「赛德克．巴莱」在全国造成风潮，就连外国人也爱，但片中以赛德克语发音却没英文字幕，果子电影今天表示，最快23日在台北欣欣秀泰将有以英文字幕放映的场次。
「赛德克．巴莱」上映至今，全国票房已超过新台币2.5亿元，在台湾形成一股全民观看「赛德克．巴莱」风潮，这股风潮也感染到在台湾的外国人，抢著要进电影院看这部台湾百年难得一部的史诗钜片。
不过「赛德克．巴莱」全片以赛德克语发音，只有中文字幕却没有英文字幕，导演魏德圣表示，当初考量不加英文字幕是因为片中有许多歌曲，也会加注字幕，怕再加上英文，画面就有4行字幕，因此才决定不加英文字幕。
