◤JYJ◢ ┎110714新闻┒°☆金在中：我从不否认作为一个“偶像”☆



===================文字版禁止单独转载=======================================
新闻 金在中：我不否认作为一个"偶像"
一些来自偶像组合的成员们,曾经说过“我要摆脱偶像形象”。这意味着他们想打破从一个偶像携带而来的画面。但有时,它可能被解释说他们在否认自己的最初。
因此,“我想仍然被称为“偶像”,这句话来自JYJ的成员在中。金在中说:“甚至在日本SMAP被鉴定为偶像已有20多年。被称为偶像不是坏事。然而,重要的是我们应该成为怎样的偶像。”
然后,金在中补充说,“我想成为一个偶像,可以被所有年龄层的人所热爱,不仅仅是一个以歌唱、跳舞、外貌而存在的偶像。所以我努力准备的形象是一个歌手兼作曲人通过作词、生产音乐。”
金在中最近有了一个新的挑战。他将出演SBS的新剧《守护BOSS》这是他第一次挑战国内的电视剧。他已经有经验的电影是《天国的邮递员》和日本电视剧《无法坦诚相对》
金在中说,“有一些活动让我自己很渴望。”“但也有项目,因为我不能与计划的冲突而无法参加。我在巡回演唱会的末期收到剧本。我认为它很有趣。这是一个有积极意义的剧本。(笑)我扮演的角色的个性是一位绅士,他纵横商界。虽然他和我有小小的不同,我发现他有吸引力。”
金在中在面试过程中展示了他的谨慎。在收到的问题后,他想了一会儿，然后分享他的真诚的故事,不间断的一点一点。他表示他的真实想法,"从我进入演艺圈以来，已经过了很长的时间。但在表演领域,我只是一个新人。因为我还不熟悉这种环境,我需要非常小心以保证不犯任何的错误。虽然我已经做过很多采访,这是我第一次作为一名演员。因此我很紧张。”
金在中经历了很长时间的准备。尽管事实是他同一组合的成员金俊秀成为一个成功的舞台剧演员以及朴有天已经在两部电视剧里成功出演。金在中不着急却努力准备他的下一步。回答问题:“你有没有获得一些感触通过观察朴有天的(电视剧)? "金在中说:“我真的很高兴很成功。同时我也觉得我需要努力工作。没有特别的建议,但他鼓励我说“你会经历很多”。
金在中目前扮演着“顶级歌手”和“新秀演员”两重身份,在十年之后他又会在哪个领域呢?金在中微笑着说:“即使十年后,我难道不能还作为一个歌手么”。这意味着他不想离开他的最初领域。他表示了他自己的信念 "那里还有很多我想做的事。除了唱歌和表演,我也想尝试舞台指导。同时作为一个歌手还有许多事情想做。我从没想过要放弃做歌手。关于表演,我不能多说什么,因为我刚刚迈出我的第一步。但在十年多的时间里,我想给大家展示一个能在各个领域做到最好的金在中。”
Source: hankooki
Translation Credit: JYJ3
Second translation:kenjulie_小昕


-封封封。