1章
棺桶周围的猎人们
2004年 5月 德国——Growth岛近海
某条船上
「吸血鬼啊」
大块头男人一开口就让周围静了下来。
「并非只有唯一的一种。吸血鬼电影或是小说你们肯定不陌生。你们之中真正见过吸血鬼的人也是有的——不、几乎没有才对」
说到这里男人叹了口气，歪嘴一笑后接着说道，
「见到吸血鬼本体之前将他们干掉，就是我们的工作。只要手法高明，就不必与吸血鬼面对面。趁着他们呼呼大睡时把棺桶抬到太阳下——『轰』」
男人伸出拳头，然后猛地摊开，作出爆炸的样子。
见状，周围的人如叹息般开始窃笑起来。
「再怎么强大的吸血鬼也害怕阳光。当然，暴露在太阳之下也死不了的吸血鬼不是没有，但遇上了我们他照样得完蛋」
男人笑了笑，道出不正常的结论。
「吸血鬼呢，都是很弱的，比起传说以及漫画中的那些差得远了」


有些过暖的北海晴空下，十几个人聚在大型渡轮的甲板上聊着诡异的话题。大多数人都是观光客的打扮，可是看起来却不像是一般人。
「虽然比人类强不少，但远比海里的鲨鱼来得好对付」
话题的中心人物——大块头男人身着野战夹克，脸上与手上的无数伤痕在诉说着主人的过去。而且，衣服下面还隐藏着更多的伤痕——男人的言行举止给人的就是这种感觉。
「回到 刚才的话题。吸血鬼种类繁多，不同国家不同地域的吸血鬼各不相同，而且他们之间的差异并不是肤色不同的级别。有的能在空中飞，有的却脚程比人还慢。有的能 变蝙蝠，有的能喷火能用魔眼控制人。不过，电影中那种全能的吸血鬼是不存在的。你们最好是把每一只吸血鬼都当成不同的生物来看待，虽然我也不知道他们之间 的差异为什么如此巨大。当然，吸血鬼的弱点也是不尽相同。既有完全不怕流水的，也有不怕十字架却讨厌蒜的……将橡木桩打入心脏是种消灭吸血鬼的有效方法， 可惜也有不管用的时候」
伤疤男夸张地摇了摇头，竖起一根食指，加强语气继续说道，
「唯一 的共同点是，他们大多都畏惧阳光。有的见到阳光后立即就会化成灰，也有的只是会变弱，但是把变弱的吸血鬼炸成渣的话，他也就完蛋了。所以呢，我们的工作就 是在白天找到吸血鬼，然后小心地把睡得死死的吸血鬼连同他的摇篮一起抬到阳光下，用机炮打入30根左右的橡木桩，最后再把棺桶——『轰』。我们的工作就这么回事。……呃那个，新来的有几个？」
人群中，一个驾着眼镜的长脸男人回答道，
「有两人，卡尔吉拉队长。一个是那边那个叫巴尔的小哥——」
眼镜男视线所及之处，20岁左右的白人男子轻轻挥了挥手。
被称为卡尔吉拉、貌似是头领的伤疤男没等眼镜男开口就抢先说道，
「另一个就是那食鬼人小姐吧」
「……嗯」
眼镜男稍微支吾了下，视线转向船头。


黑白插

顿了顿后，巴尔忽然想起了什么似的，
「那个，您还没有回答我刚才的问题呢」
「嗯？你问了什么来着？」
看来这支部队的『队长』是真的忘记了，新入队员无奈地又说了一遍。
「那个东方人，到底是什么来头」
听到这句话，卡尔吉拉恍然大悟般地瞪大了眼睛，深深吐了一口烟。
「啊，啊啊啊，还真忘了，抱歉」
卡尔吉拉狠狠吸口雪茄，享受着船体的摇晃，开始说明。
