歌手 いとうかなこ
カテゴリ Steins;Gate OP
作词 志仓千代丸
読み はっきんぐとぅざげーと
作曲 志仓千代丸
编曲 矶江俊道
歌词
Welcome!! Time line travel on The game.
Welcome!! Heroes hacking to The gate.
数十亿もの 鼓动の数さえ
あなたには 瞬き程度の些事な等级
过去に囚われて 未来を叹くも
尘一つ 误算を许さぬ必然
『无限』に広がる梦も 描く未来も
仆达に许された 虚栄の権利
『有限』それはニつの 针が示す
残酷な约定と 选択へ Hacking to the Gate―――
だからいま 1秒ごとに 世界线を超えて
君のその笑颜 守りたいのさ
そしてまた 悲しみの无い 时间のループへと
饮み込まれてゆく 孤独の観测者
命の主张と 无意味な证明
あなたには 退屈しのぎに足らぬ滑稽
支配者きどりの 愚かな种族は
うぬぼれた 稚拙な定理を并べた
『无限』と信じた爱も 空の彼方も
仆达に示された 仮想の自由
『有限』それは无慈悲に 时を刻み
明日さえも否定する 选択へ Hacking to the Gate―――
いくつもの 辉ける日々 仲间との约束
无かった事には してはいけない
そのために 时を欺く 残された仕挂けに
もう迷いはない 孤独の観测者
だからいま 1秒ごとに 世界线を超えて
君のその笑颜 守りたいのさ
そしてまた 悲しみの无い 时间のループへと
饮み込まれてゆく 孤独の観测者

刻司ル十二ノ盟约
歌手 ファンタズム
カテゴリ Steins;Gate ED
作词 志仓千代丸
読み ときつかさどるじゅうにのめいやく
作曲 林达志
编曲 林达志
歌词
规制された视界 无慈悲なる
十二の支配 逃れられない
安息の 明日(あす)を 愿った
手の中の 尊い事象の地平へ
囚(とら)われし盟约 现れた伪证(ぎしょう)の轮郭
生命の天地は 盲目な时间を刻んだ
羽ばたけバタフライ 奇迹のバタフライ あなたへ捧ぐ
涙のバタフライ 眩しいバタフライ 全てが―――
今书き换えられる
窓さえない牢に 闭ざされた
十二の监视 骗しきれない
温かい 命を 感じた
相対(あいたい)に 歪んだ真理の向こうへ
刻(きざ)まれた契约 残酷で仅かな绽(ほころ)び
罪深き信仰 命さえ导きのままに
羽ばたけバタフライ 奇迹のバタフライ あなたを感じ
涙のバタフライ 眩しいバタフライ それでも―――
止められぬ収束
不意をついて 示された景色
抗うほどに 无力を嘲(あざ)笑う空
囚(とら)われし盟约 现れた伪证(ぎしょう)の轮郭
生命の天地は 盲目な时间を刻んだ
羽ばたけバタフライ 奇迹のバタフライ あなたへ捧ぐ
涙のバタフライ 眩しいバタフライ 全てが―――
今书き换えられる
可能性の否定 戒めは
十二の支配 静寂


スカイクラッドの観测者(xbox)
歌手 いとうかなこ
カテゴリ Steins;Gate OP
作词 志仓千代丸
読み すかいくらっどのかんそくしゃ
作曲 志仓千代丸
编曲 矶江俊道
歌词
过去は离れて行き 未来は近づくの
観测者はいつか 矛盾に気付く
神の创り出した世界は 完全なるもので 绝対の均衡
それは折り重なる偶然 宇宙规模の奇迹
守られてきた ゲート「规制」は终わった
Open The Eyes━━━━━
「0」が过去で 「1」が未来 「今」は何処にもない
背く事の出来ぬ ロジック
Open The Eyes━━━━━
并行する无数の线 选択は冒涜へ
仆らの「存在」さえ疑う その目に映る景色は
「収束」をする
二つの针が指す 时间の概念も
観测者しだいで 歪みを见せる
神に与えられた英知は 必ず「果て」がある 绝対の领域
それは愚かな故の偶然 招かれざる奇迹
闭ざされてきた ゲート「规制」は终わった
Open The Eyes━━━━━
光速へと手を伸ばした 想い出のパルスが
飞び込む不可思议な ロジック
Open The Eyes━━━━━
宇宙がまだ隠し持った 秩序のない理论
无限と呼ばれた点と点が 不正な力を借りて
「再生」をする
Open The Eyes━━━━━
「0」が过去で 「1」が未来 「今」は何処にもない
背く事の出来ぬ ロジック
Open The Eyes━━━━━
并行する无数の线 选択は冒涜へ
仆らの「存在」さえ疑う その目に映る景色は
「収束」をする


