sunnyhill吧 关注：1,081贴子：12,310
02. 꼭두각시（木偶)
韩文歌词（今天搜了很久没搜到翻译版）
절대 벗어날 수 없어 네 손끝에 움직일 뿐
내겐 선택이란 없어 꿈을 파는 노리개일 뿐
끝없이 펼쳐진 길에 나는 기다리네 Santa Claus여
이것 봐 얼마나 더할까
(넌 X같이 말하겠지 Don t get perky in front of me)
You 꺼져버린 조명 누굴 위한 무대였니
You 그대 모든 것이 그래 수단이 되겠지
You 정해주는 대로 말하고 또 포장하는
You 네 심장의 소리
(나 X같은 Like puppet 미쳐 Barking like puppy)
춤추는 꼭두각시 매였던 끈을 놓아
지금껏 잃어버린 목소릴 찾고 싶어(라)
나를 붙잡고 나를 흔들고 나를 던져 힘없이 툭 떨어진
춤추는 꼭두각시 나 여기 살아있어
매일 어디 박혀 Cry & Forget
I m losing myself. I feel it. My sad story
It s time to go on trouble. It s actually (Not bad)
I feel it. I ll find myself.
안돼 벗어나는 행동 네 허락에 움직일 뿐
가끔 사랑에 빠져도 연출했던 각본일 뿐
달려도 쉼 없는 채찍 나를 구원해줄 Santa Claus여
이것 봐 얼마나 견딜까
(나 X같은 Like puppet 미쳐 Barking like puppy)
You 지난 기억 모두 누굴 위해 다 지웠니
You 그대 가치마저 그래 저울질 되겠지
You 꾸민 얼굴 얼룩질까 눈물 또 삼키는
You 네 심장의 소리
(나 X같은 Like puppet 미쳐 Barking like puppy)
춤추는 꼭두각시 매였던 끈을 놓아
지금껏 잃어버린 목소릴 찾고 싶어(라)
나를 붙잡고 나를 흔들고 나를 던져 힘없이 툭 떨어진
춤추는 꼭두각시 나 여기 살아있어
더는 기대할 수 없는 Tomorrow Tomorrow
제발 꺼내줘 끝없이 빌어 난 싫어
춤추는 꼭두각시 나만의 춤을 춰
지금껏 뺏겨버린 내 무댈 찾고 싶어(라)
나를 붙잡고 나를 흔들고 나를 던져 힘없이 툭 떨어진
韩文歌词（今天搜了很久没搜到翻译版）
절대 벗어날 수 없어 네 손끝에 움직일 뿐
내겐 선택이란 없어 꿈을 파는 노리개일 뿐
끝없이 펼쳐진 길에 나는 기다리네 Santa Claus여
이것 봐 얼마나 더할까
(넌 X같이 말하겠지 Don t get perky in front of me)
You 꺼져버린 조명 누굴 위한 무대였니
You 그대 모든 것이 그래 수단이 되겠지
You 정해주는 대로 말하고 또 포장하는
You 네 심장의 소리
(나 X같은 Like puppet 미쳐 Barking like puppy)
춤추는 꼭두각시 매였던 끈을 놓아
지금껏 잃어버린 목소릴 찾고 싶어(라)
나를 붙잡고 나를 흔들고 나를 던져 힘없이 툭 떨어진
춤추는 꼭두각시 나 여기 살아있어
매일 어디 박혀 Cry & Forget
I m losing myself. I feel it. My sad story
It s time to go on trouble. It s actually (Not bad)
I feel it. I ll find myself.
