魔刹吧 关注:1,032贴子:2,417
  • 5回复贴,共1

为什么把名字译成“魔刹”呢?

只看楼主收藏回复

(突然想起了这部6年前的动漫,萌生出了这样一个疑问,百度上搜索尽是一些关于这部动漫的资料,不知道要在哪里提问这个问题好···大概来魔刹吧会有人懂得吧···)究竟“魔刹”是什么意思呢?寓意了什么呢还是翻译打错了,之后就被人惯称了呢?这个词语究竟要怎么解释?


IP属地:广东1楼2011-10-06 09:24回复
    《魔刹》是Monster在香港电视台TVB的翻译名 其实我觉得魔刹的粤语发音和Monster蛮像的


    2楼2011-10-10 08:23
    回复
      音驿成一个比较酷的名字


      来自手机贴吧3楼2011-11-27 03:23
      回复
        一言惊醒梦中人!


        4楼2011-11-30 15:46
        回复
          遇上恶魔的一刹那


          IP属地:广东5楼2011-12-15 13:56
          回复