暗夜学院吧 关注:1,158贴子:14,053

【翻译】暗夜学院 第6部(试试看...)

取消只看楼主收藏回复

目前 暗夜学院第6部 还没出
我想说干脆自己翻译出来
让大家看看 解解馋... 我和七七一起合作翻译
可能需要时间啦~ 不要催啊... 拜托了 很艰难的...



1楼2011-05-03 22:00回复
       迷人的新月照亮塔尔萨夜晚的天空,它的光耀让冰覆盖着整个城市,我们刚刚才把堕落不朽的天使和可恶女大祭司从这个修道院赶走.修道院所发出的微光让周围围绕着我的东西都像被女神触碰过一样。我看着月光洒在这个不久前 血,大地,人性,精灵和夜联合起来战胜黑暗和憎恨,赢得胜利的力量之地的上面。在洞穴中被不超过一米高的玫瑰围绕的玛利亚雕像,就像一盏明灯发出银色的光。我凝视着这个雕像。玛利亚的脸色安详,她的脸颊被冰覆盖反光,就像留下喜悦的泪水。
        我抬起头注视着天空。谢谢,我对着这个象征着我的女神---尼克斯的美丽的新月轻声祈祷,我们活下来了,卡罗纳和娜菲丽特被赶走了。
        “谢谢”我对着月亮低语。
        倾听心中的指示...
        声音掠过我,悦耳、微妙的就像夏天微风吹动着叶子,轻轻地掠过我的知觉,勉强清醒了我的意识。尼克斯轻声的命令印在我的灵魂深处。
        我模糊地意识到这里有许多人(嗯,修女和一些吸血鬼)环绕着我。我可以听到混在其中的叫喊声,说话声,哭泣声,甚至笑声充满着这个夜晚,但是听起来却是疏远的。现在对我来说是真实的只有挂在上空的月亮和那条从我一个肩膀整个划过我的胸前到另一个肩膀的伤疤。刺痛感不作声地回应着,但是并不感到疼痛。也不完全是。这是一个熟悉的温暖感,刺痛的感觉使我确信这是尼克斯再一次亲自给我的印记。我知道当我再一次掀开我的衬衫看脖子下面就会发现一道花纹装饰在那个又长又难看的伤疤,奇特的宝蓝色的花边---一个标志代表我选择了我的女神正确的道路。“埃瑞克和希斯,去找斯蒂芬.雷,约翰尼.B和达拉斯---然后确认修道院的四周所有的渡鸦跟着卡罗纳和娜菲丽特一起逃走了!”大流士大声命令道,把我从模糊不清的祷告拉了回来。让我想起之前我曾经被Ipod过大的音量震撼,淹没了我的知觉。
        “但是希斯是一个人类。一个渡鸦完全可以杀他第二次。”句子在我闭上我的嘴之前蹦了出来,
        果不出所料地,希斯趾高气昂地像只猫。
        “佐,我不是一只该死的小猫!”
        埃瑞克,看起来又高又成熟,一副强壮吸血鬼的样子,轻蔑地哼了一声然后讽刺地说,“不,你是个该死的人类。等一等,那让你看起来像一只小猫!”
    


    3楼2011-05-03 22:03
    回复
         “所以,我们战胜大坏蛋才短短五分钟埃瑞克和希斯就开始相互竞争了。这果然被我预料到了,”阿芙洛狄忒在她走向大流士之前用她专利的挖苦的语气冷笑着说,但是当她转向厄瑞波斯之子,她的语调彻底地改变了。“嘿,这里,亲爱的。你还好吗?”
          “你不用担心我,”大流士说。他的眼睛望向她的,然后确实有一股电流在他们之间,但是接下来他们热情地深吻,他再一次把注意力转向斯塔克。
          阿芙洛狄忒把视线从大流士转到斯塔克身上。“嘿,新来的。你的胸口还好吗?”
          詹姆斯斯塔克正站在大流士和埃瑞克。好吧,站着不能准确地说明他在干什么。斯塔克摇晃地看着。
          埃瑞克没有理会阿芙洛狄忒,他说。”大流士,你大概需要把斯塔克带到室内,我会协调雨斯蒂芬雷一起侦查,并且确认所有东西顺利地离开。”他口中的句子听起来还好,但是他的语调中全都是我是这里的大人的口气,“我会帮助希斯拜托困境的,”他的口气听起来像一个爱炫耀的人
          “你会帮我摆脱困境?”希斯气冲冲地。“你的妈妈绘帮我摆脱困境。”
          “嘿,他们其中的哪一个想要当你的男朋友?”斯塔克问我。虽然他正处于糟糕的状态,他还是看到我瞥了他一眼。他的声音痒痒的,听起来机器的虚弱,但是他的视线中闪烁着幽默感。
          “是我!”希斯和埃瑞克一起喊道。
          “哦,该死的原因,佐伊,他们两个都是混蛋!”阿芙洛狄忒说。
          斯塔克开始咯咯地笑,接着转成咳嗽声,后来变成了痛苦的喘息声,他的视线转回来,看起来很奇怪,接着他便倒了下来。
          厄瑞波斯之子以不寻常的速度快速赶到,大流士在斯塔克落地签抓住了他。“我需要带他到室内,”大流是说、
          我发现我的脑袋快要爆炸了。斯塔克躺在大流士的手臂李看起来比他快要死的时候要好。“我-我甚至不知道医务室在哪里,”我结结巴巴地说。
          “这没有问题。我会派一个人带你去,”阿芙洛狄忒说。“嘿,你,修女!”她对着其中一个急匆匆


