002
《手纸 ～拝启 十五の君へ～ 》
作诗：アンジェラ·アキ 作曲：アンジェラ·アキ
拝启　この手纸読んでいるあなたは　どこで何をしているのだろう
十五の仆には谁にも话せない　悩みの种があるのです
未来の自分に宛てて书く手纸なら
きっと素直に打ち明けられるだろう
今　负けそうで　泣きそうで　消えてしまいそうな仆は
谁の言叶を信じ歩けばいいの?
ひとつしかないこの胸が何度もばらばらに割れて
苦しい中で今を生きている
今を生きている
拝启　ありがとう　十五のあなたに伝えたい事があるのです
自分とは何でどこへ向かうべきか　问い続ければ见えてくる
荒れた青春の海は厳しいけれど
明日の岸辺へと　梦の舟よ进め
今　负けないで　泣かないで　消えてしまいそうな时は
自分の声を信じ歩けばいいの
大人の仆も伤ついて眠れない夜はあるけど
苦くて甘い今を生きている
人生の全てに意味があるから　恐れずにあなたの梦を育てて
Keep on believing
负けそうで　泣きそうで　消えてしまいそうな仆は
谁の言叶を信じ歩けばいいの?
ああ　负けないで　泣かないで　消えてしまいそうな时は
自分の声を信じ歩けばいいの
いつの时代も悲しみを避けては通れないけれど
笑颜を见せて　今を生きていこう
今を生きていこう
拝启　この手纸読んでいるあなたが
幸せな事を愿います



003
The sound of silence   
Simon & Garfunkel  
Hello, darkness my old friend
I've come to talk with you again
Because a vision softly creeping
Left it's seeds while I was sleeping
And the vision that was planted in my brain
Still remains within the sound of silence
In restless dream
I walked alone the narrow street of cobble stone
Beneath the halo of a street lamp
I turned my collar to the cold and damp
When my eyes were stabbed by the flash of a neon light
That split the night and touched the sound of silence
And in the naked light
I saw ten thousand people may be more
People talking without speaking
People hearing without listening
People writing songs that voices never share
And no one dare disturb the sound of silence
"Fools" said I "you do not know"
"Silence like a cancer grows
Hear my words that I might teach you
Take my arms that I might reach you"
But my words like silent raindrops fell
And echoed in the wells of silence
And the people bowed and prayed to the neon god they made
And the sign flashed out it's warning
In the words that it was forming, and the signs said
"The words of the prophets
Are written on the subway walls and tenement halls
And whispered in the sound of silence"  

沉默之声   赛门 & 葛芬柯二重唱
嗨！黑暗，我的老友
我又来找你聊天了
只因有个幻象缓缓的爬过
趁我熟睡时洒下种籽
这个深植在我脑海里的幻象
依然留存在沈默之声里
在无尽的梦境里
我一个人走在圆石铺成的狭窄街道上
在街灯的光晕下
我竖起衣领抵挡湿冷的天气
当闪烁的霓虹灯刺痛了双眼
光芒划破夜空，也触动了沈默之声
在没有灯罩的灯光下
我看到了数以万计或者更多的人们
人们聊天而不谈心
只用耳朵听而非用心聆听
人们写著毫无感情分享的歌
而且没有人敢去惊扰沈默之声
「愚蠢的人们啊！」我说：「你们不明白------」
「沈默像癌细胞一样蔓延
仔细听听我能教你的
握住我伸出的手。」
但我这些话像无声的雨落下
在沈默的井里发出回声------
人们对著自己创造出来的霓虹神像膜拜祷告
告示上闪烁著警句
在逐渐显现的字句中，它说著：
「先知的箴言，
写在地下铁的墙壁和廉价公寓的长廊里，
并且在沈默之声中低回不已---------」  


歌啊 撼动内心的力量

翻译：
幻想世上没有天堂
这很容易，只要你试试看
在我们脚下没有地狱
头顶上只有一片蓝天
幻想所有的人
都为今天而努力活著……
幻想这世上没有国界
试试看，这并不难
没有杀戮，没有牺牲
也没有宗教之分
幻想全人类
都生活在和平之中
幻想这世界没有占有
我在想你能否做到
不再贪婪，没有饥饿
四海皆兄弟
幻想全人类
共享这美丽世界
你可以说我在作白日梦
但我并非唯一的一个
但愿有一天，你能加入我们
全世界就像一家人
（转自3u.homeip.net）

005Let It Be - Beatles
When I find myself in time of trouble
Mother Mary comes to me
Speaking words of wisdom: Let it be
And in my hour of darkness
She is standing right in front of me
Speaking words of wisdom: Let it be
Let it be, let it be
Let it be, let it be
Whisper words of wisdom: Let it be
And when the broken hearted people living in the world agree
There will be an answer: Let it be
For though they may be parted
There is still a chance that they will see
There will be an answer: Let it be
Let it be, let it be
Let it be, let it be
Yeah, there will be an answer: Let it be
And when the night is cloudy
There is still a light that shines on me
Shine until tomorrow, let it be
I wake up to the sound of music
Mother Mary comes to me
Speaking words of wisdom: Let it be