「嘛，人们猎杀吸血鬼，有着各种各样的目的。除去我们这样为了钱的，也有出于宗教性质的义务感的或是纯粹的正义感的。但其中最为特殊的，就是船头那女的了……食鬼人，我们的同行中偶尔会出现的异类」
卡尔吉拉停了一下，将肺里的烟吐出来后淡淡说道，
「她吃吸血鬼」
「——啊？」
新人一时没能明白过来，不解地转头看其他人。然而，那十几个男人都避开了视线，或是一脸厌恶地瞄着船头的少女。
「那种人很疯狂，像是着了魔似的。在吸血鬼下手之前，抢先割开吸血鬼的脖子，然后把嘴贴上去」
「什么……意思？」
新人还是不太理解。
「吃吸血鬼的肉，喝吸血鬼的血，最后把化成灰的吸血鬼残渣熬过后喝掉。这样一来，即使不成为吸血鬼也能拥有吸血鬼的力量」
花5秒钟消化了卡尔吉拉的话后，新人巴尔那看向船头少女的眼神变了。
「那种事，可能吗？」
「天知 道。我也用吸血鬼的灰试过一次，但完全没用。果然血是最有效的啊。不过怎样才能在不惊醒吸血鬼的条件下得到他的血呢？依靠白天的阳光么？可吸血鬼见到阳光 就会化成灰。如果在阴暗处，自己又反而会**掉。但是，那个女人和我们不一样，她在业界也是很有名的。虽然不能变狼或是变蝙蝠，但她的怪力和爆发力可是吸 血鬼等级。你们要是看到了她的身手，就不得不相信了」
卡尔吉拉眼神中浮现的是微微的厌恶，还有恐惧。
「明白吗，新人？我们并不是忌讳她的力量，而是因为不知道她如何在杀死吸血鬼之前获取血液而觉得恐怖。据说，有一帮人设下陷阱，用30条我们这样的人的命终于换来了吸血鬼的血」
实际上，这只适用于『见到阳光就会变弱』那一类的吸血鬼。趁着吸血鬼变弱的机会，强行吸血——但是风险极大。

「单纯 只是渴望得到力量的话，只要把自己纯洁的血献给吸血鬼，让自己变成他们的同类就行了。所以说，选择了食鬼人这条路的家伙的品质更加恶劣。因为，他们无需背 负吸血鬼的弱点就能得到吸血鬼的力量了……如果吸血鬼猎人真的存在的话，必然不会是传说中半人半鬼的形象。他们奸诈狡猾，而且毅力坚强，是棘手的存在」
将雪茄碾熄在甲板上，卡尔吉拉静静地总结，
「他们才是最接近吸血鬼的人」
接下这次『工作』的时候，也不知是从哪听来的，那个少女出现在了公司的招聘会上。
招聘会的举办地是一望无际的荒野。顺着唯一的一条道路望去，只能看见无限延伸的地平线。周围仅有一家路边餐厅，餐厅旁停着一辆极其普通箱型卡车。
卡车的驾驶座上，卡尔吉拉兴致勃勃地观察着窗外的少女。
一眼就能看出她是东方人。身体发育状况良好，透过衣服的间隙可以窥见没有丝毫赘肉的手臂与腿，肌肉如同猫科动物般地柔韧。
外面套着薄薄的白色皮夹克，里面只有一件短背心。
若是平常，卡尔吉拉该是吹起口哨的时候了。但是，少女那略带稚气的脸配上隐藏起感情打量自己的视线，使得少女散发出诡异的气氛，所以卡尔吉拉就在犹豫是不是要把她当女人看。不过，不论如何，她还是太小了，不是卡尔吉拉喜欢的类型。
少女对着卡尔吉拉用磕磕碰碰的英语说道，
「那个……再说一次。Growth岛驱除吸血鬼的任务，请让我也参加吧」
卡尔吉拉以为她在说笑，于是就下车想把她赶走。
「喂喂小姐，从哪打听到这里的啊？在网上入侵了我们公司的网站么？嘛，那些的确是太不可思议了，你会认为是玩笑也很正常。不过，抱歉啊我们可不是去观光的……啊？」
