先上图

不是我说，这比你给的照片沧桑多了，看来不是谁都能掌控这风骚的卷心菜绿

又加入一块草皮
„Der VfL und ich haben dieselben Ziele“Thomas Hitzlsperger kehrt in die Fußball-Bundesliga zurück! Der 52-malige Auswahlspieler stand zuletzt in der englischen Premier League in Diensten von West Ham United. Davor hatte er ein bei Lazio Rom in der Serie A gespielt. Von 2005 bis 2010 absolvierte der Mittelfeldspieler für den VfB Stuttgart 125 Bundesliga-Spiele und erzielte dabei 20 Tore. „The Hammer“, wie er aufgrund seiner Schussstärke in England genannt wird, unterschrieb einen Drei-Jahres-Vertrag bei den Wölfen und wird künftig die Nummer zehn tragen.
Thomas Hitzlsperger, Ihre Verpflichtung hat alle überrascht. Im Vorfeld kamen keine Spekulationen an die Öffentlichkeit. Seit wann haben Sie zum VfL Kontakt?
Thomas Hitzlsperger: Wir sind schon seit einigen Tagen in Gesprächen, mit Felix Magath habe ich mich getroffen. Ich bin froh, dass alles intern geblieben ist, bis wir die letzten Details geregelt hatten.
Warum haben Sie sich für die Wölfe entschieden?
Hitzlsperger: Der VfL ist ein ambitionierter Club mit einer sehr guten Mannschaft. Ich habe bei verschiedenen Vereinen Erfolg gehabt, dahin möchte ich noch einmal zurück. Der Kader hat gutes Potenzial und eine hohe Qualität. Wenn wir Konstanz in unsere Leistungen bringen können, werden wir unsere Ziele erreichen.
Wie haben denn Ihre neuen Mannschaftskollegen reagiert, als sie sie in der Kabine getroffen haben?
Hitzlsperger: Ich bin gut aufgenommen worden. Viele kenne ich schon, mit einigen habe sich sogar im selben Club oder bei der Nationalmannschaft gespielt. Jetzt freue ich mich, dass wir zusammen spielen.
Welche Ziele haben Sie hier?
Hitzlsperger: Ich will mit dem VfL oben spielen, erfolgreich sein und zeigen, was in mir steckt. Der VfL und ich haben dieselben Ziele! Nun möchte ich meinen Teil dazu beitragen.
Wie fühlt es sich an, wieder in der Bundesliga zurück zu sein?
Hitzlsperger: Gerade ist alles noch sehr aufregend. Doch genau auf diesen Moment habe ich mich vorbereitet. Ich freue mich auf meinen ersten Einsatz im VfL-Trikot.
…der durchaus schon am Freitagabend bei Borussia M’gladbach sein kann?
Hitzlsperger: Ich habe ein gutes Gefühl und vorgesorgt, in dem ich mich bei Tottenham Hotspur fit gehalten habe. Ich traue mir zu, zu spielen.
求翻译
Was bringen Sie aus der englischen Premier League mit?
Hitzlsperger: Ich habe insgesamt sechs Jahre in England gespielt und kenne den Fußball dort gut. Auf der Insel wird immer hohes Tempo gespielt und jeder einzelne Spieler bringt viel Engagement ein – das möchte ich jetzt auch beim VfL unter Beweis stellen.


这个背光啊背光= =
希望签名卡能好点。。。

回复5楼：
这次的签名卡普遍照的比较好，可怜的拉基奇出外

啥时候能上场？

我查！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！我疯了啊！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！希策 啊！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！啊！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

我曾经期待过的希策和特雷施组合啊。
442平行中场的左前卫用他肯定不行，因为缺少动力和活力以及速度过人能力
但菱形中场的话狼堡缺前腰
所以还是后腰最合适


看来不止我一个人疯了。。。

顶

我擦！西策！马加特常给我惊喜…

很好！

好久不见了

"VFL and I have same targets" Thomas Hitzlsperger returns to the German Footbal League! The player who played 52 times for the German national team was playing at last in the English Premier League for West Ham United. Before that he played for the Lazio Rom in Serie A(Italy). From 2005 to 2010 the middlefielder played for VFB Stuttgart in 125 German Football League matches and shot 20 goals. In England he had the nickname "The Hammer" because of his strong shot.
Thomas Hitzlsperger has surprised everybody by his engagement. There did not come any rumour into the public. Since when has he got into contact with VFL?
Thomas Hitzlsperger: we have been talking since some days already, I have met Felix Magath, I am happy that everything kept internally until we clearified the last details.
Why did you decide to join the wolfs?
Hitzlsperger: VFL is an ambitious club with a good team. I have played in different clubs and reached success, now I want to come back again. The club has good potential and very high quality. If we could keep our performance constantly, we will reach our targets.
How did your new colleagues react when they met you in the dressing room?
Hitzlsperger: I was well accepted. I have known a lot of them already, have even played with some of them in a same club or in the national team together.
What targets do you have here?
Hitzlsperger: I want to play with VFL on the top, be sucessful and show my ability. VFL and I have same targets! Now i just want to play my own role well.
How do you feel that you are back to the German football league?
Hitzlsperger: now everything is very exciting. Even I have prepared myself for the moment. I am so much looking forward to playing the first match in VFL-tricot.
…definatelly in the evening on Friday with Borussia M’gladbach?
Hitzlsperger: I have good feeling and tried to keep myself fit with Tottenham Hotspur. Now I am confident to play.
What do you take over from the English Premier League?
Hitzlsperger: I have played in total 6 years in England and understand the football there very well. In that island the matches were always in a high speed and every single player brought in a lot of commitment -- which i want to prove it now in VFL.