沙航故事吧 关注：10贴子：26
- 4回复贴，共1页
图有可能会显示不出来~~ 请刷新~ 或者右键查看属性里的网址。。。。
然后是采访~~先贴日文的。。。。中文。。看看我有没有时间翻好了。。。汗~~~
●相叶さんは、ミュージカル「テニスの王子様」への出演は、もう4回目になりますね。
相叶 「はい、これで仆も先辈になっちゃうんですよ! 今回の舞台で、青学（せいがく=青春学园中等部）は新メンバーになるので。今までは“ついていく”ってタイプだったんですが、これからは立场が変わって先辈になるので、みんなのサポートをしつつ、チームをまとめられたらいいなと思っています。でも、新鲜な気持ちでできそうなので、不安よりは楽しみな気持ちが大きいかな」
●桜田さんは、今回が初参加です。
桜田 「仆は、こういう本格的なミュージカルに出ること自体が初めてなので、主役に决まったときは本当にビックリしました。“テニミュ”は観たことがあったし、原作も知っているので、决まった时はとても嬉しかったです。たぶん今後、练习中にはツラいこともいっぱいあるんじゃないかと思うんですけど…。そういう时は、相叶くんを頼りにしたいです!」
相叶 「オイ～、さっそくかよ～!（笑） 桜田くんとは、まだ会ったばかりなんですけどね。14歳なんだよね、若いなぁ～（笑）」
●今回の舞台ですが、今の段阶では、まだくわしい内容はわからないですよね。
相叶 「そうですね。でも、“feat.氷帝学园”だから、氷帝学园のメンバーも出られるってことなので、そこも楽しみですよね。それと“Advancement Match”なので……どういう试合なのかは、まだわかりませんけど（笑）。きっと、さらにグレードが上がるんじゃないでしょうか」
●“テニミュ”の、作品としての魅力は、どういうところに感じられますか?
相叶 「まず、お客さんが温かいということ。それと、キャストが一致団结できる舞台なんですよね。ほかの舞台にはないものが、あるような気がします。しかも1年间、同じメンバーで一绪にやるので、结束力はものすごいです。仆の场合は映画版も経験したので、特に“不二周助”役には思い入れがありますね」
●桜田さんは、観客として観ていて、どのような感想を持ちましたか?
桜田 「仆が観たのは『山吹』のときの舞台だったんですが」
相叶 「お～、『山吹』を観たんだ」
桜田 「友达が出てたので観に行ったんですが、やっぱり有名な作品だから、“一からちゃんと作られているなぁ”と思いました。テニスシーンも、舞台だと素振りになるんですが、紧张感がみなぎっていて。すごくいいミュージカルでした」
相叶 「そのテニスシーンが、みんな、最初はなかなかできなくてね」
桜田 「実际に、テニスの练习とかもするんですか?」
相叶 「うん。初めは、テニスのレッスンもやったりしたよ。球を使わずに、フォームをキレイに见せることを重视するレッスンなんだけど。それだと、自分でも镜を见て练习できるから、空いた时间にはみんなで素振りをしたりしてね」
桜田 「楽しそうですね。仆、部活动でテニスをやっているので」
相叶 「そっか、テニス部なんだ! 仆は（テニスを）やったことがなかったんだよね。映画版の时の合宿では、1日10时间レッスンして、やっとラリーができるようになって…」
●1日10时间ですか!?
桜田 「スゴイ! 部活でも、せいぜい2、3时间ですよ」
相叶 「ふつうの部活动よりキツかったかも（笑）。仆、中学校で3年间バスケットボールをやっていたんですけど、その夏の练习よりもキツかったから」
桜田 「へぇ～! バスケよりツラいって相当ですよね!」
●役を演じるにあたって、とくに気をつけていることはありますか?