      4楼2011-05-03 22:03
      回复
        跑出修道院的双胞胎叫道。
            大流士快速地跟在修女后面,阿芙洛狄忒也紧跟着他。战士越过他的肩膀向我瞥了一眼。“你不跟着我们吗,佐伊?”
            “我尽我所能跟上。”在我可以处理埃瑞克和希斯之前,一个熟悉的鼻音从我后面传来。
            “跟上大流士和阿芙洛狄忒,Z。我会照顾好哑巴然后确保这里没有可怕的怪物跟出来。”
            “斯蒂芬.雷,你永远是我所有好朋友中最好的。”我转过身,然后快速地拥抱她,她看起来很正常,当我看到她走回来然后露齿而笑地看着我,我感到奇怪地刺痛。就像第一次,她额前红色的刺青布满她整个中间和两边的脸颊。一阵不舒服的感觉穿过我。
        


        5楼2011-05-03 22:03
        回复
          额 先这样...


          6楼2011-05-03 22:04
          回复
            额 之前就有自己翻译了


            来自手机贴吧14楼2011-05-03 22:30
            回复
              没事 没事


              来自手机贴吧16楼2011-05-03 22:32
              回复
                可能翻得没官方的好 我会继续努力的!!!


                来自手机贴吧21楼2011-05-04 23:02
                回复
                  也没有啦 书本都很简单的 主要是靠积累


                  24楼2011-05-05 17:23
                  回复
                    嗯...http://tieba.baidu.com/f?kz=1057731010 你到这里写一下邮箱


                    31楼2011-05-06 23:13
                    回复
                      可能等几天 我最近是 不朽吧 和 暗夜吧 两边忙...


                      34楼2011-05-09 07:12
                      回复
                           当我犹豫是否是我的误解时,她说,“不要担心这两个混蛋。我会让他们两个保持距离。”当我站在那里盯着她看时,那个灿烂的笑容变得模糊不清。“嘿,你知道你的外婆还好吧?卡罗纳被放逐后,卡米莎已经带她返回室内待着,刚刚玛利亚修女告诉我她正要进去察看她。”
                            “嗯,我记得卡米莎帮我外婆坐到轮椅上,我只是……”我的声音逐渐变弱。我到底怎么了?我要怎样说出我最好的朋友的红色新生们与她有关联的任何事情都不对劲这使我困扰,而我要怎么跟我最好的朋友说?
                            “你只是很累并且为一连串事物担心”斯蒂芬.雷柔声地说道。
                            那是我看到闪烁在她眼中的理解吗?还是其他事情?
                            “我懂了,Z,我会处理好在外面的所有事情。你只要确定斯塔克没事就好。”她又一次拥抱了我,轻轻把我往修道院的方向推。
                            “好的,谢谢,”我蹩脚地说,开始朝着修道院的方向走去,决定不理会那两个站在那盯着我的笨蛋。
                            斯蒂芬.雷从后面叫住我,“嘿,提醒大流士或者谁注意一下时间。现在只剩大约一个小时就要日出了,你知道我接着会让所有红色新生到没有太阳的室内。”
                            “好的,没问题。我会记住的。”我说。
                            问题就是它让我越来越难忘记斯蒂芬.雷和以前的她完全不一样的事实。
                        


                        35楼2011-05-13 22:00
                        回复
                          第一章结束~
                          总觉得更新太慢有些对不起大家呢...
                          接下来一章由 七七 为我们翻译~
                          大家热烈欢迎!! 


                          36楼2011-05-13 22:02
                          回复
                            怎么会有压力呢?


                            来自手机贴吧39楼2011-05-13 22:47
                            回复
                              话说我英语并没有很好啊•••
                              可能有点慢啊 我周末才有空的说
                              下一章看七七的了


                              43楼2011-05-14 22:24
                              回复