안돼 벗어나는 행동 네 허락에 움직일 뿐
가끔 사랑에 빠져도 연출했던 각본일 뿐
달려도 쉼 없는 채찍 나를 구원해줄 Santa Claus여
이것 봐 얼마나 견딜까
(나 X같은 Like puppet 미쳐 Barking like puppy)
You 지난 기억 모두 누굴 위해 다 지웠니
You 그대 가치마저 그래 저울질 되겠지
You 꾸민 얼굴 얼룩질까 눈물 또 삼키는
You 네 심장의 소리
(나 X같은 Like puppet 미쳐 Barking like puppy)
춤추는 꼭두각시 매였던 끈을 놓아
지금껏 잃어버린 목소릴 찾고 싶어(라)
나를 붙잡고 나를 흔들고 나를 던져 힘없이 툭 떨어진
춤추는 꼭두각시 나 여기 살아있어
더는 기대할 수 없는 Tomorrow Tomorrow
제발 꺼내줘 끝없이 빌어 난 싫어
춤추는 꼭두각시 나만의 춤을 춰
지금껏 뺏겨버린 내 무댈 찾고 싶어(라)
나를 붙잡고 나를 흔들고 나를 던져 힘없이 툭 떨어진
03. Midnight Circus （马戏团)
马戏团韩语歌词+翻译（偶喜欢这样对起来，比较好学一点）
Midnight circus, riddle me 어머(o meo /)
Midnight circus, riddle me 어머(o meo /)
칠흑 같은 미래 마치 끈에 묶인 광대같이
漆黑的未来 就像是被绳子捆绑的戏子
나를 가둔 여긴 마치 드라큘라큘 드라큘라큘
囚禁着我的这里 就是德古拉的城堡
삐걱대고 달려가는 （Midnight Circus）
吱咯吱作响而飞奔着的 (midnight circus)
위태로운 롤러코스터 （Midnight Circus）
危险的云霄飞车( midnight circus)
아래 보면 정말 끝인 거 （Creepy night）
看到下方的时候就完蛋了 creepy night
끝을 보는 순간 지는 거 （Troubled night）
看到尽头的瞬间就输了( troubled night)
지는 순간 넌 Out 되는 거
认输的瞬间 你就已经 out
Show must go on, never stop
내가 울 때 네가 웃는다 Ironic하게도
每当我哭泣 你就扬起笑容 ironic 的笑着
사랑받고 싶은 거짓말 난 행복하다 Replay Replay
想要得到爱情的谎言 我 非常幸福 replay replay
날 보고 네가 웃는다 난 다시 홀린다
每当你注视着我 你就扬起笑容 再次迷惑了我
화려한 불빛 춤 추는 곳
华丽的灯火飞舞着的这里
Welcome to Midnight Circus Circus Show
Midnight Circus （Riddle me） 어머 （x2）
창살 없는 감옥 마치 매를 맞는 재롱잔치
像是不见光亮的监狱 挨着鞭子的才艺秀
비극적인 희극 마치 무대 없는 노름 마치
就像是悲剧的喜剧 就像是失去了舞台的赌局
빛을 보고 달려드는 （Midnight Circus）
看见光芒便飞扑过来的 (midnight circus)
나비떼들 같은 People （Midnight Circus）
像翩翩飞舞的蝴蝶似的 people （midnight circus）
위로하면 난 맘 약해져 （Don’t rely）
安慰我 反而会让我的心更加脆弱 (don't rely)
약해지면 네가 책임져 （Don’t deny）
脆弱的心 你得要负责 (don't deny)
책임 못질 거면 즐겨줘
没办法负责的人 只要享受就好
Show must go on, never dream
내가 울 때 네가 웃는다 Ironic하게도
当我哭泣 你就扬起笑容 ironic 的笑着
사랑받고 싶은 거짓말 난 행복하다 Replay Replay
想要得到爱情的谎言 我 非常幸福 replay, replay
날 보고 네가 웃는다 난 다시 홀린다
每当你注视着我 你就扬起笑容 再次迷惑了我
화려한 불빛 춤 추는 곳
华丽的灯火飞舞着的这里
Welcome to Midnight Circus Circus Show
（Welcome to the circus-tronic crazy sunny land）
（Welcome to the circus-tronic crazy sunny land）
Hey 나에겐 NG도 장치도 없어 속임수 같은 건 없어Attention, Mr.A, Mr.B
hey 对我来说 没有 NG 没有装置 没有什么花招 attention, Mr.A, Mr.B
One, 절대 뒤를 돌아 보지마
one 千万不要回头
Two, 절대 다른 말은 듣지마
two 千万别听他人的花言巧语
Three, fall~ （Here comes the highlight of the show）