「我明白」
下一个瞬间，少女的声音竟从卡尔吉拉的背后传来了。
从驾驶座上下来时少女的确是在车子的前侧，但回过神来时，少女已经不见了——她无声无息地绕到了卡尔吉拉的背后。
少女的声音柔和而缺乏抑扬顿挫，但听起来就像杀手在宣告死亡一般。
看着仅仅是一瞬间就能绕到自己背后的少女，恐怖感席卷卡尔吉拉全身。
「我想参加，而且我明白这不是玩笑」
——吸血鬼！？
但是，现在无疑是白天，头顶倾泻下来的阳光几乎能刺痛皮肤。就卡尔吉拉的经验，在阳光下不弱化的吸血鬼是不存在的。虽然记载中也有对吸血鬼阳光下活动的描写，但实际上，至今为止卡尔吉拉见到的全是避开阳光、夜间活动的吸血鬼。
——文献上的记载也不能全信啊。
卡尔吉拉就是抱着这种心态工作至今。如果部下『如果我们遇上了不怕阳光的吸血鬼时怎么办呢？』这么问，就回答『到那时，要么我们全部变成僵尸被支配，要么血被吸尽变成一文不值的臭人干』。
其实那种家伙根本不存在，就算存在，恐怕对自己这样的组织正眼都不瞧一下。当然，卡尔吉拉也不会傻到主动去找对方的麻烦。那种家伙就交给国家的秘密组织或是梵蒂冈的秘密部队去对付好了——这就是卡尔吉拉的想法。
自己的工作只不过是夹缝中的产业，在能力范围之内杀一些弱点明确的吸血鬼就能收钱。这些都已成了定性思维——

然而破坏这一切的存在出现了，现在就站在卡尔吉拉的后面。
如果她真是吸血鬼，真是阳光下动作都能如此敏捷的吸血鬼的话，自己就完了。得出这个结论后，卡尔吉拉并没能叫出声来，只是，汗水却流得像瀑布一样。
「我不会妨碍你们的，请带上我吧」
少女淡淡地、不带感情地说道。
卡尔吉拉竭力挤出勇气来问，
「谁——你是谁，有什么目的」
单纯的问题换来的是宁静而缺乏抑扬顿挫的回答。
「木岛闲音。日本人。16岁」
最后的词显露了她的目的。
「——食鬼人」
✟
感受着背后的视线，畏惧的声音夹杂着海潮声传入了自己的耳朵。
木岛闲音安静地闭上眼睛。
——假装没听到么，还是说，以此为荣么……。
——不，本来的话是听不到的。如果是人类的话，是普通的人类的话。但我不一样，所以我能听到。无关紧要的事也好，不想听的事也好，都能听到。
穿着白色皮夹克的少女刻意从心里屏蔽掉那些声音。上船之前还殷情开朗地过来搭讪的名叫巴尔的青年，现在正畏畏缩缩地谈论着自己。
原本他来搭讪的时候木岛就一直没理他，如今他故意避开木岛木岛也没什么损失。其他的职工——不，是除魔队员也全部都对木岛有所忌讳，但这对木岛来说并不构成障碍。
——这是自己选择的道路，所以不后悔。
木岛闲音消灭吸血鬼的理由单纯而明确。
复仇。最初只为了复仇。
在日本背部山村中生活着的她遭遇了吸血鬼。
就在对吸血鬼一无所知、没有对策没有觉悟的她面前，吸血鬼在她弟弟的脖子上留下了两粒牙印。
仅仅是两点伤痕而已，她的一切却在那天晚上被夺走了。


当晚，小小的山村发生了火灾，之后挖掘出了二十二具尸体。这件事在日本引起了整整一个月的轰动，但也仅此而已。
法医解剖后证实，『全员是在死后被烧的』。因为无法查明死亡原因，也无法判断是他杀还是自杀，各家周刊杂志上开始出现『津山30人连环杀人犯卷土重来』的猜测。
