★东方盛世★〓110802消息〓在中：我很幸福

Total Articles 78Member Info Sign Out
안방극장 신고식 JYJ 김재중 "난 행복해"반딧불이
http://kimjaejoong.co.kr/xe/141752011.08.01 12:12:05 702기사스포츠서울 원문 기사전송 2011-08-01 11:11 최종수정 2011-08-01 12:00
“난 행복해!”
그룹 JYJ의 김재중(25)이 SBS 새 수목극 ‘보스를 지켜라’로 안방극장에서 연기 신고식을 치른다. ‘시티헌터’ 후속으로 3일 첫방송하는 이 드라마에서 ‘재계의 프린스’ 차무원 본부장 역을 맡았다. 지난해 방송된 일본 후지TV 드라마 ‘솔직하지 못해서’에서 연기했지만 국내 드라마 출연은 처음이다. “JYJ 월드투어가 끝나는 시점에 좋은 대본을 만나게 돼 출연하게 됐다”며 밝으면서도 진지한 모습이었다.
◇지성 형. 최강희 누나. 박영규 선배님… 주위엔 온통 천사
2004년 그룹 동방신기로 데뷔해 무대에서 카리스마를 발휘했던 김재중이지만 드라마 연기는 아직 낯설다. “박영규 선배님을 비롯해서 지성 형. 최강희 누나. 촬영·조명 감독님. FD까지 주위에 천사들만 있다. 드라마속에서 함께 호흡하려고 노력하는 모습이 인상적이고 촬영장 분위기가 너무 좋아서 만족한다”고 활짝 웃었다.


‘4차원 배우’로 손꼽히는 최강희가 자신과의 첫 만남에서 “뮤직비디오 감독에게 들었는데 재중씨가 독특하다는데 4차원인가요?”라고 살갑게 말을 건넸다며 웃었다. 최근 종영한 MBC ‘미스 리플리’에 출연한 JYJ 멤버 박유천이 최강희가 진행하는 라디오프로그램에 “촬영 끝났으니 닭을 사서 가겠다”다는 문자를 남기기도 했다. 최강희는 촬영때마다 세심하게 챙겨주고 김재중이 촬영이 없는 날에는 문자메시지로 촬영장 분위기를 전해주기도 한다.
연기를 할수록 매력을 느낀다며 “새로운 도전을 하느라 새 과제가 생겼고 환경도 바뀌어 힘들지만 재미있다. 동방신기 시절 너무 달리고 달려 지금보다는 오히려 그 때가 더 힘들었던 것 같다”고 털어놨다.무대에서 화려함을 한껏 보여줬다면 연기자로서는 화려함을 많이 빼고 인간 김재중을 먼저 보여줄 작정이다. “내가 차무원처럼 멋지거나 야망이 있지는 않지만 친화력이 좋다는 점은 닮았다”고 말했다.
근육질 몸매가 ‘대세’인 요즘 운동을 자제하고 있다. “차분하고 여유있는 캐릭터라 작은 행동까지 섬세하게 보여야 하는데 근육이 너무 울퉁불퉁하면 안어울릴 것 같아 웨이트트레이닝은 안하고 있다”고 했다.


◇요즘 아이돌 그룹. “대단해요”
‘아이돌 붐’을 일으켰던 그의 눈에 요즘 아이돌 그룹은 어떻게 보일까. “다들 예쁘고 멋지며 노래도 너무 잘한다”면서 “체력적으로는 JYJ가 뒤질 지 모르지만 노래 만큼은 우리가 아직 잘하는 것 같다”며 웃었다. 자신이 다니는 미용실에도 비스트. 에이핑크. 보이프렌드 같은 아이돌 그룹이 다닌다. “나보다 7~8살 어려서 나이차가 많아 그런지 조심스럽다. 후배 그룹들이 내게 90도 각도로 인사하면 나도 90도 각도로 공손하게 인사한다”면서 “요즘 아이돌 그룹 이름과 멤버가 헷갈린다. 내가 ‘동방신기’로 데뷔했을 때 어른들이 ‘누가 누군지 모르겠다’고 말하던 게 남일 같지가 않다”며 너스레를 떨었다. 아울러 오디션프로그램이 넘쳐나는 요즘 도전자들에게 놀랐다며 “내가 나갔다면 10초안에 떨어질 것 같다. 카메라가 그렇게 많은데 떨지 않고 재능을 마음껏 펼치더라”며 감탄했다.
◇JYJ멤버와 새로운 도전 있어 행복해


----------------------------------------·.无标准翻译，但是是关于新剧的封

看不懂…全是方块…

mua~握爪^^

好的吧。我粗略翻译了一下，是说什么新剧，好像还说什么偶像派的，然后在中说很幸福。
大概这意思，具体的等翻译组翻译吧，我泡菜文无能。

看不懂…完全无能了…

天啊，度娘你胃口好大，直接吞了

算是框框- -但是在中说他幸福我就很安心了。

“난 행복해!”
그룹 JYJ의 김재중(25)이 SBS 새 수목극 ‘보스를 지켜라’로 안방극장에서 연기 신고식을 치른다. ‘시티헌터’ 후속으로 3일 첫방송하는 이 드라마에서 ‘재계의 프린스’ 차무원 본부장 역을 맡았다. 지난해 방송된 일본 후지TV 드라마 ‘솔직하지 못해서’에서 연기했지만 국내 드라마 출연은 처음이다. “JYJ 월드투어가 끝나는 시점에 좋은 대본을 만나게 돼 출연하게 됐다”며 밝으면서도 진지한 모습이었다.
机器翻译：“我很幸福!”
组合jyj的金在中(25岁)在sbs新周三周四剧《守护波斯》观看电视剧场中以申报仪式。《city猎人》的续集,将从3日开始播放的这部电视剧中扮演“经济界的王子”本部长韩元。去年播出的日本fujitv连续剧《不坦诚》中出演电视剧,但在韩国出演尚属首次。jyj世界巡回演唱会结束的时候表示,若有好的剧本,会以认真的姿态出演。
不负责翻译，大家看看意思就好

◇지성 형. 최강희 누나. 박영규 선배님… 주위엔 온통 천사
2004년 그룹 동방신기로 데뷔해 무대에서 카리스마를 발휘했던 김재중이지만 드라마 연기는 아직 낯설다. “박영규 선배님을 비롯해서 지성 형. 최강희 누나. 촬영·조명 감독님. FD까지 주위에 천사들만 있다. 드라마속에서 함께 호흡하려고 노력하는 모습이 인상적이고 촬영장 분위기가 너무 좋아서 만족한다”고 활짝 웃었다.
机器翻译：
◇知晟哥。崔康熙姐姐。朴英奎前辈…周围全都是天使
2004年决定组合东方神起出道舞台上发挥了超凡的金在中,但电视剧演技尚未陌生。”朴英奎前辈在内,知晟哥。崔康熙姐姐。拍摄、照明导演。天使们周围甚至fd’。在电视剧中一起呼吸,努力的样子给人留下深刻印象,拍摄现场的气氛非常喜欢满意”露出了灿烂的笑容。


幸福就好，，最近人品爆发。又是首页，，吼吼