由贵香织里吧 关注:4,989贴子:61,750

回复:【剧本】莎乐美 By:奥斯卡·王尔德

只看楼主收藏回复


希罗底:我不要她为你跳舞。
莎乐美:我会为你跳舞,陛下。
希律王:你听到你女儿怎么说了。你要为我跳舞。你真的要为我跳舞,莎乐美。当你为我跳舞时,别忘了向我提出你的要求。无论你要什么,我都会给你,就算是我王国的一半。我已经立誓,不是吗?
莎乐美:你已经立誓,陛下。
希律王:我从未违反我的诺言。我并非那种背弃誓|约的人。我不知如何撒谎。我是我誓言的奴|隶,我说的话是话中之王。卡帕多西亚国王一生都在撒谎,但他不是真正的王。他是个懦夫。并且他还亏欠我未偿还的债金。他甚至侮辱我派去的使者。他的话语处处创伤对方。但西泽会将他钉在十|字|架上,只要他一到罗马去。我确定西泽会向他施以钉刑。要不然,他还是该死,受万虫穿咬而死。先知已经预|言过了。好吧,你还在等什么,莎乐美?
莎乐美:我等我的奴|隶带来香水与七层纱,我要脱|下我的鞋。
〔奴|隶带来香水与七层纱,并帮莎乐美除掉鞋子。〕
希律王:啊,你要赤脚跳舞。太好了!太好了。你纤细的双脚就像一对纯白的鸽子。它们就像树上两朵翩然起舞的白花……不,不,她要在血上跳舞。地上染满了鲜血。她不该在血泊上跳舞。太不吉祥了。
希罗底:她在血泊上跳舞又有何妨?你刚刚已经那上头走过。
希律王:我有吗?啊!看那月亮!她变得赤红。她赤红如血。啊!先知的预|言实现了。他预|言月亮会变成血红。他是不是如此说过?你们都听见了。现在月亮红得跟血一样。你们看见了吗?
希罗底:噢,是呀,我看得很清楚,而天上的众星就像成熟的无花果掉落大地,不是吗?还有太阳就像是深黑的麻布袋,地上的诸王将恐惧莫名。至少我们看到一件事情成|立。那所谓的先知,他在这辈子里总算说对了一件,地上的国王将恐惧莫名……我们进去吧。你病了。如果在罗马,他们会说你疯了。我再次告诉你,我们进去吧。
约翰的声音:是谁自以东而来,是谁自波次拉(Bozra)而来?谁的衣服染成紫色,谁用他的华丽衣裳炫耀,谁志得意满地睥睨旁人?为何你的外衣沾染着猩红血迹?
希罗底:我们进去吧。听这个人的声音令我疯狂。我不愿意我的女儿,在这种不断咆叫的环境下跳舞。我不愿意她在你这种目光注视之下跳舞。简单地说一句,我不让她跳舞。
希律王:不要忙着站起来,我的妻子,我的王|后,这对你毫无益处。除非让她跳完,我不会让你进去里头。跳吧,莎乐美,为我跳舞。
希罗底:不要跳,我的女儿。
莎乐美:我准备好了,陛下。
〔莎乐美跳着七层纱之舞。〕
希律王:啊!太美了!太美了!你看她为我跳舞,你的女儿。过来这儿,莎乐美,过来,我会给你任何希望的赏赐。啊!我对舞者的赏赐丰厚。我要重重地赏赐你。我会给你任何想要的东西。你想要什么?说吧。
莎乐美〔下跪〕:我希望现在能给我一个银制的盘子,里头装着……
希律王〔笑〕:银制盘子?当然,银制盘子。她太迷人了,不是吗?你希望盘子里头装着什么?噢,甜美可爱的莎乐美,你比所有犹太王国的女儿更美丽。你希望银制盘子里头装了什么东西给你?告诉我。无论你的愿望为何,我都会给你。我的宝物属于你。你要什么,莎乐美?
莎乐美〔站起〕:约翰的头。
希罗底:啊!说的好,我的女儿。
希律王:不,不行!
希罗底:说的好,我的女儿。
希律王:不,不行,莎乐美。你不能做这项要求。不要听你母亲的话。她只会给你最邪|恶的建议。不要理她。
莎乐美:我并不是为我的母亲。这是我所喜悦的,所以我要求将约翰的头装到银盘里。你立过誓,希律。请不要忘记你立过誓|约。
希律王:我知道。我以我的神立誓。我知道得非常清楚。但我恳求你,莎乐美,要求其它东西。向我要求我王国的一半,然后我就会给你。但不要对我提出这项要求。



