流浪猫的金钉扣吧 关注:99贴子:12,025
  • 4回复贴,共1
サッカーの女子ワールドカップドイツ大会。日本は、决胜で2-2のままもつれ込んだペナルティーキック戦の末、世界ランキング1位のアメリカを破り、初优胜を果たしました。
试合は、日本时间の午前3时45分过ぎに、フランクフルトのワールドカップスタジアムで始まりました。试合は、开始早々から、3回目の优胜を狙うアメリカが积极的に攻め、エースストライカーのワンバク选手にボールを集め、何度も日本ゴールを胁かします。そして、后半24分に、自阵ゴール前のピンチからの速攻で、途中出场のフォワード・モーガン选手のゴールで先制します。日本もその11分后、右サイドから崩し、ミッドフィールダーの宫间あや选手が押し込んで、同点に追いつきました。试合は、1-1のまま延长戦に入り、延长前半14分、アメリカのワンバク选手のヘディングシュートで、胜ち越し点を夺われました。それでも、日本は谛めず攻めつづけ、延长后半12分に、コーナーキックから泽穂希选手が、この大会5得点目のゴールで、土坛场で同点に追いつきました。
试合は、2-2のままペナルティーキック戦に入り、日本のゴールキーパー・海堀あゆみ选手が、アメリカのキックを2本止める活跃を见せました。
日本は过去、アメリカと24回対戦して、1回も胜ったことがありませんでしたが、ワールドカップの决胜という大舞台で初めて胜利をつかみ、优胜を胜ち取りました。


IP属地:贵州1楼2011-07-24 16:16回复
    けっしょう: 决胜 决赛,决胜负.
    o.决胜に进出する/进入决赛.o.决胜戦/决赛.
    もつれ込む:発展
    ペナルティーキック 点球


    IP属地:贵州2楼2011-07-24 16:30
    回复
      フランクフルト
      法兰克福
      スタジアム
      运动场,体育场,棒球场.
      早々 そうそう
      趁早,赶快,马上,一...就...
      狙う ねらう
      (1)〔目标に射当てようとする〕瞄准.
      (2)〔うかがい见る〕寻找……的机会de.
      o.优胜を狙う/想获优胜.
      o.机会を狙う/窥伺机会.
      o.すきをねらって逃げ出す/伺机逃跑.
      (3)〔杀そうとする〕
      彼らはわたしの命をねらっている/他们想害我的命.
      攻め せめ
      进攻;围攻
      エースストライカーのワンバク 这是神马,查都查不出来
      


      IP属地:贵州3楼2011-07-24 16:40
      回复
        自阵 じじん
        自分の阵地。
        速攻そっこう
        〔戦争の〕速攻;〔试合の〕快攻.
        先制 せんせい
        先发制人
        ミッドフィールダー
        (足球)中场,简写为MF
        押し込む
        【自五】硬挤进入;闯进抢劫
        【他五】塞进;勉强灌输
        土坛场 どたんば
        绝境,最后关头.
        


        IP属地:贵州4楼2011-07-24 17:19
        回复
          中场。。


          5楼2011-07-24 22:57
          回复