I don't know you anymore

我不再了解你，
只想结束无尽的争吵，带着你，一起逃离城市的喧嚣；
只想打破沉默的僵局，靠近你，静静倾听你的委屈；
只想弥补所有的过错，抱住你，让你感知我的失落；
只想再次拥有你，而所剩的只有回忆。

当昔日的风景和你的身影一同消散，
当美好的画面随你的名字慢慢黯淡，
当曾经的爱恋变成不可治愈的创伤，
当过往的激情褪为无法面对的冷淡，
蓦然回首，才发现，了解已变得困难。

春天的风温暖了城市冬天的清寒，而你可曾听见融雪孤独的哭喊？
自然的规律不可抵挡，人又怎堪那分分合合聚聚散散？
只能抬起头来故作坚强，用若无其事掩盖心中的惘然。
时间年复一年地不停流转，悄然改变着生活的模样和我们的梦想，
我明白自己曾让你一次次地失望，而你却只能用泪水抚平心中的伤，
而今的每一个日子我都在尽力补偿，虽然得到你的原谅也许永远只是个奢望。
也许我不该等待，也许我早该离开，
也许此刻我真心的表白已换不回你的信赖，也许爱早已结束心早已不在。


然而又是什么让我如此期待，
是故地重游的无奈，抑或回忆繁富的色彩?
不再了解你，我却读懂了自己，这份爱在心中早已存在，始终未改。
只是原来，我还并不明白。

歌曲名：I don't know you anymore
歌 手：Savage Garden


I would like to visit you for a while 想要找个时间拜访
Get away and out of this city 然后从这个城市逃脱
Maybe I shouldn't have called but someone had to be the first to break 或许你不会理我但总要有人首先打破沉默
We can go sit on your back porch 我们可以在你家后走廊上尽情放松
talk about anything 随便聊聊
It don't matter 没关系的
I'll be couragous,if you can pretend that you've forgiven me. 哪怕你只是假装已原谅我,我都会勇敢一些
'Cause I don't know you anymore 因为我不再懂你了
I don't recognize this place 我对这里感到陌生
The picture frames have changed and so has your name 时过境迁唯有你的名字还埋在心底
We don't talk much anymore 我们沉默着
We keep running from the pain 我们痛苦的分离着
But what I wouldn't give to see your face again. 我再不能看到你甜美的脸庞
Spring time in the city 城市的春天
Always such relief from the winter freeze 总是能融化冬季的寒冷
The snow was more lonely than cold 在雪花纷飞的时刻我是多么的寒冷和孤独
If you know what i mean 如果你懂我你会知道
Everyones got an agenda 每个人都有自己的想法
Don't stop 不要放弃
Keep that chin up 打起精神来
You'll be alright 什么都会好起来
Can you believe what a year its been 你能相信一年过去了吗
Are you still the same 你变了吗
Has your opinion changed. 你的想法改变了吗
'Cause I don't know you anymore 因为我不再了解你
I don't recognize this place 我对这里感到陌生
The picture frames have changed and so has your name 时过境迁唯有你的名字还埋在心底
We don't talk much anymore 我们沉默着
We keep running from these sentences 我们痛苦的分离着
But what I wouldn't give to see your face again 我再不能看到你甜美的脸庞
I know I let you down again, and again 我知道我总是不断让你失望
I know I've never really treated you right 我知道我真的没有好好的善待这份感情
I've paid the price 我已经付出了代价
And still paying for it everyday 活该我每天都在品尝这样的痛苦
So maybe I shouldn't have called 或许你永远不会再理我
Was it too soon to tell 难道一切真的已经太迟了吗
What the hell 不要去在意好吗
It doesn't really matter 真的没关系
How do you re-define someone that never really had a name, 请你不要在计较什么了那是没有结果的
Has your opinion changed. 你能忘记这一切吗
'Cause I don't know you anymore 因为我不再了解你
I don't recognize this place 我对这里感到陌生
The picture frames have changed and so has your name 时过境迁唯有你的名字还埋在心底
we don't talk much anymore 我们就这样沉默着
we keep running from the pain 我就这样痛苦的分离着
but what I wouldn't give to see your face again. 我再不能看到你甜美的脸庞
I see your face... I see your face... 仿佛是在梦中我看到了你曾甜美过的脸庞




我很喜欢这首歌，（当然，他们其他的歌我也非常喜欢~），这是我听野人的第一首歌，曲风简单清新却不失深情，这让我一下子就喜欢上了他们，惋惜的情调中伴着些许无奈，不由得让人回忆啊。。。


我也蛮喜欢这首歌的~

S.G.的很多歌都是用温暖的曲调去诠释一种无奈孤独的情绪。
而且。。。。他们的歌大多歌词还算简单易懂，适合用来学英语。。。。

这首歌有点难找，随便一搜就是个女的唱的。。。

刚刚看到一个歌词翻译的更恰当的版本，附上来先

Maybe I shouldn't have called but someone had to be the first to break  
也许我不该打这个电话,但总要有人首先打破僵局  
We can go sit on your back porch relax,talk about anything It don't matter  
我们可以坐在你家后门的走廊上休息,谈论的话题是什么都无关紧要  
I’ll be courageous if you can pretend,that you’ve forgiven me  
如果你假装你已经原谅了我,我会变的勇敢起来  
Because I don't know you anymore,I don't recognise this place  
因为我从来不曾了解你,我不熟悉这个城市  
The picture frames have changed and so has your name  
你的名字和身边的风景一同改变了
We don't talk much any more,we keep running from the pain    
我们没有谈的很久,我们一直试图跨越悲伤
But what I wouldn't give to see your face again
但为什么我还想再见你一面
Spring time in the city always such a relief from the winter freeze  
这个城市的春天,救赎了冬季的冰冷  
The snow was more lonely than cold if you know what I mean  
如果你懂我说的意思,那些积雪看起来似乎更加孤单和寒冷  
Everyones got an agenda,don’t stop keep that chin up you’ll be all right  
每个人都有自己的人生安排,不要停止,继续你的生活吧,你会过的很好的  
Can you believe what a year it’s been Are you still the same   
你能相信吗,过了这一年,你依如从前
Has your opinion changed
也许你的想法已经改变
Because I don't know you anymore,I don't recognise this place  
因为我从来不曾了解你,我不熟悉这个城市  
The picture frames have changed and so has your name  
你的名字和身边的风景一同改变了
We don't talk much any more,we keep running from the pain    
我们没有谈的很久,我们一直试图跨越悲伤
But what I wouldn't give to see your face again
但为什么我还想再见你一面
I know I let you down Again and again  
我知道我让你伤心失望了一次又一次  
I know I never really treated you right  
我知道我从来没有真正对你好过  
I’ve paid the price,I’m still paying for it every day  
现在我正在品尝自己罪过的苦果,我每天都在遭受心灵的惩罚.  
So maybe I shouldn't have called  
所以我也许不该打这个电话.  
Was it too soon to tell?  
我是否太着急  
Oh what the hell,It doesn't really matter  
最该死的是,这无关紧要  
How do you re-define someone that never really had a name
请你不要在计较什么了那是没有结果的
Has your opinion changed
你能忘记这一切吗
Because I don't know you anymore,I don't recognise this place  
因为我从来不曾了解你,我不熟悉这个城市  
The picture frames have changed and so has your name  
你的名字和身边的风景一同改变了
We don't talk much any more,we keep running from the pain    
我们没有谈的很久,我们一直试图跨越悲伤
But what I wouldn't give to see your face again
但为什么我还想再见你一面
see your face，I see your face
再见你一面，再见你一面