21楼2011-08-08 03:15
回复
    莎乐美:我请求你给我约翰的头。
    希律王:不,不行,我不希望这样。
    莎乐美:你立过誓,希律。
    希罗底:没错,你立过誓|约。每个人都听见了。你在所有人面前立誓。
    希律王:住口!我不与你说话。
    希罗底:我的女儿所提的要求太好了。约翰完完全全地侮辱了我。他用恶|毒的言词来诽|谤我。每个人都了解她多么爱她的母亲。别让步,我的女儿。他立过誓,他立过誓。
    希律王:住口,不要和我说话!……冷静下来,莎乐美,请保持理智。我从未苛待过你。我一直爱着你……可能是我爱你爱得太多。请不要逼我。太可怕了,简直是太可怕了。自然地,我认为你在说笑。看一个人的头颅从他的身|体砍离开来,实在太过于病态了,不是吗?一个处|女的眼睛,不应见到这般残酷的景象。你为何对此感到喜悦?完全没有。不,不行,这并不是你所渴望的。仔细听我说。我有绿宝石,一颗巨大的绿宝石,是由西泽的一位宠臣所送的。如果透过这颗宝石望过去,你可以清楚见到远方的景物。西泽本人去观赏杂技表演时,也带着一颗绿宝石。但我这颗宝石更大。我知道这颗宝石比西泽的宝石更大。那是世界上最大的一颗绿宝石。你会喜欢的,不是吗?向我要求这颗绿宝石,我就会给你。
    莎乐美:我要约翰的头。
    希律王:你根本没听进我说的话。你没在听。请你听我说,莎乐美。
    莎乐美:约翰的头。
    希律王:不,不行,你不能这样做。你令我十分困扰,因为我整晚都看着你。真的,我整晚都在看着你。你的美丽令我困扰。你的美丽令我痛苦地困扰,我看你看得太过分了。但我再也不敢看着你。人不应该看着一个东西,或看着另一个人太多。人只应该看着镜中的影像,因为镜中的影像向我们展现它的假面具。噢!噢!给我酒!我渴了……莎乐美呀,莎乐美,让我们好好地谈谈。过来!……啊!我该说什么呢?怎么回事?啊!我想起来了……莎乐美。不,靠近我;我怕你听不清楚。莎乐美,你知道我的白色孔雀,我美丽的白色孔雀,那群在我花园的长春花与桧树丛间昂然行走的孔雀。它们嘴上挂着金饰,而饲养它们的谷米中也掺着金粉,它们的脚染成紫色。当它们啼叫时天就下雨,当月亮高挂于天空时它们就展开灿烂的尾巴。它们两两成对,漫步在桧树与黑色长春花之间,每只孔雀都有奴|隶在后看顾。有时它们飞越树丛,不久之后又卷卧草坪,并环绕湖畔。在这世上没有比它们更美丽的鸟儿。在这世上没有任何一个国王拥有这么多美丽的鸟儿。我确信西泽本人也没有如此漂亮的鸟。我会给你五十只孔雀。无论你走到哪里,它们都会跟着你,在它们的簇拥之下,你就会像是白云之间的月亮……我全都给你。我有一百只,世上再也没有国王拥有这样多数的孔雀。不过我全都给你。只求你别让我违反誓言,不要再要求你刚刚所提出的东西。
    〔他将酒一饮而尽。〕
    莎乐美:给我约翰的头。
    希罗底:说的好,我的女儿!至于你呀,那群孔雀又有什么了不得。
    希律王:闭嘴!你总是抱怨;你像是只野兽在旁不断猛吠。你要适可而止。我十分厌恶你的声音。别再说话,我说……莎乐美,请想想你现在在做什么。这个男人可能是从神那儿来的。他是个圣|人。神的手指碰|触了他。神利|用他的嘴巴说出可怕的事。在宫殿里,在沙漠中,神总是伴着他……至少这是可能的。我们不知道。很有可能神是为着他,伴随着他。更进一步地,如果他死了,某种不幸的命运将降临我的头上。无论如何,他说总是会有一个人将因不幸而死亡。那指的可能就是我。记不记得,我走到这里时踩到血渍而滑了一跤。另外,我还听到空中有翅膀振动的声音,一群巨大的羽翼。这些都是不祥的征兆。我相信还有其它我没见到的恶兆。好,莎乐美,你不会希望见到我遭到不幸的事吧?你不希望如此。那么,请听我的话。
    莎乐美:给我约翰的头。
    


