为了便于理解，逐句翻译一下：
[00:05]我并不想活下去
[00:18]只是、不想死而已
[00:32]你的复苏这件事本身
[00:38]就是罪恶
[00:44]他们的故乡是个仿佛能捧在手中般的 小小的、小小的村子
[00:50]凄绝的“夏日”拉开了序幕——
[00:58]这个村子被死所支配着
[01:00]“真是可悲的生物”
[01:05]——夏野
[01:12]是谁？
[01:17]……阿彻
[01:20]无杀意的杀人只是事故而非杀人
没有无杀意的杀人 没有无理由的杀意
[01:25]尸鬼吞噬人类时并无杀意
[01:30]“是进食”
[01:34]“真的 已经变成和人类截然不同的东西了呢”
[01:37]“——对啊”
[01:40]那样活着的姿态
[01:42]并不肮脏 对吧？
[01:45]我不想死、如此祈祷着
请让我活下去吧、如此恳求着
[01:49]如果对手拥有人格的话 就已经无法将其视为敌人了——
[01:53]并非“复活的尸体”
[01:55]而是“苏醒的死者”……


[02:01]既不是憎恶、仇恨也不是嫉妒
[02:04]他出于绝望杀死了弟弟
[02:09]“我并非憎恨于你”，他说
[02:13]弟弟的回应是
[02:16]“我知道”
[02:21]“你还是动作快点比较好。
[02:25]“虽然我想走到你那里去
[02:28]——但已经没办法起来了”
[02:33]弟弟宛如他人般地喜悦
[02:38]“——对不起”
[02:41]“没关系……总觉得、我知道
[02:45]自己注定逃不出这里……“

有几个地方不太能确定，不过基本没问题……虽然觉得“这份LRC歌词一样的东西究竟有什么用啊”，不过出于爱还是翻了一下
P.S. MAD里的这些话都是小说原文，对话是彻和夏野（大家都看得出来）、陈述则是出自静信的小说，原UP主把彻和夏野的部分与哥哥和弟弟的部分巧妙地结合起来……
BGM是志方あきこ的「Amnesia」，很美的曲子，想要歌词和翻译的可以到这里看一下
http://hi.baidu.com/%E7%A2%8E%E5%BD%B1%E6%AE%8B%E5%83%8F/blog/item/92966207fe22576003088117.html?timeStamp=1315923495313


mark

唯美