alldara吧 关注:69贴子:1,449
  • 13回复贴,共1

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>八月゜山兔子Me2day总汇

只看楼主收藏回复

八月゜山兔子Me2day总汇
图片为主、
原文、译文


1楼2011-08-21 19:53回复



    2楼2011-08-21 19:58
    回复
      亲爱的,这贴你得好好整啊,表漏了


      3楼2011-08-21 20:00
      回复
        >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>八月゜一日<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

        순조롭게 다가갈수있을까 했더니.. 슬슬 긴장된다!!! ^.^;;; 다.. 다둥이가 다가오고있다… 이제 나랑 친해졌다고 생각하는거같다.. 아하하..하하하…ㅋ
        >>>以为能顺利的接近...渐渐紧张!!! Da..Dadong在接近...现在好像跟我变亲近了 这么想的呢 啊哈哈...哈哈哈… 呵.2011年08月01日 星期一 中午01点23分 BY DARA (首尔)=翻译by 2ne1吧 墨月=

        와쌉?!? 어제 본집에 가서 오랜만에 다둥이를 만났어요 ㅋㅋ 아직 다둥이와 손도 못잡아봐서.. 큰맘먹고 다둥이를 꼭! 안아봐야겠다 결심했죠!!! +.+ 시작은 일단 순조로웠어요.. 평온한모습으로 가까이갔는데…!!!과연.. 끝까지 평온할수있을지..??ㅋㅋㅋ
        >>>what's up?!?昨天回自己家见到了好久不见的Dadong 呵呵 还不敢跟Darong握手.. 下了大决心 一定要把Dadong!抱在怀里的决心!!!+.+开始还是很顺利的.. 很平稳的接近的样子…!!!究竟.. 能到结束都平稳吗..??呵呵呵 ==翻译by 叶纸

        헉!!!……. 급친해졌다고 느낀 다둥이가 나에게 격하게 다가오네요!^^;;;;;;;;; 우리 다둥이 뱅갈고양이 답게 포스있어요!ㅋㅋㅋ 실제상황입니다!ㅠㅠ 아띵캄 어글리~!!!ㅋㅋㅋ
        >>>嗬!!!.......急速变亲近的感觉的达动向我快速走来!^^;;;;;;;;;我们达动很有孟加拉猫的样子 嘻嘻嘻 这是实际状况! ㅠㅠI think I’m ugly~!!!嘻嘻【翻译BY:花花@SANDARA吧】
        山兔子你米兔太勤快了~~
        


        4楼2011-08-21 20:04
        回复
          现在是勤劳的小鹿(漏)时间


          5楼2011-08-21 20:10
          回复
            >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>八月゜二日<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

            굿모닝!!!!! ^.^ 나 이제 다둥이랑 친해졌어요~!!! 야옹~ 야옹~!!! 조만간 다둥이를 숙소로 데려와볼 예정이에요! 지금 너무 아기라서~ 잘 돌봐줘야되요! 캬~!!! 좋은하루 보내세요~!^^/
            >>>Good morning!!!!! ^.^ 我现在和Dadong变亲了~!!!呀唔~呀唔~!!!预计不久之后将带Dadong到宿舍看看!现在还太小~要好好照管才行!咔~!!!祝大家一天 愉快~!^^/
            2011年8月2日, 星期二 上午 10点 12分 (Seoul) by Dara
            ==翻译by 2ne1吧 叶纸==
            


            6楼2011-08-21 20:16
            回复

              헉!!! 0.0 무엇이 채린이손이고 무엇이 다둥이손인가?!? +.+ 꺄~~~!!! 귀엽귀엽!!! 귀여워~~~~~!!!!!! 므마쟟휴저베캬휴저배마튜포바마킻ㅎㅈㅎㅍ부태애접ㅍ며ㅐㅇ라차!!!! 귀여워!ㅠ.ㅠ 쓰담쓰담! *.*
              >>>喝!!!0.0 哪个是彩琳的手 哪个是达动的手?!? +.+ 咯~~~!!! 可爱可爱!!! 可 爱~~~~~!!!!!! 므마쟟휴저베캬휴저배마튜포바마킻ㅎㅈㅎㅍ부태애접ㅍ며ㅐㅇ라차!!!! 可爱!ㅠ.ㅠ摆动摆动! *.*
              ps:(므마쟟휴저베캬휴저배마튜포바마킻ㅎㅈㅎㅍ부태애접ㅍ며ㅐㅇ라차!!!!)←外星无能翻译文
              ------巫婆@ 百度Sandara吧------
              


              7楼2011-08-21 20:16
              回复
                >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>八月゜三日<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

                


                8楼2011-08-21 20:18
                回复



                  9楼2011-08-21 20:21
                  回复
                    >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>八月゜四日<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

