ホァン・シャオミン新作「鹿鼎记（ろくていき）」撮影开始
ホァン・シャオミン主演のドラマ「鹿鼎记（ろくていき）」の撮影が、７月２７日、武夷山で本格的に始まりました。
ホァン・シャオミンが主人公・韦小宝（い・しょうほう）を演じると発表されたあと、中国のインターネット上では、彼がこの役に相応しくないという騒ぎが起こりました。
というのも、韦小宝は今までの金庸小说の主人公とは违い、武芸は稚拙で女好き、お调子者で口达者な无頼汉という役柄です。『神雕侠侣』では义侠心に笃く武芸も一流、一途でハンサムな杨过を演じ、中国中でその姿を印象付けたホァン・シャオミンが、どんな韦小宝を见せてくれるのか、注目を浴びるのは当然のことでしょう。
そして遂に、韦小宝姿のホァン・シャオミンが公表されました。记者たちの报道によると、彼は今までにないようなずる贤い表情や、游び人の风情を见せ、见事に韦小宝を演じていると、概ね好评価のようです。
プロデューサーのジャン・ジージョンはインタビューで、谁を韦小宝にするか深く悩んだことを告げ、ホァン・シャオミンを选んだ理由は、彼を信じるからだと発言しました。
やはり、ホァン・シャオミンは相当期待されているということなのですね。
「鹿鼎记（ろくていき）」の主役韦小宝ホァン・シャオミンに决定
「鹿鼎记」続报！ホァン・シャオミンが主人公・韦小宝役に确定
先日お伝えしたジャン・ジージョンの新作「鹿鼎记（ろくていき）」の最新情报です。ホァン・シャオミンが主人公・韦小宝（い・しょうほう）を、康煕帝（こうきてい）は任泉（レン・チュアン） が演じることがほぼ确定したと、报じられました。
１ヶ月前には韦小宝の亲友である康煕帝（こうきてい）役に、と公表されていましたが、ジャン・ジージョンは悩んだ末、やはりホァン・シャオミンを主役に决めたようです。撮影は7月20日から始まるそうです。
この役は、过去に様々なスターが演じているので、今回のホァン・シャオミンにもかなりの関心を集めているようです。
1984年：トニー・レオン（梁朝伟）
1992年：チャウ・シンチー（周星驰）
1997年：チャン・シウチョン＝ジョーダン・チャン（陈小春）
2001年：ディッキー・チョン（张卫健）
『神雕侠侣』では、生涯、小龙女ただひとりだけを爱する杨过を演じたホァン・シャオミンが、「鹿鼎记」では７人の奥さんを持つ、花町で育った韦小宝役。このギャップは、楽しみでもあり少し心配でもあります。
ホァン・シャオミンがジャン・ジージョンの新作「鹿鼎记」に出演
名物プロデューサー、ジャン・ジージョン（『神雕侠侣』）が次に
制作を予定しているのは、やはり金庸原作の「鹿鼎记（ろくていき）」。
今年７月１日からの撮影スタートが决まった模様ですが、
主人公・苇小宝（い・しょうほう）の亲友である
康煕帝（こうきてい）役に、ホァン・シャオミンが选ばれました。
ジャン・ジージョンは彼の事が気に入ったみたいですね。
84年に香港でドラマ化した际には、
苇小宝にトニー・レオンが、康煕帝にはアンディ・ラウが扮し、
视聴率90％（！）の大ヒットを记录、
今や大スターである２人に、スターの座を决定づけました。
『インファナル・アフェア』での共演も记忆に新しいこの２人の
初共演作でもあります。
中国では、现在『神雕侠侣』が放映されており、
主演に抜擢された「新・上海滩（原题）」（チョウ・ユンファの出世作『上海滩』リメイ
ク版）も间もなく完成、さらに大作映画「夜宴（原题）」も公开待机中、
そして今回决まった「鹿鼎记」出演と、大忙しのホァン・シャオミン。
「新・上海滩」の撮影では、なんと１５キロも痩せてしまったそうです。
どうか、体调崩さないように顽张って欲しいですね。
数々の大物俳优が演じてきた役を演じるホァン・シャオミンの、これからの活跃に関心が高まります
================================================================
不好意思啊,各位,没有翻译,不过大致应该看的懂,将就将就吧~呵呵~