相叶 「まず、“キレイに见せよう”ということですね。ファンの人にとって不二は“カッコよくて美しい”ってイメージがあるだろうし、それだけは崩しちゃいけないと思うので。その点は何回やってても、意识します」
桜田 「仆も、原作のイメージを壊さないようにしつつ、さらにそこへ仆ならではのイメージが少しは加えられるように顽张りたい。リョーマはクールでとにかくカッコイイので、仆も精一杯、リョーマに追いついていきたいです」
相叶 「リョーマの场合は、もっと生意気にならないといけないね」
桜田 「そうですよね。そう见えるように、顽张ります（笑）」
●相叶先辈から、初参加の桜田さんへ、ここで何かアドバイスをしてあげてほしいのですが。
相叶 「仆はまだ、そんなに伟そうなことは言えませんよ（笑）。でもやっぱり、原作を読み込むことは大事かなぁ。そこから、すべてが始まるんじゃないかと思います。何回も読むと、见えないところも见えてくると思うし」
桜田 「はい、わかりました!」
●今回の舞台に関して、目标やテーマはありますか。
相叶 「仆は、新たなメンバーになっても、ちゃんと青学として见せられるように、自分のことだけじゃなくて、周りのことにも目を配っていけたらいいなと思っています」
桜田 「仆は、とにかく最终公演までみんなと一绪に、顽张ってやり遂げたいです」
相叶 「今回、特に公演期间が长いんで、ケガや风邪にも気をつけないと。基本はストレッチですね。あと発声もちゃんとやらなきゃ（笑）。そしてとにかく、新たな青学（せいがく）としての“一体感”を出したいです」
桜田 「仆も、早くリョーマとして、何回も“テニミュ”を観ているお客さんに认められたいです」
相叶 「そうだね。初日はプレッシャーがスゴイよ～、たぶん。初めて出てくるときって、お客さんは凝视しますからね（笑）」
桜田 「あぁ～。“この子が新しいリョーマか!”ってなるのか。うわぁ～」
相叶 「何回か観てもらえたら、前の青学（せいがく）と违った良さもわかってもらえると思うんです。1回と言わず何度か観てほしいですね」
然后是采访~~先贴日文的。。。。中文。。看看我有没有时间翻好了。。。汗~~~
●相叶さんは、ミュージカル「テニスの王子様」への出演は、もう4回目になりますね。
相叶 「はい、これで仆も先辈になっちゃうんですよ! 今回の舞台で、青学（せいがく=青春学园中等部）は新メンバーになるので。今までは“ついていく”ってタイプだったんですが、これからは立场が変わって先辈になるので、みんなのサポートをしつつ、チームをまとめられたらいいなと思っています。でも、新鲜な気持ちでできそうなので、不安よりは楽しみな気持ちが大きいかな」
●桜田さんは、今回が初参加です。
桜田 「仆は、こういう本格的なミュージカルに出ること自体が初めてなので、主役に决まったときは本当にビックリしました。“テニミュ”は観たことがあったし、原作も知っているので、决まった时はとても嬉しかったです。たぶん今後、练习中にはツラいこともいっぱいあるんじゃないかと思うんですけど…。そういう时は、相叶くんを頼りにしたいです!」
相叶 「オイ～、さっそくかよ～!（笑） 桜田くんとは、まだ会ったばかりなんですけどね。14歳なんだよね、若いなぁ～（笑）」
●今回の舞台ですが、今の段阶では、まだくわしい内容はわからないですよね。
相叶 「そうですね。でも、“feat.氷帝学园”だから、氷帝学园のメンバーも出られるってことなので、そこも楽しみですよね。それと“Advancement Match”なので……どういう试合なのかは、まだわかりませんけど（笑）。きっと、さらにグレードが上がるんじゃないでしょうか」
●“テニミュ”の、作品としての魅力は、どういうところに感じられますか?
