【求问】第一集里，为什么花生说“Bit different from my day”

是的。卷福比咱解释得清楚～

LZ…物是人非…你可以去翻翻成语词典～～～

只有去过那地方才能说物是人非…

不止一个 可是阿花是在巴茨说的物是人非

我觉得亲好可怜～太辛苦了～

……
福尔摩斯首先是通过华生的发型和举止判断他是军人的。巴兹不是培养军医，只是培养医生……
然后我们看华生。他在外面散步遇到斯坦福的时候，斯坦福叫住他，说：“我是麦克·斯坦福，我们以前一起在巴兹的。”（we were barts together）说明华生以前在巴兹学习……
接下来华生的台词：bit different from my day。果直译话，是“和我在这里的时候有一点不同了”福尔摩斯当然可以依据这句就判断这个人以前在巴兹学医。加上他成了个军人，so armydoctor ，obvious。
lz，假设你在学校，有个人走进你的教室，说：“哇，跟我以前在这里的时候有点不一样了喔。”你也可以判断他就是以前在这里上学的吧
= =

是的。茉莉在的那个停尸间和福尔摩斯总是去的实验室都是在巴兹医学院里。第三集他们去实验室做化验的时候，有一个特写镜头是他们去的那栋楼，上面有写巴兹，然后茉莉也是在那里工作啊……