    22楼2011-08-08 03:21
    回复
      莎乐美〔她靠在水牢上仔细倾听〕:没有声音。我听不到底下传出任何声音。他,这个男人,为什么不大叫呢?啊,如果有人要杀我,我会大声呼叫,我会尽力挣扎,我不会放弃……下手吧,下手吧,那曼,下手,我告诉你……不,我还是听不到声音。安静,太安静了。啊!有东西掉在地上。我听到东西掉落在地上。那应该是刽|子|手的刀。他,这个奴|隶胆怯了。他让他的刀子掉落地上。他不敢杀他。他是个懦夫,这个奴|隶!叫士兵下去。〔她看着希罗底的侍从,向他说道。〕过来,你是这个死人的朋友吗?好,我告诉你,今|晚死亡的人数还不够。告诉那些士兵,吩咐他们下去,带上我所要求的东西,陛下所允|诺,那件属于我的东西。〔侍从后退。她转向士兵。〕过来,你们这些士兵。你们到水牢里头去,带那个男人的头上来。〔士兵退后。〕陛下呀,陛下,命令你的士兵,将约翰的头带来给我。
      〔一只巨大的黑色手臂,处刑人的手臂,从水牢下伸出来,提着银色的盘子,里头装着约翰的头。莎乐美立刻抓着它。希律王用他的外衣盖住他的脸。希罗底得意地摇着羽扇。拿撒勒人跪在地上开始祈祷。〕
      啊!你总算要承受我吻你的嘴了,约翰。好!我现在要吻你。我要用我的牙齿,如同咬着水果一般地吻你。是的,我现在要吻你的嘴,约翰。我说过的;我是不是说过呢?我说过。啊,我现在要吻你……但为何你不看着我,约翰?你那双令人胆寒的眼睛,充满愤怒与轻蔑的双眼,现在却紧闭着。你为何要闭着眼睛呢?睁开眼睛吧!扬起你的眼盖,约翰!为何你不看着我?难道你怕我吗,约翰,所以你才不敢看着我?……还有你的舌|头,像是四处喷洒毒液的红蛇,现在不再动了,再也不说话了,约翰,那条向我吐出怨恶的猩红毒蛇。很奇怪,不是吗?那条红毒蛇是怎么了?……你的心中没有我,约翰。你拒绝我。你向我口出恶|语。你以妓|女看我,以**待我,我,莎乐美,希罗底之女,犹太王国的公主!很好,约翰,我还活着,但你,你已经死了,而且你的头颅还属于我。我可以随|心|所|欲地处置。我可以抛给一旁的饿狗与空中的飞禽。狗儿餐咬之后,鸟儿飞来啄咽。……啊,约翰,约翰,你是我唯一爱的人。其它的男人在我心中都只产生厌恶之感。但你,你太美丽了!你的身|体如同银座上的纯白大理石雕像。令人感到处于满是白鸽与百合之间的花园里。那是座银白细工的象牙之塔。世上再也没有任何东西比得上你白洁的身|体。世上再也没有任何东西比得上你乌黑的头发。在这世界里,没有什么能与你的红|唇相比。你的声音犹如炉中所散发出的奇特香气,当我看着你时,我听到一股特别的音乐。啊!为何你不看着我呢,约翰?在你的双手与诅咒之后,你隐藏了你的脸庞。你闭上双眼,见到你的神。所以,你已见到了你的神,约翰,但我,你却没见到我。如果你看到了我,你将会爱上我。我,我看你,约翰,我爱你。噢,我多么地爱着你呀!我爱你,约翰,我只爱你……我希求你的美丽;我渴望你的身|体;无论美酒与鲜果,都不能满足我的需要。我现在该怎么做呢,约翰?洪水与海洋都无法浇熄我的热情。我是个公主,而你却蔑视我。我是个处|女,而你却夺走我的纯洁。我是贞|洁的,而你却点燃我的血液……啊!啊!为何你不看着我,约翰?如果你看着我,你就会爱上我。很好,我知道你会爱上我,爱情的神秘,远远超越死亡的神秘。人们应该只要考虑爱情。
      希律王:她是只野兽,你的女儿,她完全是只野兽。事实上,她所做的一切都是犯罪。我确信那是一件反|对未知神的犯罪。
      希罗底:我同意我女儿的行为。现在,我愿意待在这里了。
      希律王〔站起〕:啊!这个**的妻子!来吧!我不愿意待在这儿。来,我告诉你。将会有可怕的不幸即将来临。马那色,伊萨恰(Issachar),欧季亚(Ozias),熄灭火光。我再也看不下去。我再也承受不住眼前所见到的一切。熄灭火把!遮住月亮!遮住星星!让我们躲到宫里去,希罗底。我开始感到害怕。
      〔奴|隶熄灭火把。众星消失。一抹乌|云飘至月亮之前,完全掩盖月色。舞台黑|暗。国王开始爬上阶梯。〕
      莎乐美的声音:啊!我吻了你的嘴,约翰,我终于吻了你的嘴。你唇上的味道相当苦。难道是血的滋味吗?……或许那是爱情的滋味……他们说爱情的滋味相当苦……但那又怎样?那又怎么?我终于吻了你的嘴,约翰。
      〔一道月光透射|出来,莎乐美沐浴在银色光线之中。〕
      希律王〔转过身来望向莎乐美〕:杀了那个女人!
      〔士兵们举起盾牌,渐渐向前拥挤着莎乐美,希罗底之女,犹太王国的公主。〕
      (落幕)
      


