《孤枪侠》是X-files的衍生剧。《The Lone Gunmen》 讲述了三个不时出现在X档案系列的宅男大叔为了揭露真相而抵抗政府，最后为了拯救无辜牺牲了自己的故事，虽然他们的外貌跟SPN三位闪闪发光的帅哥有着天渊之别，但跟Supernatural一样，主人公们用正直、善良、勇敢和牺牲讲述着没有超能力的凡人英雄的故事！
E.U字幕组是一个特殊的字幕组，我们一贯只从事美剧Supernatural相关资源的翻译,但作为同样游走于边缘的非现实主义题材美剧的粉丝群，我们很多人也同样热爱着X-files，要知道，Supernatural的创作团队乃至整个工作团队几乎就是X档案剧组的原班团队，在我们心中，他们几乎是一脉相承的兄弟剧集（不是指情节哈。。。。是风格。。。笑～）！所以今年暑假E.U字幕组趁着停播期，将这部10年来没人汉化的衍生剧献给X档案的旧友们，即使X档案已渐渐成为小喷油们耳中一个陌生的名字，但对我们来说，那些旧日时光是永远都不会被抹去的回忆！即使每一次艾美奖都不会把奖杯递给这些怪力乱神的电视剧们，但我们始终如一的热爱着他们的故事！
E.U字幕组是一个特殊的字幕组，我们一贯只从事美剧Supernatural相关资源的翻译,但作为同样游走于边缘的非现实主义题材美剧的粉丝群，我们很多人也同样热爱着X-files，要知道，Supernatural的创作团队乃至整个工作团队几乎就是X档案剧组的原班团队，在我们心中，他们几乎是一脉相承的兄弟剧集（不是指情节哈。。。。是风格。。。笑～）！所以今年暑假E.U字幕组趁着停播期，将这部10年来没人汉化的衍生剧献给X档案的旧友们，即使X档案已渐渐成为小喷油们耳中一个陌生的名字，但对我们来说，那些旧日时光是永远都不会被抹去的回忆！即使每一次艾美奖都不会把奖杯递给这些怪力乱神的电视剧们，但我们始终如一的热爱着他们的故事！