还有就是，火灾的唯一生还者，一位10岁的少女为了躲开媒体而隐藏了起来——现在就在前往Growth岛的渡轮上。
就在她决定狩猎吸血鬼的瞬间——她所追求的仅是单纯的『力量』。
对于选择了『食鬼人』这条路的她来说，这次的孤独感已不陌生了，没有更多的感想。只是，她讨厌人类的声音，仅此而已。
对自己一无所知的人类口中，传出恐惧或是畏缩或是厌恶偶尔还有安慰与同情的声音来，简直让人讨厌得无法容忍。
——这个世上的声音和语言都是多余的。一切，都用行动来证明就行了。
第一次吸取吸血鬼的血液是在6年前。
为了得到力量——为了得到消灭所有吸血鬼的力量，成为食鬼人是最佳捷径。
最初的几只是依靠圈套或是其他人的帮助搞定的，大约吃了十只后，自己就能一个人捕猎了。
至今为止已经将100只以上吸血鬼的血肉吞进了肚子，就连死后的灰都没放过。
奋力压制住对方，锁住对方的手腕和喉咙。对方对身为人类的自己竟能有如此反击以及力道而惊愕，之后逐渐化为恐惧。
对她来说，欣赏这个瞬间是无比快乐的事，同时也是生存意义所在。
第一次品尝到这个快感的时候她就察觉到了，从复仇中享受快感的自己已经不能算是人了。
月光下，踩着被橡木穿刺后渐渐化成灰的吸血鬼，她咀嚼了片刻的绝望。尔后笑了笑，把手贴在自己脸上，意识到了另外一件事。
吸血鬼被自己杀死的瞬间的表情——恐惧、绝望、惊愕再加上『为什么是我』的疑惑，与那天晚上的自己如出一辙。


已经杀死、消灭了无数只吸血鬼。
只要世上还有吸血鬼，木岛就会一直、一直、一直杀下去。
不过并不是胡乱而没有计划。木岛会依照当前自己的实力，彻底摸清每一个对手的底细，按由弱到强的顺序依次解决——为了积累经验与力量。
这已经不是复仇了。自己就像是被什么看不见的力量驱动着。
——不，那是谎言。不是什么看不见的力量，是可以看见的东西。驱动我的是我的自信，非常现实的东西。
也曾想过，不停猎杀吸血鬼的理由就是为了维持自己。
但是，就在杀死吸血鬼的瞬间，享受快感的同时自己也幡然醒悟，那些全都不过是借口。
反复思考后，木岛放弃思考了。因为她自己明白，无论得出怎样的结论，自己都已经停不下来了。
——自己就是怪物，被白眼相看也是理所当然的。
木岛如此思索，感觉身后的除魔队员们甚是可恶。
——我知道内情，所以我有那么想的权利，也有蔑视自己辱骂自己的权利。但那些人算什么东西，什么都不知道，瞎猜猜就蔑视起别人了。就算是歪打正着了，有什么好神气的啊。就像是在全是选择题的考试中凭着感觉得了高分，就以为自己真有那么强了？
想到这里木岛就觉得，为这种事生气不值得，于是就将精神集中到海上。
晴朗的天空与温柔的海风，波浪粗暴地在海面翻腾。
船的正面、遥远的前方是漫长的水平线，其中心可以看见一个小点。
点慢慢地在水平线上扩大，形成一座被绿色包裹的山的形状。
山脚是一个城市，虽小却的的确确地存在着。视力比普通人发达的木岛还看到，山腰上有一栋建筑。
是布里尔斯泰因城。这座以主人的名字命名的古城经过装修后，将一部分作为岛上的观光地开放。而木岛与除魔队员们要去的地方，则是其另一部分。
想起自己来到这个岛的目的，木岛的心情就开朗起来。


✟
