转自 德国队官网。[BUT全是中文。= =。]
据《慕尼黑日报》的报道，拜仁近日召开内部会议后作出决定：克洛泽必须留下，范博梅尔可以离开。
    
     周二拜仁全队放假，与训练场空空如的冷清相比，有关拜仁球员转会的传闻甚嚣尘上，克洛泽和范博梅尔的转会传闻此起彼伏，距离冬季转会市场关闭还有最后12天时间，俱乐部或许还会有人员变动，人们关心的是人事变动的具体内容。虽然拜仁已明确不会再买人，但队长范博梅尔和克洛泽都传出离队消息，而俱乐部眼下也讨论了这两员老将的未来。根据《慕尼黑日报》的消息，范加尔、鲁梅尼格和内林格在内部会议上达成一致，克洛泽将留队，范博梅尔可以冬季走人。
     首先是32岁的德国国脚克洛泽，虽然国家队生涯风光无限，但自范加尔执教以来他就失去了位置。本赛季上半程戈麦斯大爆发，这更是让克洛泽看不到出头之日。前不久，《图片报》曝出了皇马接触克洛泽的消息，这位老将也承认无法拒绝来自对方的邀请。除皇马外，克洛泽还曾与霍芬海姆以及老东家凯泽斯劳滕等球队联系在一起。
     到现在，拜仁也没有与今夏合同到期的克洛泽开始续约谈判，不过俱乐部拒绝在冬季放走这位经验丰富的老将。原因无需多说，虽然戈麦斯状态神勇，但奥利奇重伤赛季报销，球队只剩下克洛泽和穆勒两人可作为替补，而穆勒同时又是中场主力战将，因此若再放走克洛泽，那么范加尔锋线人手将非常紧张。
     拜仁锋线仍需要克洛泽，不过后腰位置上情况有所不同。冬季引进古斯塔沃后，范博梅尔的重要性进一步削弱，他向俱乐部管理层提出过转会。除他们二人外，施魏因斯泰格、季莫什丘克、奥特尔、克罗斯和普拉尼奇也都能担任后腰，因此范博梅尔并非不可或缺之人。《慕尼黑日报》透露，经过起初的犹豫，拜仁已作出决定：只要有俱乐部开出合理报价，那么范博梅尔就可以离开。事实上，体育主管内林格早就说过：“如果有球员不满并且看不到未来，我们随时可以谈谈。”
     此前，范博梅尔曾与沃尔夫斯堡和AC米兰联系在一起，不过狼堡被他否决，而AC米兰又认为他年纪太大。范博梅尔本人倾向于去英超踢球，他的经纪人莱奥拉正积极运作，据悉他们已与利物浦开始接触。《慕尼黑日报》认为本周晚些时候，范博梅尔的转会风波将水落石出。