그리고 아무도 없었다 불 켜진 이 곳엔
还有 在灯火熄灭之后 这里就会变得什么也没有
비어있던 무대 위에서 난 여태 혼자 울고 웃고
在空无一人的舞台上 我依然独自又哭又笑
난 갈 곳 따윈 없었다 쇼 끝난 이 곳엔
在公演结束的这里 我变得无处可去
화려한 불빛에 속는 곳
被华丽的灯火欺骗的这里
We’re in the midnight, midnight circus show
midnight circus, riddle me 어머
马戏团韩语歌词+翻译（偶喜欢这样对起来，比较好学一点）
Midnight circus, riddle me 어머(o meo /)
Midnight circus, riddle me 어머(o meo /)
칠흑 같은 미래 마치 끈에 묶인 광대같이
漆黑的未来 就像是被绳子捆绑的戏子
나를 가둔 여긴 마치 드라큘라큘 드라큘라큘
囚禁着我的这里 就是德古拉的城堡
삐걱대고 달려가는 （Midnight Circus）
吱咯吱作响而飞奔着的 (midnight circus)
위태로운 롤러코스터 （Midnight Circus）
危险的云霄飞车( midnight circus)
아래 보면 정말 끝인 거 （Creepy night）
看到下方的时候就完蛋了 creepy night
끝을 보는 순간 지는 거 （Troubled night）
看到尽头的瞬间就输了( troubled night)
지는 순간 넌 Out 되는 거
认输的瞬间 你就已经 out
Show must go on, never stop
내가 울 때 네가 웃는다 Ironic하게도
每当我哭泣 你就扬起笑容 ironic 的笑着
사랑받고 싶은 거짓말 난 행복하다 Replay Replay
想要得到爱情的谎言 我 非常幸福 replay replay
날 보고 네가 웃는다 난 다시 홀린다
每当你注视着我 你就扬起笑容 再次迷惑了我
화려한 불빛 춤 추는 곳
华丽的灯火飞舞着的这里
Welcome to Midnight Circus Circus Show
Midnight Circus （Riddle me） 어머 （x2）
창살 없는 감옥 마치 매를 맞는 재롱잔치
像是不见光亮的监狱 挨着鞭子的才艺秀
비극적인 희극 마치 무대 없는 노름 마치
就像是悲剧的喜剧 就像是失去了舞台的赌局
빛을 보고 달려드는 （Midnight Circus）
看见光芒便飞扑过来的 (midnight circus)
나비떼들 같은 People （Midnight Circus）
像翩翩飞舞的蝴蝶似的 people （midnight circus）
위로하면 난 맘 약해져 （Don’t rely）
安慰我 反而会让我的心更加脆弱 (don't rely)
약해지면 네가 책임져 （Don’t deny）
脆弱的心 你得要负责 (don't deny)
책임 못질 거면 즐겨줘
没办法负责的人 只要享受就好
Show must go on, never dream
내가 울 때 네가 웃는다 Ironic하게도
当我哭泣 你就扬起笑容 ironic 的笑着
사랑받고 싶은 거짓말 난 행복하다 Replay Replay
想要得到爱情的谎言 我 非常幸福 replay, replay
날 보고 네가 웃는다 난 다시 홀린다
每当你注视着我 你就扬起笑容 再次迷惑了我
화려한 불빛 춤 추는 곳
华丽的灯火飞舞着的这里
Welcome to Midnight Circus Circus Show
（Welcome to the circus-tronic crazy sunny land）
（Welcome to the circus-tronic crazy sunny land）
Hey 나에겐 NG도 장치도 없어 속임수 같은 건 없어Attention, Mr.A, Mr.B
hey 对我来说 没有 NG 没有装置 没有什么花招 attention, Mr.A, Mr.B
One, 절대 뒤를 돌아 보지마
one 千万不要回头
Two, 절대 다른 말은 듣지마
two 千万别听他人的花言巧语
Three, fall~ （Here comes the highlight of the show）
그리고 아무도 없었다 불 켜진 이 곳엔
还有 在灯火熄灭之后 这里就会变得什么也没有
비어있던 무대 위에서 난 여태 혼자 울고 웃고
在空无一人的舞台上 我依然独自又哭又笑
난 갈 곳 따윈 없었다 쇼 끝난 이 곳엔
在公演结束的这里 我变得无处可去
화려한 불빛에 속는 곳
被华丽的灯火欺骗的这里
We’re in the midnight, midnight circus show
midnight circus, riddle me 어머