ホァン・シャオミン主演のドラマ「鹿鼎记（ろくていき）」の撮影が、７月２７日、武夷山で本格的に始まりました。
ホァン・シャオミンが主人公・韦小宝（い・しょうほう）を演じると発表されたあと、中国のインターネット上では、彼がこの役に相応しくないという騒ぎが起こりました。
というのも、韦小宝は今までの金庸小说の主人公とは违い、武芸は稚拙で女好き、お调子者で口达者な无頼汉という役柄です。『神雕侠侣』では义侠心に笃く武芸も一流、一途でハンサムな杨过を演じ、中国中でその姿を印象付けたホァン・シャオミンが、どんな韦小宝を见せてくれるのか、注目を浴びるのは当然のことでしょう。
そして遂に、韦小宝姿のホァン・シャオミンが公表されました。记者たちの报道によると、彼は今までにないようなずる贤い表情や、游び人の风情を见せ、见事に韦小宝を演じていると、概ね好评価のようです。
プロデューサーのジャン・ジージョンはインタビューで、谁を韦小宝にするか深く悩んだことを告げ、ホァン・シャオミンを选んだ理由は、彼を信じるからだと発言しました。
やはり、ホァン・シャオミンは相当期待されているということなのですね。
「鹿鼎记（ろくていき）」の主役韦小宝ホァン・シャオミンに决定
「鹿鼎记」続报！ホァン・シャオミンが主人公・韦小宝役に确定
先日お伝えしたジャン・ジージョンの新作「鹿鼎记（ろくていき）」の最新情报です。ホァン・シャオミンが主人公・韦小宝（い・しょうほう）を、康煕帝（こうきてい）は任泉（レン・チュアン） が演じることがほぼ确定したと、报じられました。
１ヶ月前には韦小宝の亲友である康煕帝（こうきてい）役に、と公表されていましたが、ジャン・ジージョンは悩んだ末、やはりホァン・シャオミンを主役に决めたようです。撮影は7月20日から始まるそうです。
この役は、过去に様々なスターが演じているので、今回のホァン・シャオミンにもかなりの関心を集めているようです。
1984年：トニー・レオン（梁朝伟）
1992年：チャウ・シンチー（周星驰）
1997年：チャン・シウチョン＝ジョーダン・チャン（陈小春）
2001年：ディッキー・チョン（张卫健）
『神雕侠侣』では、生涯、小龙女ただひとりだけを爱する杨过を演じたホァン・シャオミンが、「鹿鼎记」では７人の奥さんを持つ、花町で育った韦小宝役。このギャップは、楽しみでもあり少し心配でもあります。
ホァン・シャオミンがジャン・ジージョンの新作「鹿鼎记」に出演
名物プロデューサー、ジャン・ジージョン（『神雕侠侣』）が次に
制作を予定しているのは、やはり金庸原作の「鹿鼎记（ろくていき）」。
今年７月１日からの撮影スタートが决まった模様ですが、
主人公・苇小宝（い・しょうほう）の亲友である
康煕帝（こうきてい）役に、ホァン・シャオミンが选ばれました。
ジャン・ジージョンは彼の事が気に入ったみたいですね。
84年に香港でドラマ化した际には、
苇小宝にトニー・レオンが、康煕帝にはアンディ・ラウが扮し、
视聴率90％（！）の大ヒットを记录、
今や大スターである２人に、スターの座を决定づけました。
『インファナル・アフェア』での共演も记忆に新しいこの２人の
初共演作でもあります。
中国では、现在『神雕侠侣』が放映されており、
主演に抜擢された「新・上海滩（原题）」（チョウ・ユンファの出世作『上海滩』リメイ
ク版）も间もなく完成、さらに大作映画「夜宴（原题）」も公开待机中、
そして今回决まった「鹿鼎记」出演と、大忙しのホァン・シャオミン。
「新・上海滩」の撮影では、なんと１５キロも痩せてしまったそうです。
どうか、体调崩さないように顽张って欲しいですね。
数々の大物俳优が演じてきた役を演じるホァン・シャオミンの、これからの活跃に関心が高まります
================================================================
不好意思啊,各位,没有翻译,不过大致应该看的懂,将就将就吧~呵呵~