译：当我发觉自己陷入苦恼的时候
圣母玛莉亚来到我面前
说著智慧之语：让它去吧！
在我黑暗的时刻里
她就站在我面前
说著智慧之语：让它去吧！
让它去吧，随它去吧！
让它去吧，随它去吧！
轻声说著智慧之语：让它去吧！
当世上所有心碎的人们都同意
会有一个答案：让它去吧！
虽然他们也许分手了
他们仍有机会可以明白
会有一个答案：让它去吧！
让它去吧，随它去吧！
让它去吧，随它去吧！
是的，会有一个答案：让它去吧！
当夜晚乌云密布
有道光芒依然照耀著我
直到明日，让它去吧！
我在音乐声中醒来
圣母玛莉亚来到我面前
说著智慧之语：让它去吧！
————————————————————————————————
别想太多了

006
李香兰
作曲: 玉置浩二
填词: 周礼茂
恼春风　我心因何恼春风
说不出　借酒相送  
夜雨冻　雨点透射到照片中
回头似是梦　无法弹动
迷住凝望你　褪色照片中
啊　像花虽未红　如冰虽不冻
却像有无数说话　可惜我听不懂
呀　是杯酒渐浓　或我心真空
何以感震动
照片中　那可以投照片中
盼找到　时间裂缝
夜放纵　告知我难寻你芳踪
回头也是梦　仍似被动
逃避凝望你　却深印脑中
————————————————————
第一次听这首歌是在某电影里

007 Top of the world - Carpenters

Such a feeling's coming over me
There is wondering most everything I see
Not a cloud in the sky
Got the sun in my eyes
And ! won't be surprised if it's a dream
Everything I want the world to be
Is now coming true especially for me
And the reason is clear
It's because you are here
You're the nearest thing to heaven that I've seen
I'm on the top of the world looking down on creation
And the only explanation I can find
Is the love that I've found ever since
you've been around
Your love's put me at the top of the world
Something in the wind has learned my name
And it's telling me that things are not the same
In the leaves on the trees and the touch of the breeze
There's a pleasing sense of happiness for me
There is only one wish on my mind
When this day is through I hope that I will find
That tomorrow will be just the same for you and me
All I need will be mine if you are here
=============================================
一种奇妙的感觉萦绕著我
所见之事物都充满了神奇
晴空万里无云
眼中闪耀著阳光
即使是梦我也不觉得讶异
我所期盼的世界
特地为我呈现
原因很清楚
因为有你在此
你是我所见过最接近天堂美梦的人。
我站在世界之顶俯瞰万物
唯一能找到的解释
是你来了之后带给我的爱
是你的爱将我置於世界之顶。
风儿得知我的名字
告诉我今后事情将有所改变
树上的绿叶、微风的触摸
让我充满了愉快的感觉
我的心中只有一个愿望
今日结束之后希望我能发现
明天对於你我仍是一样
只要有你在此，我就能心想事成


008 Yesterday once more Carpenters
When I was young
I'd listen to the radio
Waiting for my favorite songs
When they played I'd sing along
It made me smile
Those were such happy times
And not so long ago
How I wondered where they'd gone
But they're back again
Just like a long lost friend
All the songs I loved so well
Every sha-la-la-la
Every wo-o-wo-o
Still shines
Every shing-a-ling-a-ling
That they're starting to sing
So fine
When they get to the part where he's breaking her heart
It can really make me cry
Just like before
It's yesterday once more
Looking back on how it was in years gone by
And the good times that I had
Makes today seem rather sad
So much has changed
It was songs of love that I would sing to then
And I'd memorize each word
Those old melodies
Still sound so good to me
As they melt the years away
All my best memories
Come back clearly to me
Some can even make me cry
Just like before
It's yesterday once more
==================================
当我年轻时
我常听著收音机
等待我最喜爱的歌曲
播出时就跟著哼哼唱唱
那总是使我面露微笑
那真是一段快乐的时光
就在不久以前
我很想知道它们到哪里去了
但它们终究回来了
像个失去联络很久的朋友
每一首歌都是我的最爱
每一句Sha-la-la-la
每一句Wo-o-wo-o
依然动人
每一句shing-a-ling-a-ling
它们就是这麼开始唱的
真是美极了……
当唱到他伤了她的心那一段
真的会使我伤心落泪
就像从前一样
彷佛昨日重现
回顾岁月的流逝
以及我拥有的美好时光
相较之下，如今多麼可悲
物事已非
那是我当时唱的情歌
我还记得每一句歌词
那些古老的旋律
听起来依然甜美
把岁月都融化了
我最美好的回忆
历历如绘的回到我面前
有些甚至会使我哭泣
就像从前一样
彷佛昨日重现.
----------------------
真的很喜欢The Carpenters呢~ ^^

009 Without You - Badfinger
Well, I can't forget this evening
And your face when you were leaving
But I guess that's just the way the story goes
You always smile, but in your eyes your sorrow shows
Yes, it shows
Well, I can't forget tomorrow
When I think of all my sorrow
I had you there, but then I let you go
And now it's only fair that I should let you know
What you should know
CHORUS:
I can't live, if living is without you
I can't live, I can't give anymore
I can't live, if living is without you
I can't live, I can't give anymore
Well, I can't forget this evening
And your face when you were leaving
But I guess that's just the way the story goes
You always smile, but in your eyes your sorrow shows
Yes, it shows
[guitar solo]
CHORUS 3 times
I can't live, if living is without you.


给你家主人我的么

← ← 想太多了。。。

哎

【摸摸】

受