歌手 ファンタズム(榊原ゆい)
カテゴリ Steins;Gate ED
作词 夏莲
読み うんめいのふぁるふぁっら
作曲 林达志
编曲 林达志
歌词
この身が 例えば消えても 意志は残留し
未来のあなたに いつかは辿り着くだろう
涂り替えられた记忆
震えて歪む定め
络み合う糸たち
孤独を抱き 避けられない痛みと共に燃える
蝶はかすかな羽ばたきで
光の轨迹残し 地平线越えてゆく
神に抗いし骑士たちは进むだろう ふりむかずただ前へ
时を见つめる者の まなざしさえすり抜けて
救いを求めた 祈りは星たちに届く
谁もが何かを 守ると决めたその夜に
缲り返された时は
やがて世界を変える
流れを遡る
一枚の叶 闭ざされた确立の涡を泳ぐ
かすかな羽ばたきを重ね
刷り込まれ强いられた 法则を超えてゆく
神に抗いし骑士たちは探すだろう 魔の城へ至る道
扉を开く键は その手の梦の中に
永远と无限の隙间
囚われ人よ 今逃れて
砕け 神の手から仕挂けられた罠を ループを
蝶はかすかな羽ばたきで
光の轨迹残し 地平线越えてゆく
神に抗いし骑士たちは挑むだろう 访れる运命に
时を见つめる者の まなざしさえすり抜けて


Another Heaven(xbos)
歌手 いとうかなこ
カテゴリ Steins;Gate ED
作词 漆野淳哉
読み あなざーへぶん
作曲 须田悦弘
编曲 矶江俊道
歌词
梦を繋いだ 时の诱惑
岚の后の 青空が沁みる
幸せになぜ 隠れているの?
悲しみの种 仆らを试すよ
すれ违う优しさ 持て余し
夜の 暗に震えてた
远回りした 道で気づいた
失くせない ものがなんだか
せつなさを超えて いま呼び合う瞳
运命が见つけた绊
壊れそうなもの 溢れてる世界で
永远と呼びたい 君に 出逢えた ことだけは
涙揺らして 瞬く星も
すべては过去に 放たれた光
偶然なんて ひとつもなくて
この瞬间も 必然の奇迹
触れ合った指先 爱しさが
かけた 魔法が解けない
离れ离れの 时を追い越し
たどり着く 楽园のドア
星の数ほどの 出逢いくぐり抜けて
新しい夜明けに抱かれ
爱が祈りなら 惜しみなく捧げて
守りたい こぼれた 君の 微笑み 続くよう
せつなさを超えて いま呼び合う瞳
运命が见つけた绊
壊れそうなもの 溢れてる世界で
永远と呼びたい 君に 出逢えた ことだけは


