1. 资料引用
照搬百科和中文wiki容易被吐槽 可以打乱顺序并尽量重构信息源的内容(就是换种方式表达,尽量不要让人看出是直接搬运的痕迹)翻译日文wiki无问题
2. 人称问题
由于这次写的是已鉴赏文为主 并且是公开刊物上面 最好去掉一些比较个人中心化的引语 比如“我觉得”“我认为”“笔者的理解”等等之类的 因为作者并不是和读者站在同一层次上作平等的交流和沟通 所以这里需要掩饰过于主观的观点 不让其对读者产生“你是这样想的,但我却不这样理解”这样的对立观点 将作者的观点以更模糊的方式融入到描述中 缩短和读者之间的距离
照搬百科和中文wiki容易被吐槽 可以打乱顺序并尽量重构信息源的内容(就是换种方式表达,尽量不要让人看出是直接搬运的痕迹)翻译日文wiki无问题
2. 人称问题
由于这次写的是已鉴赏文为主 并且是公开刊物上面 最好去掉一些比较个人中心化的引语 比如“我觉得”“我认为”“笔者的理解”等等之类的 因为作者并不是和读者站在同一层次上作平等的交流和沟通 所以这里需要掩饰过于主观的观点 不让其对读者产生“你是这样想的,但我却不这样理解”这样的对立观点 将作者的观点以更模糊的方式融入到描述中 缩短和读者之间的距离