                    굿모닝!!!^.^이번 x리스비 산다라 엠피쓰리 찾기 이벤트관련 경품은 총 10명에게 드릴거에요!모두에게 주고싶었지만 그럴수없어서 넘 아쉽네요ㅠ경품내역은요!두둥! 놀콘 제일잘나가 좌석4명!(1인2좌석 증정 총8장지원),산다라박MP3 1명,2ne1 굿즈(5종)5명입니다! 3시간전
                    산다라박 아이팟 MP3 (산다라 사인/from 산다라박 문구/2ne1 로고가 삽입되어 있습니다! ^.^ 캬~!
                    >>>Good morning!!!^.^ 这次 x risbee Sandara MP3 检索相关活赠品总共有10名! 想送给大家 不过不能那样做ㅠ 奖品清单! 嘟咚! 最火红NOLZA con座席4名!(1人2张座席 赠送总共8张),Sandara Park MP3 1名, 2ne1 GOODS(5种)共5名! 3小时前
                    Sandara Park iPod MP3 (산다라 签名/from Sandara Park 文具/2ne1 logo置入!^.^ kya~!
                    ------巫婆@ 百度Sandara吧------
                    


                    10楼2011-08-21 20:26
                    回复

                      >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>八月゜五日<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
                      니원 티비나 우리 방송을 꼬박꼬박 본방사수 하는걸로 알고있눈뎅!캬~!오늘 엠카 너무 재밌었어요!랙잭이들이랑 어글리 녹화할때 정말 아주~가까이서 눈마주치고 호흡하며 놀앗죠?^_^진짜 즐거웠어용!고마워용!! 47분전 达动正在看吗?!? 我们今天领奖了!!!^.^ 平时达动在房里 2ne1tv和我们的放送都乖乖的用眼睛盯著! kya~! 今天的MCountDown 太有趣了! 当和BJ们一起录UGLY时 真是非常~ 近距离的对视和喘息 好玩吧?^_^ 真的很高兴唷! 谢谢唷!!
                      굿모닝!!!^.^ 좋은아침입니다~~~!!! 우린 아까부터 일어나서 준비중이에요~ 오늘도 촬영이있어서! 요즘 다둥이가 노는시간 보다 자는시간이 더 많아졌다는데 나도 다둥이처럼 잠에취해서 저렇게 푸욱~자고싶네요 ㅋㅋㅋ다둥아 일어나~!ㅋㅋ다둥아~!ㅋㅋ귀엽다!+.+
                      Good morning!!!^.^早上好~~~!!!我们刚才起床就一直在准备~ 今天也有录影!最近Dadong睡觉的时间比玩的时间更多了,我也想像Dadong一样好~好睡一觉休息一下 ㅋㅋㅋDadong啊,起床啦~!ㅋㅋDadong啊~!ㅋㅋ可爱!+.+ ===翻译 by 2ne1吧 叶子===

                      굿모닝!!!^.^이번 x리스비 산다라 엠피쓰리 찾기 이벤트관련 경품은 총 10명에게 드릴거에요!모두에게 주고싶었지만 그럴수없어서 넘 아쉽네요ㅠ경품내역은요!두둥! 놀콘 제일잘나가 좌석4명!(1인2좌석 증정 총8장지원),산다라박MP3 1명,2ne1 굿즈(5종)5명입니다! 3시간전
                      


                      11楼2011-08-21 20:38
                      回复
                        산다라박 아이팟 MP3 (산다라 사인/from 산다라박 문구/2ne1 로고가 삽입되어 있습니다! ^.^ 캬~!
                        Good morning!!!^.^ 这次 x risbee Sandara MP3 检索相关活赠品总共有10名! 想送给大家 不过不能那样做ㅠ 奖品清单! 嘟咚! 最火红NOLZA con座席4名!(1人2张座席 赠送总共8张),Sandara Park MP3 1名, 2ne1 GOODS(5种)共5名! 3小时前
                        Sandara Park iPod MP3 (산다라 签名/from Sandara Park 文具/2ne1 logo置入!^.^ kya~!
                        ------巫婆@ 百度Sandara吧------

                        자~!오래 기다리셧죠!!!엠피쓰리 이벤트의 당첨자분들을 공개합니다!!! 빠밤!^.^ 참여해주신분들 다 넘 감사!꾸벅! 2ne1굿즈 5종세트 당첨자부터 알려드릴게요! [부채=덩어리,봄과함께] [캔버튼세트=다크엔젤] [클리어파일=김치찌게] [실리밴드=투에니원] 짝짝짝!^^ 3분전놀콘 티켓과 엠피쓰리 당첨자분들도 오늘 공개해드립니다! ^.^ 기대기대~!
                        那么~!等很久了吧!!!公开mp3活动获奖者!!!吧邦!^.^非常感谢各位的参与!鞠躬!来宣布2ne1 goods 5套件获奖者![扇子=덩어리,봄과함께] [徽章=다크엔젤] [文件夹=김치찌게] [手环=투에니원] 咂咂咂!^^] (韩语部分为获奖者ID)

