绿云高髻，点翠匀红时世。月如眉，浅笑含双靥，低声唱小词。
小檀霞，金钗芍药花。青鸟传心事。双飞双舞，春昼后园莺语。
翠鸟也叫翡翠鸟，是生长在中国福建南部和广东一带的留鸟，其背尾和双翼都长着亮蓝色且泛莹光的羽毛。在不同的光线下可呈现出皎月、湖色、深藏蓝等不同色泽，光彩夺目，富于变化。正因如此，人们才取制作首饰。
清代盛行的点翠钿子，制作工艺极为繁杂，制作时先将金、银片按花形制作成一个底托，再用金丝沿着图案花形的边缘焊个槽，在中间部分涂上适量的胶水，将翠鸟的羽毛巧妙地粘贴在金银制成的金属底托上，形成吉祥精美的图案。
点翠采用的翠鸟羽，左右翅膀上各十根（行话称“大条”）、尾部羽毛八根（行话称“尾条”），所以一只翠鸟身上一般只采用大约二十八根羽毛，且病死的翠鸟其羽毛好的首饰一般还不用（行话称“暗条”，色泽不行）。陈子昂曾为此写：多材信为累，叹息此珍禽。
如今，翠鸟已是国家保护动物，而点翠工艺已经失传。于是留传下来的品相完好的点翠饰品，可以说都是万中取一，价值连城的珍品。
点翠工艺是中国一项传统的金银首饰制作工艺。它是首饰制作中的一个辅助工种，起着点缀美化金银首饰的作用。用点翠工艺制作出的首饰，光泽感好，色彩艳丽，而且永不褪色。点翠工艺的发展在清代乾隆时期达到了顶峰。它的制作工艺极为繁杂，制作时先将金、银片按花形制作成一个底托，再用金丝沿着图案花形的边缘焊个槽，在中间部分涂上适量的胶水，将翠鸟的羽毛巧妙地粘贴在金银制成的金属底托上，形成吉祥精美的图案，这些图案上一般还会镶嵌珍珠、翡翠等宝玉石。翠羽根据部位和工艺的不同，可以呈现出蕉月、湖色、深藏青等不同色彩，尤毛以翠蓝色和雪青色的翠鸟羽毛为上品。
清代点翠，一般都是宫庭富豪之物，到了清末民初，点翠便在民间流行，妇女无不以拥有点翠为荣，外国在华的商人，对这点翠工艺非常感兴趣，大量的收购，广东华洋交杂之地，更是点翠的转囗站，不少点翠工场林立广东一带，一九三三年，中国最后的一点翠工场终於关闭，原因是点翠翠羽鸟毛已经绝市，目前点翠最大的藏家，都是外国洋人，他们都是一九三三年前的大量购买收藏，除此外，也记录大量的点翠资料，比方，点翠在一九三三年前后的价钱，工艺，造型的寓意等等，都有非常有价值性记录，一九八零年，一本非常流行的古董杂店，报道香港古玩市场是还有不少点翠簪子，经这报道之后，从此香港是最后的一批点翠也烟消云散，不少是被藏家作最后一次收购光了，也有不少因为被用作电影道具而购光，留心看香港的七零八零年代清装电影，就可以见到了这些点翠遗珍。