头了……像我这样的学生怎么可能付得起。我该怎么办呢？头碰着地板道歉？那样做的话就会放过我了吗？我宁死也不想向父亲求助……但是这样的话……）
贵族：反抗是没用的。如果你真的能反败为胜的话……让我看看……那么我就转三圈并“汪汪！”地叫。哈哈哈！
鲁鲁修：好像挺有趣呢。
利瓦卢：诶？
鲁鲁修：竟然能见到贵族大人跪在地上汪汪叫。
贵族：学生？
利瓦卢：（对，他穿着学生制服。而且还是跟我同一所学校阿什福德的。真是跟这地方产生很大的不协调感……）
鲁鲁修：让开，我来继续。
利瓦卢：诶？
贵族：你的朋友来帮你忙了吗？
利瓦卢：喂！这不是给学生玩的游戏！
鲁鲁修：你也是学生啊。
利瓦卢：为……为什么知道？！
利瓦卢：（但是我现在穿的是服务员的制服呀，是怎么…？）
鲁鲁修：利瓦卢·卡尔德蒙特。1-B 班。加州出身。因为跟父亲的紧张关系采用了母亲的姓。
阿什福德每一个学生的资料。全部都记在脑子里了。
利瓦卢：每一个学生的…… ？！不可能吧！？
贵族：哼，你的脸挺漂亮的嘛。你会代替服务员叫吗？汪汪！
鲁鲁修：如果我赢了的话，汪汪叫的会是你。
贵族：当然……如果你真的赢了的话。
鲁鲁修：OK，决定了。
利瓦卢：他擅自展开了会话，并代替了我的位置。他想做什么？对手的防御没漏洞，相比之下，我们这边的阵形都分散了…无论是攻击和防御也…。
贵族：快一点。你只剩六分钟了。
鲁鲁修：足够了。连拯救地球的时间都有了。
贵族：什么！？
利瓦卢：（他拿起了黑色的王。我从没听说过有人从王开始下……）
贵族：你从王开始！？哈哈！我还以为你有两下子呢！
利瓦卢：（天啊，这家伙是个新手！他根本不可能赢……我后悔让他代替我了。
不过想了一下，这也是我的机会！如果我现在可以逃走的话…）
鲁鲁修：喂，笔和纸。
利瓦卢：诶……我吗？
鲁鲁修：没错，就是你。我不算要求太多吧？
利瓦卢：嗯……这个可以吗？
鲁鲁修：啊啊。足够了。
利瓦卢：（他拿下了我的笔记纸和笔，开始写了什么。）
贵族：嗯？你想干什么？
鲁鲁修：是游戏啊。因为你看起来是那种用普通方法跟你下棋就会很没意思的人。
贵族：学生一个……如果你觉得以后道个歉就完事了的话就大错特错了！
鲁鲁修：哼……好，这样就行了。拿着。
利瓦卢：（他把折叠了两次的笔记纸给了我。）
利瓦卢：你写了什么？
鲁鲁修：预言书。
利瓦卢：…唉？
鲁鲁修：Checkmate.
贵族：不……不可能！我在3分钟内就被将军了？！
利瓦卢：（什么呀这家伙！什么呀！我那样挣扎了的也惨败的贵族竟然那么容易就……）
贵族：不可能！我竟然输给了像他这样的小鬼！？
鲁鲁修：喂，可以将我给你的笔迹读出来吗？
利瓦卢：哎？啊- 啊…黑骑士 B6 ，白骑士B3，黑主教E3，白皇后P1…。这是……棋局的棋谱？
贵族：不……不可能！！这些走法……
鲁鲁修：你好像发觉了呢。没错，那就是我们的棋局。
利瓦卢：但……但是你在下之前就写了……
贵族：难……难道你什么都预测到了吗！？
鲁鲁修：你看起来有学过一两下。但你的走法太直接了。不愧像是一个在温室里被保护，饮食奢侈的贵族的愚蠢呢。
贵族：你……你到底是谁！？
鲁修奈杰尔：鲁鲁修·兰佩尔基。
利瓦卢：喂，等一下！鲁鲁修·兰佩尔基！
鲁鲁修：怎么了？赢得的钱分两份不行吗？
利瓦卢：不、不是那样。你为什么……帮了我？
鲁鲁修：我没有，别误会了。我只不过想看一下那个贵族汪汪叫而已。
利瓦卢：……你讨厌贵族吗？
鲁鲁修：我只是不喜欢那些搞混权利和能力的人而已。
利瓦卢：等一等！鲁鲁修！你要回学校对吧？我是骑单车过来的，你可以跟我一起。
鲁鲁修：谢谢你的好意。但是我没有从后面搂住一个人的趣味。
利瓦卢：（然后鲁鲁修连头也不回，就那样走开了。挺奇怪的人……但是很厉害！如果跟他在一起的话，可能在我这个沉闷的人生里也会发生有趣的事情吧！我就在那一瞬间决定了买我一直想要的BMC-WR1200双人座单车。今天的利润和一直储下来的钱应该是足够的。）
End

Sound episode 6_STAGE 0.844「ブリタニアの兄妹」帝国的兄妹

STAGE 0.844 「ブリタニアの兄妹」
尤菲：来，克洛维斯~啊哈哈~别那样嘛！
修奈泽尔：尤菲也长大了呢。几嵗了？
柯奈利亚：她今年十三嵗，修奈泽尔皇兄。
修奈泽尔：也长得越来越漂亮呢。
柯奈利亚：始终还是个小孩啊。
修奈泽尔：跟战场上的华丽女神——柯奈利亚殿下比的话那是当然啦。
柯奈利亚：皇兄，你老是喜欢戏弄别人……
修奈泽尔：我是说实话。我听说你镇压Area 14的手法相当漂亮。