マスカレード
歌手 ファンタズム
カテゴリ Steins;Gate イメージソング
作词 志仓千代丸
読み ますかれーど
作曲 林达志
编曲 林达志
歌词
姿も形も颜も见えない
それなら仆は谁より神に近づける
翼をひるがえし もっと远くへ どこまでも―――
冷たい太阳 黒き暗を湛え
冻える魂と 遅すぎた祈りのバイナル
鼓动に触れて 空が梦を映す
三种の神器より 导いた明日へのスペル
I want to believe love. I want to believe love.
マスカレードの救世主 世界は小さなその手に托された
心の痛みも感じられない
そこなら仆は迷わず深く飞び込める
暗の支配さえも 越えられるから 今すぐに―――
宇宙を结ぶ 光速のほころび
残酷のティザー 悪意を缠う黙示录
谁かの为に 描かれたアプレット
托された希望 未来へ繋がる指先
I want to believe love. I want to believe love.
マスカレードの救世主 世界は小さなその手に托された
研ぎ澄まされた 呪文が今 厚い云を抜けて
辿り着いたのは 求めていた场所?
I can fly again 答えをいつかこの手に 掴むまで
冷たい太阳 黒き暗を湛え
冻える魂と 遅すぎた祈りのバイナル
鼓动に触れて 空が梦を映す
三种の神器より 导いた明日へのスペル
I want to believe love. I want to believe love.
マスカレードの救世主 世界は小さなその手に托された
La La La La La La
名前もない 仆のマスカレード


A.R.(pc)
歌手 いとうかなこ
カテゴリ Steins;Gate イメージソング
作词 志仓千代丸
読み えーあーる
作曲 志仓千代丸
编曲 矶江俊道
歌词仆の视界が 経験をした
全部のあの空が ホントだとしたら
正しい答えを 求める事は
马鹿げた振る舞いと 闻こえる失笑
缲り返す漂流と 君の证明
出口の见えない 孤独へのキャプチャ
羽ばたいた瞬间に 収束をする
バタフライ あなたは神のごとく 姿さえ见せない
パラレルな人、人々は背中合わせて
饶舌な注釈で まやかす支配者
仕组まれた 境界线を裏切っても
时间は不器用に 歪曲を始める
世界は绽びを 揉み消すように 书き换える
捏造された その痕迹は
时间に闭ざされて 知られざる场所へ
たった一枚 壁の向こうは
知らない世界线 否定は出来ない
契约の交わされた 犠牲の未来
回避を许さぬ 螺旋ストラクチャ
后戻りの出来ない 悪梦のような
バタフライ あなたは神のごとく 姿さえ见せない
パラレルな 过去と未来は隣り合わせて
ねじ曲げた光速で 骗す创造者
そびえ立つ 城壁を乗り越えてみせても
宇宙は意図的な 不正を始める
世界は绽びを 揉み消すように 书き换える
パラレルな人、人々は背中合わせて
饶舌な注釈で まやかす支配者
仕组まれた 境界线を裏切っても
时间は不器用に 歪曲を始める
世界は绽びを 揉み消すように 书き换える


宇宙エンジニア(pちゃん)
歌手 いとうかなこ
カテゴリ Steins;Gate PSP OP
作词 志仓千代丸
読み うちゅうえんじにあ
作曲 志仓千代丸
编曲 オオバコウスケ
歌词
宇宙エンジニア 打ち込まれたキー
静かに揺れるカーソル
あの日语った 远い未来の话
澄んだ瞳が 胸を缔め付ける
深く深く 暗に落ちても
先回りして 仆がキミを照らす―――
宇宙エンジニア 打ち込まれたキー
奇怪な振る舞い 量子にも満たないセクタ
质量未保存 法则の否定
静かに揺れるカーソル
この瞬间の 空は绝対じゃなく
繋がれた手も 同じ意味を持つ
强く强く 蝶が舞うなら
雨を降らせて 风を止めてみせる―――
宇宙エンジニア 理解の及ばぬ
不明なコードは 箱の中の猫も消した
重なり合わせの 波动関数も
高飞车に打ち消される
宇宙エンジニア 打ち込まれたキー
奇怪な振る舞い 量子にも満たないセクタ
质量未保存 法则の否定
静かに揺れるカーソル


X

にゃに？にゃにがXですか？

にゃに？什么意思~~

咳咳。。。不解释
。。自己想~相信自己的理解能力吧

就欺负我（的）日语苦手~~
算了 我是来逛逛闪人的~

呃。。。我什么也没说
我什么也不知道。。。