星海社的文库版啊，原来的四本拆成了六本，实质内容没什么变化，当然换了封面，删掉了人物介绍，追加了卷尾语啊什么的。
有那个闲钱，或者是收集控神马的，入就入呗；但是不买么也没什么损失，个人意见

就是你是不是壕的区别

日本那边的粉丝好像对文库版有所不满。看日本Amazon买家对第一卷的评语：
“描き下ろしのカバーイラストは素晴らしいのですが、扉絵や本文にキャラクターの絵が一つもありません。
扉絵には背景しか描かれていません。
せっかく高级な本文用纸を使って、フルカラー印刷が出来るようにしたらしいのですが、そこに载せられるのが背景の絵だけというのは、少々疑问に感じます。
同人志版では、本文と合わせてキャラクターの絵も魅力的だっただけに、文库版から入る読者さんにそれを感じてもらえないのは、一ファンとして非常に残念です。”
简单来说，文库本武内画的封面很漂亮，但扉页的彩绘却偷工减料，只画背景，没有人物，丧失了同人志版（四卷本）以人物绘图配合文字的魅力。再来一个评语：
“坂本真绫の満月朗読馆を见て、星海社文库には大変期待していたのですが、ちょっとがっかりです。 「オールカラーの扉ページで文库化」と铭打ってあったので、扉絵は勿论武内崇が描くものだと思っていたのですが、违いました。 扉絵はShimokoshiというTYPE-MOONに所属されている方が描いたもので、三枚ある扉絵のすべてが背景でした。 结局、武内崇が描いたイラストは表纸だけでした。 これから购入される方は気を付けて下さい。 また、内容はTYPE-MOONから出版されたFate/Zero Vol.1の「プロローグ」から「ACT2」までと同じでしたが、文库化で原本とは违うところで话が切れるためか、「ACT2」の最后の部分に三行ほど文 が加えられていました。 ”
这里说，文库本那三枚只有背景的扉绘不是武内的手笔，武内只画了封面就完事，购入时请注意。另外，文字有少许出入，第一卷Act 2结尾多了三行字。纠结呀，就为三行字……
其他各卷，真正的粉丝似乎不再感兴趣，剩下来评论的人都是些刚刚接触作品，只谈内容（当然是大赞），不再比较新旧版了……。


那还是上萌妹下那几本文库本的封面吧，三行字什么的还是算了……

哪三行？
我去找找看……

手头没有四卷版的日文原文，只能用中译版进行对比
中译版，ACT2结尾： “终于开始了，这第四次的圣杯战争。我这把老骨头．这次终于能够亲眼看到奇迹的出现了。”
而绮礼只是默默的注视着昏暗的神父室中一角，似乎父亲的热情完全无法将他感动似的。
文库版 AC2结尾： 「いよいよ始まるぞ、第四次圣杯戦争が。どうやらこの老骨も、今度こそ奇迹の成就を见届けられそうだな」
父の热意とは心の温度を共有できないままに、绮礼はただ黙して、薄暗のわだかまる司祭室の片隅を见据えるばかりだった。余人にとってどうであれ、彼が期待するところの圣杯戦争は、まだ始まる兆（きざ）しすら见えていない。
そう、言峰绮礼が待ち受けるただ一人の标的――卫宫切嗣は、未だこの冬木の地に姿を现していないのだ。
啊，看起来，似乎真的是多了些东西……

tieba.baidu.com/f?kz=1035740370

看来还是不要花钱败这套新版了，还有其他东西等着我去败呢……
静待Zero的动画吧……