银魂吧 关注:1,925,154贴子:25,346,280

【有道翻译】你在说些什么呀??!!

只看楼主收藏回复

柳生九兵卫【CV:折笠富美子】
先祖代々将军家に仕えてきた名家、柳生家の御曹司。お妙の许婚として彼女を迎えに来たのだが、実は、男として育てられた女の子。神速の剣の使い手で、一撃で土方の刀にひびを入れるほどの実力を持つ。


1楼2011-08-15 14:31回复
    最后折笠cv:【兵卫九富美子】
    侍奉将军家世代祖先的名门望族,最后家的花花公子。阿妙的许婚她来接,其实是对于男人来说长大的女孩。会把剑高手,一击零工,千方百计地刀一样的实力。


    2楼2011-08-15 14:32
    回复
      志村新八【CV:阪口大助】
      父を亡くした上に、廃刀令による影响で完全に廃れてしまった剣术道场の息子。
      フリーターをしていたが、実はレジ打ちも満足に出来ない。银时に借金取りから姉を救ってもらったことから、彼の魂を学ぼうと万事屋で働き始める。しかし、すぐに后悔する事になるのだが…。
      人気上升中のアイドル・寺门通ちゃんの亲卫队の队长という一面を持つ。
      志村阪口cv:【八内滕大助】
      其父去世了,再加上廃刀令影响,完全不再流行的剑术道场的儿子。
      自由职业者在增加,但实际上不动,也无法满足。银时追债的姐姐拯救了,所以他的灵魂想要学习万事屋的工作。可是马上后悔的事的…。
      人气中的偶像·寺通的亲卫队队长的一面。
      什么啊。。。那个八内滕。。。


      4楼2011-08-15 14:36
      回复
        啊噗
        为什么会突然想到用有道翻译= =..


        5楼2011-08-15 14:37
        回复
          神楽【CV:钉宫理恵】
          宇宙最强最悪の戦闘民族「夜兎族」の少女。
          江戸に来れば大金がつかめるとはるばる地球へ来たのだが、ヤクザの用心棒をさせられていた。しかし、それが嫌になって逃げ出したところ、银さん达に出会う。
          故郷に帰る为のお金がたまるまで、万事屋の押しかけバイトとなる。可爱い颜をしているが、激しいツッコミが持ち味でもある。
          神乐的【cv:钉宫金曲vol】
          宇宙最强最糟糕的战斗民族“夜晚兔子族”的小女孩。
          江户一大笔钱,就可以千里迢迢来到地球,但是黑社会的话,就需要如此大费周折。但是,他并不讨厌才逃出来的结果,银们见面。
          回到故乡而设的钱,会聚集的万事屋打工。可爱的外表和激烈逗哏决胜负。
          钉宫金曲。。。。。
          还有,最糟糕说到点子上了


          6楼2011-08-15 14:38
          回复
            所以日语一般都不要在有道上翻译.LZ自重啊~


            IP属地:广东7楼2011-08-15 14:38
            回复
              0 0


              IP属地:浙江8楼2011-08-15 14:39
              回复
                定春【CV:高桥美佳子】
                ちょっと大きい万事屋のペット。
                舍てられていたところを神楽に拾われた。その巨体と怪力でしばしば饲い主たちを生命の危机にさらす。
                一见ただの巨大な犬だが、実は“龙穴”を守护する“狗神”という种族。红き果実(いちご)と山羊の血(牛乳でも可)で本来の力を覚醒させることができる。
                高桥cv:【春季定美佳子】
                有点大万事屋的宠物。
                被遗弃的时候,神乐捡回家。这与神奇的力量上经常知足的生命危险的前沿。
                乍看之下的巨大的狗,但实际上“龙穴”将维护“狗神”的种族。红き果实草莓)和山羊的血(牛奶也)的固有的力量觉醒。
                。。。。。。角色和cv每次都会混起来


                9楼2011-08-15 14:40
                回复


                  来自掌上百度10楼2011-08-15 14:41
                  回复
                    近藤勲【CV:千叶进歩】
                    武装**・真选组局长。あだ名は「ゴリラ」。
                    人间味溢れる好人物で、女にはモテないが部下である队员たちには慕われている。
                    何事にも猪突猛进するタイプのため、キャバクラで出会った妙に恋心を抱くも、纯粋すぎる想いと行动は既にストーカーの域に达している。
                    近藤勋【cv:千叶进步】
                    武装**·真选组局长。外号是“黑田龟吉”。
                    人情味溢出的如,女人都不受女生欢迎对部下的队员们来说,敬慕。
                    不管发生什么事,“真是个冲动蛮干的奇妙见到三陪的也,思念和行动已经变态跟踪狂的区域。
                    龟吉。。。。。


                    11楼2011-08-15 14:42
                    回复
                      只是闲的无聊。。。。


                      12楼2011-08-15 14:42
                      回复
                        土方十四郎【CV:中井和哉】
                        真选组の副长、と言うより极度のマヨラーと言った方が良い人物。
                        食べられる物だったら、何にでもマヨをとぐろ状に挂ける人间。
                        冲田・近藤等に突っ込みを入れる、真选组の中で一番の常识人だが、极度のマヨラー。
                        周りからは【鬼の副长】と呼ばれ恐れられており、无爱想で好戦的な性格だが、
                        映画を観て周りが特に何も感じない场面で、ただ一人号泣する一面も持ち合わせる。
                        土方十四郎【cv:中井和哉】
                        真选组副船长,与其说是极其严重的マヨラー说比较好。
                        如果吃东西是什么责任,マヨ望月种子状。
                        冲田、近藤等要真正选举组中,最常识的人,但极其严重的マヨラー。
                        周围的人是“鬼的副船长】被叫做,过于冷淡,好战的性格,
                        电影周围都是什么感觉不到任何情况下,我一个人去饰演的一面。
                        嗯嗯。。。这还正常。。。


                        13楼2011-08-15 14:44
                        回复
                          这是认真你就输了- -
                          好八无聊大家都很无聊啊


                          IP属地:江苏15楼2011-08-15 14:45
                          回复
                            s精神给人以非常愉悦的吧。
                            。。。。。。。。。。。。。。
                            原来有道是m


                            16楼2011-08-15 14:45
                            回复
                              山崎 退【CV:太田哲治】
                              理不尽な上司に振り回される、地味が取り柄の真选组监察。仕事の合间にミントンやカバディをたしなむ姿ばかりが目に付くが、隠密としての能力は优秀……らしい。
                              山崎退【cv:太田哲治】
                              不讲理的上司牵着鼻子走的朴素的寄托的真正选举组监察。有空就ミントン和カバディ降低姿态只映入了眼帘,秘密的能力是优秀的……。
                              这是凑数的


                              17楼2011-08-15 14:46
                              回复