渡轮停靠在岛上的港口，依次吐出游客和行李。
「很好，今天天气不错。趁着白天把事情给办了」
听到卡尔吉拉的话，副队长样子的眼镜男进言，
「不必去见一下委托人吗？」
「兵分两路好了。那边你带几个人过去，有什么问题就无线联络」
「队长不出面，不太好吧」
「我不懂德语。你是在德国长大的，所以这是就交给你了，没问题吧」
副队长点点头，带着两个人坐进用渡轮载过来的轻型货车里。正要离开时，斜眼看到——
「嗯……？观光怎么带那么大的行李，搬迁么？」
几个工作人员正把一个足有床大小的行李从船上搬下来。
瞟了眼后，轻卡就顺着平稳的道路安静地离开了。
送走他们后，卡尔吉拉眺望着港口嘟哝道，
「奇怪」
「什么东西奇怪？」
新人巴尔兴致勃勃地窥视卡尔吉拉的脸。
卡尔吉拉并不在意新人的视线，自言自语般接着说，
「虽然是间接找上门来的，但这可是市长亲自下达的消灭吸血鬼的委托啊，就算有什么风言风语也很正常。可是，这里太和平了，四周都是生机勃勃的景象」
「就算流言扩散开来，有的人也不愿意相信吧。或者，市长并没有和委托人接触也说不定」
「……不，到现在为止每件接手的任务……都有征兆啊气氛什么的……虽然这里是观光岛，这种时候当地人应该用猜测的眼神看我们这样的游客才对……」
卡尔吉拉又观察了港口一阵子，之后放弃了似的摇摇头走开了。
「……太和平了」
上车之前，除魔队队长回头说了句。
「远比没吸血鬼的城市还和平……」

所有的乘客以及两辆货车都离开后，港口的管理处，被搬到地下室的大号行李前，两名工作人员低声交谈着。
「说起来，真是荣幸啊」
「什么？」
「搬运布里尔斯泰因家族的成员啊」
仅有白炽灯的地下室并没有堆放着乱七八糟的货物，而是一间给人高贵印象的房间。运来的行李被包得严严实实的，上面写有收件人的名字。
「哼，我都吓死了。让使魔们来搬不就好了。说起来，使魔们都干嘛去啦，是叫布梵・茜的吧，还有穿绿色服装的女仆跟班们。话说，女仆耶女仆！真是难以置信」
（H注：Baobhan-sith 布梵・茜 英国苏格兰岛上，以身着绿色服装的美丽女性的姿态魅惑人类的吸血鬼，多为数只一起出现）
唯一的行李被拆开了——是并排的两只棺桶。工作人员之一疲倦地说道，
「去给这两位善后了。好像是这两位非要急着赶回来」
「跟大人在一起嫌麻烦吧，到底是小孩啊」
两个工作人员说完后笑了。这时，一只棺桶里传出了小小的声音。
「这个岛上的人——」
乃是少女的，坚定而美丽的音色。
「什么时候变得会拿主人来开玩笑了啊？」
僵住的工作人员面前，棺桶的盖子已然被打开了。
听到声音的瞬间后，两人就紧张地转过头来一直看着棺桶。但却不知它是何时被打开的。以他们的知觉，是无法捕捉少女的行动的。
「不过是下囧囧有神贱的血族，居然敢侮辱哥哥」
明显是很生气的口吻。两人听到的瞬间，眼前已经站着一位少女了。
身着黑色基调的哥特式礼服，少女清澈锐利的眼神瞪着两人。
少女并没有停止时间或是瞬间移动，那只是两人因为极度紧张产生的错觉罢了。而且，少女毫无多余成分的动作也加剧了他们的错觉。
「
————————呃」
「——————你、你你你你、您醒了啊……」
面对话都说不好的两人，少女静静地道出愤怒。
