nikkiyanofsky吧 关注:31贴子:654
  • 0回复贴,共1

「Nikki Baby」「音乐」Moon River(忧愁又浪漫的月亮河)

取消只看楼主收藏回复

Moon River - Johnny Mercer (电影《蒂凡尼的早餐(Breakfast At Tiffany’s)》主题曲)
Moon River曾获得第三十四届奥斯卡最佳电影歌曲。
歌唱者Johnny把月亮河拟人化,向他倾诉心肠。月亮河很宽,但是歌唱者表示将来总有一天要把她体面地渡过,有征服困难的决心。正是这条令人向往的河又使人肝肠寸断。但不管怎样,歌者还是愿意随她前往任何她流经的地方,表达了一种知难而进的决心。接着歌者把自己和月亮河比作两个出来观赏世界的漂泊者,坚持不懈地追求彩虹的尽头,即欢乐的境界,月亮河和歌者仍是亲密无间的好朋友。最后四句重复前面的内容,再次表达了歌者追求美好生活的愿望。
歌词
Moon River Moon river, wider than a mile I'm crossing you in style some day Oh, dream maker, you heart breaker Wherever you're going, I'm going your way Two drifters, off to see the world There's such a lot of world to see We're after the same rainbow's end, waiting round the bend My huckleberry friend, Moon River, and me (Moon river, wider than a mile) (I'm crossing you in style some day) Oh, dream maker, you heart breaker Wherever you're going ,I'm going your way Two drifters, off to see the world There's such a lot of world to see We're after that same rainbow's end, waiting round the bend My huckleberry friend, Moon River, and me 月亮河,宽不过一英里。 总有一天我会优雅地遇见你。 织梦的人啊,那伤心的人。 无论你将去何方,我都会追随着你。 两个流浪的人想去看看这世界。 有如此广阔的世界让我们欣赏。 我们跟随同一道彩虹的末端。 在那弧线上彼此等候。 我那可爱的老朋友。 还有月亮河和我。


1楼2011-07-04 12:50回复