kicerlin吧 关注:23贴子:808
  • 7回复贴,共1

【关于伦吧发新闻的一点规矩】

只看楼主收藏回复

@维克托费舍尔 @xjj07 @喔不告诉你 @xii08 @蓝帽Saque
首先欢迎大家加入伦吧新闻组,虽然这是个非正式的组织,但有了这个新闻组的存在,以后瓦伦吧的资讯将会比以前更丰富。
其实我也不喜欢规矩,因此也不想给大家太多限制。按Goalhi翻译团的做法,他们一般会先招工,然后接工,随后接工者出稿并由招工者进行审稿,在审稿完毕后才能正式发文。
但我不想弄得这么正式,也不想搞这么复杂。对于各位的英语水平,我是绝对信任的。所以大家翻译完毕后看看有没有打错或者输入法失误等细微错误,再看看翻译是否通顺和容易理解,如果没有任何问题就可以直接去瓦伦吧发文章,审稿就不必了。
但在发文章的时候,希望大家遵守一点格式。在题目的前面添加文章的网站出处。例如文章出自vcfcentral的,请在题目前面添加【VCFcentral新闻】的记号。当文章发完之后,请在下一楼添上原文的链接,这是对原作者的尊重。
当然大家可以不用等招工,直接通过置顶贴的链接去source挖新闻然后翻译。这样的话请大家在确定准备翻译后在本吧说一声(发个贴),以免做成重复翻译,浪费大家时间。另外,接工者也请在招工贴里明确指出接工,这样其他人就不用再接了。另外,对于论坛里的消息,由于可能两三句就可以讲明情况,因此这种消息就不要定义为新闻,而改为短消息。因此,如果你在某个论坛发现一条有用的消息要转发至瓦伦吧,请在标题前添加【VCF短消息】,这个就不要太计较消息的出处了,反正那个人也是从别的地方拿回的消息,因此原文链接也不用了。
最后,如果大家都翻译上有任何疑问,都可以在吧内发帖求助。我不是什么组长,所以不一定要我来回答问题。互相帮助是我的原则,因为就连我都会有不懂的地方,我相信大家一起研究一下,问题总会有解决的办法。因此,有不明白的地方,请大胆提问。希望大家


1楼2011-07-22 14:18回复
    OK!


    2楼2011-07-22 14:25
    回复
      收到


      IP属地:北京4楼2011-07-22 14:41
      回复


        IP属地:广西来自手机贴吧5楼2011-07-22 16:47
        回复
          了解


          6楼2011-07-22 20:30
          回复
            不好意思 这几天都在外面 都是手机在上


            7楼2011-07-22 21:13
            回复
              加油


              IP属地:四川8楼2011-08-15 19:53
              回复