                        크하~!!! 많은분들이 산다라박 엠피쓰리에 있는 내가제일잘나가를 들으며 재미있는 모습으로 인증샷도 올려주시고 좋은사연들도 올려쥬셨는데요! 정말 당첨안되신분들..넘 안타까워하지마라용ㅠ나도 참 당첨되본적이없는지라!그맘알아요! 운인거같아요!암튼 곧 공개!^.^ 추카추카~
                        呵哈~!!!很多人在Sandara朴的mp3里听了我最红这首歌,还上传了好玩样子的认证照片,以及有趣的故事!真的没中奖的人..不要觉得太遗憾ㅠ我也真的从来没中过奖!知道你们的心情!好像是运气的问题!无论如何马上公开!^.^祝贺祝贺~
                        ===翻译 by 2ne1吧 叶子===
                        


                        12楼2011-08-21 20:38
                        回复
                          【8.6】

                          싼선생과 함께하는 “NOT UGLY” 캠페인! 빠밤!! I think Im ugly? NO! you're not ugly! 여러부운! 누구나 다 한번쯤은 자신이 어글리 하다고 생각될때가 있을거에요! 한없이 못나보이고..나약해보일때가잇죠ㅠ하지만 그런생각은 노노노노!+.+ 2011년 8월 6일, 토요일 오전 10시 19분 (Seoul) 和san老师一起的“NOT UGLY”运动!I think Im ugly? NO! you're not ugly!各位!谁都会在某一刻曾想过自己不魅力!无比的难看。。或是觉得软弱 但是 那样的想法是NO NO NO NO NO ! 翻译BY伶伶
                          본인이 어글리하다고 생각되시는분! 이유와 사연을 제미투에 올려주세용!제가~!이 싼선생이 여러분은 절대 어글리 하지않다눈걸 확실히!보여드리겟습니다+.+오늘부터 14일까지!남녀노소 누구나 지원가능!누구나 pretty 한 부분은 반드시!가지구있다구요! 싼선생에게 카몬!^.*41분전최종적으로 10분을 선발할 예정임! 8월말! 싼선생과 함께 프리티하게 변신을 준비 되셨나요? 여러가지 서프라이즈 준비중! ^0^ me2mobile me2photo
                          觉得本人是ugly的人!理由和事件请在me2上留言!我~!san 老师会让你觉得你绝对不ugly的!从今天开始到14日!男女老少 谁都可以!谁都会有pretty的部分!想san老师 come on

                          우리 다둥이의 첫외출!!! 여긴 음악중심 대기실! 오늘 다둥이 예방주사 맞고 손톱발톱 깍아야되서 천둥이가 델꼬왓어요 근데 내가 울 대기실로 델꼬왔어요!ㅋㅋ +.+ 막 신나게 놀더니 카메라 리허설 끝나고 오니까 잠들어있네요!!! ^.^ 우리 아기~! 我们Dadong的第一次外出!!!这里是音乐中心待机室! 今天Dadong 打完预防注射 要剪手脚指甲 所以天动 带来了 可是 带到 我们的待机室了! KK +.+ 很开心的玩着的 彩排完回来一看 睡着了!! ^.^ Wuli 宝贝~! ==翻译by 2ne1吧 墨月==
                          


                          IP属地:广东14楼2011-08-22 12:34
                          回复

                            댓글들을 보니 거의 대부분 외모이야기가 많네요~! 하지만 꼭 외모라기보다는 뭐 여러가지가 있겟죠! 너무 힘들엇을때라던지 외롭고 혼자라고 느꼇을때도 있을거고~! 이야기를 더 길고 편하게 쓸수있게 제메일로 보내주셔도되요! notnotugly@naver.com 입니다!^_^ 42분전 난 다둥이와 놀다가 갑자기 다둥이의 습격에 놀라 찍힌 굴욕샷들을 볼때 내가 참 한심하고 ㅋ 못낫다고 느껴진다 ㅋㅋㅋ me2mobile me2phot
                            看了留言大部分都是关于外貌的故事呢!但是除了外貌 肯定还有好多其他的什么东西吧?都会有会有非常疲惫 或很孤独觉得自己被孤立的时候吧~!希望大家给我发邮件让我可以把故事写的更长更顺利!notnotugly@naver.com^-^看到我和dadong一起玩耍的时候,在dadong的忽然袭击下 照下得 屈辱照们的时候我真的很郁闷K觉得真的很难看KKK==翻译by 2ne1吧 娜娜==
                            


                            IP属地:广东15楼2011-08-22 12:34
                            回复