「室外还有阳光你们就安心了是吧？终于知道你们在背地里里怎么说我们的了」
「这、这是误解！我们并不是——」
「……闭上你那下囧囧有神贱的嘴，除了脏话你的嘴里还能吐出什么！」
少女态度鲜明的怒骂声似乎本身就拥有力量，使得那两人动弹不得。不符合时代的台词滑稽的让人想发笑，但少女超然的眼神却不允许那种行为。
工作人员的膝盖颤抖起来。就在紧张达到极限的瞬间——
「呜啊啊啊啊啊啊啊」

✟
小孩手臂那么粗的橡木桩无声地飞过。
用货车运来的装备宛如偏僻地区电影院上映的荒诞SF电影里的道具。
那武器就像是将水下枪和反坦克火箭炮强行组合在一起、外形夸张的家伙，感觉那是用来对付外星人的。
队员们在屋顶上摆开了简单的阵型，在棺前围成弧状。
说是阵型那也太粗糙了，仅仅是为了互相间弹道不重合。
「噢！开枪开枪开枪！先把不安打消掉忘掉再说！」
在卡尔吉拉的脑袋秀逗的号令之下，众队员定下心来，熟练地扣下了扳机。先前那巨大的紧张感已荡然无存。
怪异的枪接二连三地发出闷响，射出了根诡异的东西。
那东西呈长筒状，表面是银色的。金属筒前端击中了棺桶的侧面后，发出干巴巴的爆炸声，筒身剧烈震动。
然后，筒身就像是弹壳般被弹开，只留下橡木桩扎在棺桶上。估计是现在棺桶上穿孔，之后将筒身里的橡木桩打进去的设计。
接连不断的射击后，棺桶已经成了针山。
卡尔吉拉抬手示意停止。
数秒的沉默后，随着一阵山顶吹下的风，纯白的棺桶在爆炸声中陷入了火海。
看到这一幕，木岛闲音惊讶地用日语喃喃说道，
「好厉害的想象力……」
言语中包含着惊愕乃至佩服。
「竟然在橡木桩中灌入了火药……」
就像是英雄电影中怪人临死的那一刻。这一幕对于生于日本的木岛来说实在是很熟悉。
始终对卡尔吉拉一行人面无表情漠不关心的她的脸上，第一次出现了感情的色彩。
「……完全依靠蛮力来消灭吸血鬼，还是第一次看到……」
看着等同于动用核弹来消灭一个外星人的光景，木岛干笑着摇了摇脑袋。
——怎么办，该从哪吐槽好呢。
直到刚才为止，被他们忌讳的自己还是很讨厌他们的，但见到这个光景的瞬间，木岛开始无比地同情起他们来。
因为有了不好的预感了。
口口声声说是商人，设计的方案却粗糙得无可救药，再加上没有领导能力的队长，还有在吸血鬼猎人眼中简直是无厘头的装备。
工作能延续至今，他们遇上的都是些小杂碎吧。轻易就被阳光杀死的等级，不懂把棺桶藏起来、缺乏吸血鬼生存之基础的基础知识的吸血鬼们。唯一值得赞赏的是，卡尔吉拉他们竟能找到将这么危险的装备偷运入境的途径，还有进行偷运的勇气。
——正因如此，卡尔吉拉他们才能苟活至今，也没被实力平平的吸血鬼盯上过。
木岛的推测恰好就是卡尔吉拉的推测，但她却又默默地摇了摇头。
卡尔吉拉他们，至今为止都是靠着重复这样的伎俩走过来的吧。
「成功了，炸成灰了耶，连碎片都没留下！」
「火药是不是多了点？血都溅出来了」
看着他们如此谈笑的身姿，木岛愈发觉得他们可怜了。
——马上你们就要哭了。
她能看到，这之后他们的命运。
她对状况了如指掌。

从刚才就一直能感受到的强大气息——异常强大的吸血鬼所具有的气息——
「喂，刚才的镜头，有没有拍下来！」
