广府吧 关注:4,507贴子:287,982
  • 2回复贴,共1

我衣架系新加坡读书,想同大家分享一下呢度噶粤语状况。

只看楼主收藏回复

我系广西南宁噶,来咗新加坡成十几个月,其实呢边噶粤语状况好复杂。新加坡有九成噶华人,但系大部分都系福建或者系台湾个边噶后裔,闽南话同埋普通话成为话语噶主流,而且都系大一D年纪噶人先至港噶,后生一D噶都系英文同普通话一齐港。但新加坡本地噶华人后裔都可以港差不多4种语言(英文,华文,即普通话,闽南语,马来语,粤语),虽然佢地平时唔系港好多,但系基本上都识港。但系无论乜嘢鬼语言,佢地都港得似DO屎一样,特别系英文,我估差唔多系世界上最挖达噶英文来噶,仲挖达过印度噶。同我一齐住噶朋友系福建人,佢话呢度噶闽南话同国内噶有好多唔同。但系粤语,我觉得同广东噶差唔多,就系有小小噶音调怪怪地,港野噶时候好快,有时听唔明。其实最淋唔明噶就系,新加坡噶香港电影不嬲都系国语配音,所以我从来都唔去电影院提港片噶,只有《overheard》一次例外。马来西亚噶港片都系粤语原音,都唔知点解新加坡系咁噶。话晒啦,系呢个鬼地方,你识港粤语无论点都好过只识国语好好多,但系呢度噶华语始终都系闽南话最大。


IP属地:中国台湾1楼2011-09-28 11:11回复
    边树都有口音嘎啦?


    2楼2011-09-28 12:16
    回复
      楼主请用“讲”,勿用“港”


      3楼2011-09-28 13:26
      回复