网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
风姿物语吧 关注：8,026贴子：300,814

彼其娘之！

只看楼主收藏回复

RT
IP属地:上海1楼2011-04-10 03:29回复
    挽了
    2楼2011-04-10 13:25
    回复
      回复：2楼
      我坚持了这么久忍住没挽。。居然被你给挽了。。
      IP属地:上海3楼2011-04-10 14:14
      回复
        往彼娘之
        IP属地:安徽4楼2011-04-10 15:44
        回复
          嘻嘻
          5楼2011-04-10 22:13
          回复
            话说，彼其娘之到底是怎么翻译的，我一直没弄清楚啊，记得风姿里只解释过往彼娘之
            6楼2011-04-10 22:19
            回复
              彼其娘之，娘之是没问题，彼和其是怎么解释的？好像都是“他”的意思啊。
              比如那句：令无恙乎，诚彼娘之非悦……就是“真TMD不爽”的意思，那在彼娘之中加个其又是什么意思呢？
              7楼2011-04-10 22:24
              收起回复
                这个，太考古文了。不清楚，不清楚的就当它是取消句子性好了，其字没怎么见，之字爱这么用来着（哎哟，知道什么意思就好了嘛，不求甚解嘛）
                8楼2011-04-11 00:07
                收起回复
                  彼：你…其：他……娘之无非议 …大概就是“你他娘的！”的意思……于是无视我就好
                  IP属地:贵州9楼2011-04-13 08:19
                  回复
                    我认为彼应该译为“去”
                    IP属地:陕西10楼2011-04-13 09:04
                    收起回复
                      风姿中的说法好像是
                      彼=你
                      其=他
                      娘=妈
                      之=的
                      但是个人认为古文里彼一般不翻译成第二人称，其是语气助词。合起来也即是TMD的意思。
                      IP属地:广东11楼2011-04-13 12:35
                      回复
                        彼和其意思好像都是“他的”，娘么就是“妈妈”，之呢？
                        回去查古汉语词典看看
                        IP属地:上海12楼2011-04-13 15:17
                        回复
                          看到这句有道之士拽文的句子，又想起刚看的那电影里的一句：吾欲痛插汝滋亲之尊臀…
                          IP属地:天津13楼2011-04-14 21:25
                          回复
                            原文是：嘿，彼其娘之！
                            14楼2011-04-14 23:56
                            回复
                              一直觉得彼其娘之是去你妈的。。。
                              15楼2011-04-20 00:16
                              收起回复
                                百度小说人气榜

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示