一边向手持小型摄像机挥手，卡尔吉拉如同换了副脸孔般灿烂地笑开了。
——什么嘛，屁事都没出，跟以前干活时一个样啊。
由于现实与想象反差太大，从狩猎的紧张中解放出来的卡尔吉拉安下心来向部下们展示笑容。这时，他瞄到了背靠在寝室外墙的木岛。
直到刚才还存在的畏惧开始褪去，卡尔吉拉故意挖苦。
「啊，不好意思啊小姐，炸得猛了点。高级牛排是找也找不着了，那就趁着那边溅出来的血还没蒸发，赶紧去吸两口吧……」
卡尔吉拉说着就回头一看——愣住了。
然后才发现，周围已完全陷入了沉默。队员们带着难以置信的表情僵立在那。
『Danke！』
（德语）
到处洒落着棺桶碎片的石质地板上，有一排字母。
每个字母有报纸那般大小，排在一起凑成一个意义不明的德语单词。
让众人感到震惊的并不是先前还不存在的文字，也不是文字在全体队员的注视下成形的过程。
因为最让他们感到害怕的是，那些字母乃是鲜亮的红色，正是刚才从棺桶中飞散出来的血。
那个单词并不是全部飞溅出来的血液，剩余的血在离单词一定距离的地方聚成一个完美的圆。血液的量很大，大概能占去棺桶的一般容量。
卡尔加里瞪圆了眼。而木岛则是冷眼旁观。
似乎是确认到周围的实现都集中到自己身上，地板上的文字如水银般滑动，不经意间就组成了其他单词。
『Thank！』
（英语，Orz）
『Merci！』
（法语）
『Benefacis！』
（没找着）
『谢谢！』 （……）
『Grazie！』 （意大利语）
『ありがとう！』　（日本语）
『спасибо！』 （俄语）
『……』
『…』

没想到不能说的血字话还相当多，队员们不知该如何作答，哑口无言，面面相觑。
待众人静下后，墙上名为格哈德、自称『子爵』的文字重新聚到一起，然后像翻开新的一页般继续编织出感谢。
『呀呀，至少让吾表示一下吧。诸位若是看得上吾房间里的金器的话，就尽管拿吧！吾城虽不比皇帝陛下ゆかり的霍亨索伦城堡，品味可是更胜一筹的！古董也好绘画也好，喜欢什么就拿什么吧！当然，仅仅物质是无法偿还全部的恩德，这份人情早晚会以人情还给你们的，遇上困难的时候请尽管开口吧！』（H注：霍亨索伦城堡（Hohenzollern）德国南部最著名的两大城堡之一（另一为新天鹅堡））
太大方了吧——卡尔吉拉一行人看着口语化的文章产生了错觉，就像是听到了那得意洋洋的声音一般。血字写的文章有点乱。等慢慢理解过来后，队员们露出了为难的表情，又是大眼瞪小眼。
然而，有一人是冷静的。
东方少女上前一步。
「你就是，格哈德・冯・布里尔斯泰因？」
墙上的血字就像是打量她般抖了下。
『正是』
仅仅是听到『あなたが』，子爵立即就判断出对方时日本人，然后迅速将接下来的文字改成日文，展现在墙壁的左下角，也就是她眼前的位置。
『美丽的日本小姐。唯有你见到吾并不慌乱，到底有何愿望呢？只要是吾能力范围之内的吾都能为你实现』
文字罗列完的同时，木岛平静地抬起头来。
脸上是克制住强烈憎恨的表情，还有更明显的，对眼前那东西的期待。
没有比期待还强烈的感情，而且也不是为了追求愉悦而抱有期待——这样空虚的表情。
『哦呀……』
子爵的感叹都变成了日文。
「我想，吃掉你」
木岛平静而简短的一句。