相叶 「まず、お客さんが温かいということ。それと、キャストが一致団结できる舞台なんですよね。ほかの舞台にはないものが、あるような気がします。しかも1年间、同じメンバーで一绪にやるので、结束力はものすごいです。仆の场合は映画版も経験したので、特に“不二周助”役には思い入れがありますね」
●桜田さんは、観客として観ていて、どのような感想を持ちましたか?
桜田 「仆が観たのは『山吹』のときの舞台だったんですが」
相叶 「お～、『山吹』を観たんだ」
桜田 「友达が出てたので観に行ったんですが、やっぱり有名な作品だから、“一からちゃんと作られているなぁ”と思いました。テニスシーンも、舞台だと素振りになるんですが、紧张感がみなぎっていて。すごくいいミュージカルでした」
相叶 「そのテニスシーンが、みんな、最初はなかなかできなくてね」
桜田 「実际に、テニスの练习とかもするんですか?」
相叶 「うん。初めは、テニスのレッスンもやったりしたよ。球を使わずに、フォームをキレイに见せることを重视するレッスンなんだけど。それだと、自分でも镜を见て练习できるから、空いた时间にはみんなで素振りをしたりしてね」
桜田 「楽しそうですね。仆、部活动でテニスをやっているので」
相叶 「そっか、テニス部なんだ! 仆は（テニスを）やったことがなかったんだよね。映画版の时の合宿では、1日10时间レッスンして、やっとラリーができるようになって…」
●1日10时间ですか!?
桜田 「スゴイ! 部活でも、せいぜい2、3时间ですよ」
相叶 「ふつうの部活动よりキツかったかも（笑）。仆、中学校で3年间バスケットボールをやっていたんですけど、その夏の练习よりもキツかったから」
桜田 「へぇ～! バスケよりツラいって相当ですよね!」
●役を演じるにあたって、とくに気をつけていることはありますか?
相叶 「まず、“キレイに见せよう”ということですね。ファンの人にとって不二は“カッコよくて美しい”ってイメージがあるだろうし、それだけは崩しちゃいけないと思うので。その点は何回やってても、意识します」
桜田 「仆も、原作のイメージを壊さないようにしつつ、さらにそこへ仆ならではのイメージが少しは加えられるように顽张りたい。リョーマはクールでとにかくカッコイイので、仆も精一杯、リョーマに追いついていきたいです」
相叶 「リョーマの场合は、もっと生意気にならないといけないね」
桜田 「そうですよね。そう见えるように、顽张ります（笑）」
●相叶先辈から、初参加の桜田さんへ、ここで何かアドバイスをしてあげてほしいのですが。
相叶 「仆はまだ、そんなに伟そうなことは言えませんよ（笑）。でもやっぱり、原作を読み込むことは大事かなぁ。そこから、すべてが始まるんじゃないかと思います。何回も読むと、见えないところも见えてくると思うし」
桜田 「はい、わかりました!」
●今回の舞台に関して、目标やテーマはありますか。
相叶 「仆は、新たなメンバーになっても、ちゃんと青学として见せられるように、自分のことだけじゃなくて、周りのことにも目を配っていけたらいいなと思っています」
桜田 「仆は、とにかく最终公演までみんなと一绪に、顽张ってやり遂げたいです」
相叶 「今回、特に公演期间が长いんで、ケガや风邪にも気をつけないと。基本はストレッチですね。あと発声もちゃんとやらなきゃ（笑）。そしてとにかく、新たな青学（せいがく）としての“一体感”を出したいです」
桜田 「仆も、早くリョーマとして、何回も“テニミュ”を観ているお客さんに认められたいです」
相叶 「そうだね。初日はプレッシャーがスゴイよ～、たぶん。初めて出てくるときって、お客さんは凝视しますからね（笑）」
桜田 「あぁ～。“この子が新しいリョーマか!”ってなるのか。うわぁ～」
相叶 「何回か観てもらえたら、前の青学（せいがく）と违った良さもわかってもらえると思うんです。1回と言わず何度か観てほしいですね」