      24楼2011-08-08 03:22
      回复
        a xi 终于发完了
        咱都快阵亡了 = =
        百度你二大爷的啊那么敏感啊果然是个万年受啊 氧化钙你二大爷的
        天朝孩子果然都苦逼啊 = =


        25楼2011-08-08 03:27
        回复
          ╮(╯▽╰)╭这个悲剧,以前看到过,砍下爱人头颅的公主,这算是至死不渝的感情了


          28楼2011-08-08 08:52
          回复
            很久以前 看过简介
            嗯 觉得莎乐美 太疯狂了 但我很喜欢她诶 顶一个


            IP属地:四川29楼2011-08-08 15:30
            回复

              很苦逼的手绘莎乐美一枚入【不想发在那个绘画帖里和大师比较你懂的。。】。。。崩了什么不要介意……去画室再翻翻漫画什么的……


              IP属地:广东30楼2011-08-08 15:47
              回复
                进步了的说


                31楼2011-08-08 23:00
                回复
                  话说以前在树上看到一幅画叫妖艳的莎乐美= =啊原来那是个剧本


                  32楼2011-08-08 23:01
                  回复

                    话说王尔德长的真帅= =


                    33楼2011-08-08 23:08
                    回复
                      王尔德可是很有名的GAY什么的把。。总之可萌了







                      


                      IP属地:广东34楼2011-08-08 23:57
                      回复
                        以上就是自己画漫画莎乐美跳舞部分·=A=


                        IP属地:广东35楼2011-08-08 23:59
                        回复
                          是的呢 不论是才华或者容貌 王尔德自己也是非常自恋的


                          36楼2011-08-09 01:09
                          回复