柯奈利亚：是他们出奇的软弱而已。
修奈泽尔：我还以为你会留下来作Area 14的总督呢。
柯奈利亚：他们连反抗帝国的意思都没有了，谁也可以当总督。
修奈泽尔：柯奈利亚，你必须留给他们反抗的余地。
柯奈利亚：那是为什么？
修奈泽尔：想抵抗的欲望本身就是一种资源。如果你过多夺取的话，殖民地就会丧失生气。
柯奈利亚：那么就由我们布里塔尼亚人来当新的生命力，那样不就够了吗？
修奈泽尔：就算那样做也只是有限的。为了这点才会有名誉布里塔尼亚人的制度。
柯奈利亚：那个制度模糊了统治者与被统治者之间的线。我们必须让他们清楚地知道谁在统治一切。
尤菲：哎呀，好严厉的表情啊……我妨碍了你们吗？
修奈泽尔：你怎么可能是个妨碍呢？小豆丁。
尤菲：真是的！我已经不是小豆丁了！
修奈泽尔：对了，尤菲，你成为总督之后会干什么？
尤菲：诶？……我觉得如果可以创造一个谁都可以快乐生活的地方就好了。
修奈泽尔：当然，尤菲还真是野心勃勃。
尤菲：那么好笑吗？
修奈泽尔：不、不、当然不是。对了，柯奈利亚，我想推荐你成为Area 11的总督。
柯奈利亚：Area 11 ，原名日本。对吗？
修奈泽尔：对。一个不稳定又满是反抗行动的地区。我觉得你是最适合的人选。
柯奈利亚：皇兄，如果可能的话，我更想继续征服新的地区。
修奈泽尔：明白了……那样的话，还有谁呢？
柯奈利亚：埃米尔和奥亇斯卡怎样？
修奈泽尔：他们会去AREA 15 和13，已经被决定了。克洛维斯呢？
柯内利亚：不，那样不行。
修奈泽尔：为什么？
柯内利亚：他太温柔了。
修奈泽尔：那倒也是。他应该是不适合统治的人吧。
克洛维斯：哥哥，姐姐，你们好。你也是哦，尤菲菲。
修奈泽尔：你好，克洛维斯。我们正在谈论你呢你正好就来了……
克劳维斯：我听说皇姐回来了，就想来打个招呼。
柯奈利亚：像往常一样穿着笨拙的衣服呢……在战场上死的最快的类型。
克洛维斯：对於那么久都没见过的人还真是不留情呀。姐姐才是，跟往常一样。
柯奈利亚：至少得学会怎样驾驶Knightmare吧？
克洛维斯：好像已经被投入实战了呢……自从第一次见到玛丽安娜大人的圆舞以来，已经过了多少年了啊……
修奈泽尔：大约是在鲁路修他们搬到白羊宫的时候吧……所以……
尤菲：鲁路修……
修奈泽尔：啊、对不起尤菲。让你想起了不开心的事情了吧？
尤菲：没关系、哥哥。
柯奈利亚：明明就可以救鲁路修和娜娜莉的……
克洛维斯：那也是没办法的……在那种情况下，谁也没想到布利塔尼亚会和日本开战。皇兄，其实我刚刚就跟皇帝陛下会过面。
修奈泽尔：为了什么？
克洛维斯：提出一定要让我成为Area 11总督的要求。
柯奈利亚：你……你不是讨厌那种工作的吗？
克洛维斯：我改变了心态。
修奈泽尔：真是想聼呀……你的理由。
克洛维斯：37战……36败。国际象棋的对战纪录。虽然不想承认，但我连一次都没有胜过他……胜过鲁路修。
柯奈利亚：有一局是平手呀。
克洛维斯：不，我们下成了僵局后就被打断了。那还是我第一次觉得胜利在望呢……
柯奈利亚：他可能没尽全力吧。
克洛维斯：他一定不会那样做……我、这一点我很清楚。
尤菲：那么为什么你们两个没有下完棋局？
克劳维斯：我突然就被陛下叫去了，那一局就成为了我们之间的最后一局。最后我让胜利的机会逃跑了……
修奈杰尔：原来是这样，那么……
克劳维斯：我将Area 11的混乱看成一个棋局，鲁路修所设下的棋局。
柯奈利亚：真是意外呢，没想到你是那么感情用事的人呢。
克洛维斯：我只是想有一个适当的了结。
尤菲：克洛维斯哥哥，我有一次收到了鲁路修的来信。
克洛维斯：他说了什么？
尤菲：“我交了一个日本人的朋友”
克洛维斯：一个Numbers的朋友啊……
尤菲：日本会是什么样的地方呢……？
克洛维斯：你有兴趣的话，就跟着我来吧。
柯奈利亚：别说笑了。
尤菲：我是想去，但是、学校……
修奈泽尔：也是呢。还太早了……你喜欢上学吗？
尤菲：嗯！非常喜欢！
克洛维斯：那么，差不多要失陪了。我还想再出发前再完成一幅画呢。
修奈泽尔：克洛维斯，你打算怎么解决呀？他的问题。
克劳维斯：公平公正地。让鲁路修死掉的Eleven我当然是相当反感，不过现在听说他交了一个朋友，可能也不会对他们太差的。
柯奈利亚：别感情用事。我们只让他们顺从就可以了。
修奈泽尔：克洛维斯，有时候身为一个统治者必须要邪恶。温柔不是美德……对於站在上面的人就不是。
克洛维斯：感谢你们提供的建议，但请你们先看着吧……看我能做些什么。那也是鲁路修的安息之地，可能的话，就让它成为一片和平的土地吧。
End